Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/tr/

crates/rnote-ui/po/tr.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-24 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0\n"
 
 #: crates/rnote-ui/data/app.desktop.in.in:5
 #: crates/rnote-ui/data/app.metainfo.xml.in.in:9
@@ -375,15 +375,13 @@ msgstr "Arka plan deseninin dışa aktarılıp aktarılmayacağını ayarla"
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:354
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:577
 msgid "Optimize for Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Baskı İçin Eniyile"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:133
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:355
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Set whether the background pattern should be exported"
 msgid "Set whether the content should be optimized for printing"
-msgstr "Arka plan deseninin dışa aktarılıp aktarılmayacağını ayarla"
+msgstr "İçeriğin baskı için eniyilenme durumunu ayarla"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:143
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:365
@@ -719,7 +717,7 @@ msgstr "Tüm Darbe Seçimlerini Kaldır"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/penssidebar/selectorpage.ui:105
 msgid "Invert Color Brightness of All Selected Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Seçili Darbelerin Renk Parlaklığını Ters Çevir"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/penssidebar/selectorpage.ui:116
 #: crates/rnote-ui/data/ui/shortcuts.ui:212
@@ -1439,19 +1437,15 @@ msgstr "Arka plan desen yüksekliğini ayarla"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/settingspanel.ui:402
 msgid "Invert Color Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Parlaklığını Ters Çevir"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/settingspanel.ui:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Set the background pattern color"
 msgid "Invert the brightness of all background pattern colors"
-msgstr "Arka plan desen rengini ayarla"
+msgstr "Tüm arka plan desen renklerinin parlaklığını ters çevir"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/settingspanel.ui:407
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert"
 msgid "Invert"
-msgstr "Geri al"
+msgstr "Ters Çevir"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/settingspanel.ui:417
 msgid "Button Shortcuts"