CIRC-2077 fix empty token in notice

 Template token feeCharge.chargeDate always empty in reminder fee notices

(cherry picked from commit 1044a64)

src/main/java/org/folio/circulation/domain/notice/schedule/ScheduledDigitalReminderHandler.java

@@ -211,7 +211,7 @@ private CompletableFuture<Result<ScheduledNoticeContext>> persistAccount(Schedul
       return ofAsync(() -> context);
     }
     return accountsStorageClient.post(context.getAccount().toJson())
-      .thenApply(r -> Result.succeeded(context));
+      .thenApply(r -> Result.succeeded(context.withAccount(Account.from(r.value().getJson()))));
   }
 
   private CompletableFuture<Result<ScheduledNoticeContext>> createFeeFineAction(ScheduledNoticeContext context) {