Lokalise: Translations update

translations/stripes-erm-components/cs_CZ.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "prop.customPropertyValue": "Hodnota",
     "prop.customPropertyVisibility": "Viditelnost",
     "errors.hasNonAlphaName": "Název může obsahovat pouze latinské abecední znaky (a-z) a neprovádové číselné znaky.",
-    "supplementaryProperty.help.label": "Termín dohody \"štítek\" se používá při zobrazování doplňkové vlastnosti uživatelům v rámci FOLIO a v jakýchkoli jiných systémech, které zobrazují doplňkové vlastnosti dohody uživatelům. Měl by to být krátký textový řetězec, který jasně sděluje, jaké informace jsou v doplňkové vlastnosti zaznamenány. Popis by se měl použít v případě, že je pro zobrazení uživatelům nutné další vysvětlení doplňkové vlastnosti.",
+    "supplementaryProperty.help.label": "Termín smlouvy \"štítek\" se používá při zobrazování doplňkové vlastnosti uživatelům v rámci FOLIO a v jakýchkoli jiných systémech, které zobrazují doplňkové vlastnosti smlouvy uživatelům. Měl by to být krátký textový řetězec, který jasně sděluje, jaké informace jsou v doplňkové vlastnosti zaznamenány. Popis by se měl použít v případě, že je pro zobrazení uživatelům nutné další vysvětlení doplňkové vlastnosti.",
     "supplementaryProperty.help.name": "Při výstupu doplňkových dat vlastností ve strojově čitelném formátu se používá smluvní termín 'název'. Není určeno k zobrazení uživatelům (zaměstnancům nebo čtenářům). Mělo by se jednat o krátký řetězec latinské abecedy, který mohou používat jakékoli externí systémy nebo programy, které přistupují k doplňkovým údajům o vlastnictví smlouvy. Využití camelCase je doporučeno, ale není vyžadováno. Změny názvu doplňkového majetku smlouvy by ovlivnily jakékoli externí systémy využívající doplňková data vlastnictví smlouvy a změny by neměly být prováděny bez konzultace s osobami odpovědnými za příslušné externí systémy a software.",
     "term.help.label": "\"Štítek\" licenční podmínky se používá při zobrazování podmínky uživatelům ve FOLIO a v jakýchkoli jiných systémech, které uživatelům zobrazují licenční podmínky. Měl by to být krátký textový řetězec, který jasně sděluje, jaké informace jsou v dané podmínce zaznamenány. Popis by měl být použit tam, kde je pro zobrazení uživatelům vyžadováno další vysvětlení pojmu.",
     "term.help.name": "Licenční termín 'název' se používá při výstupu dat termínu ve strojově čitelném formátu. Není určeno k zobrazení uživatelům (zaměstnancům nebo čtenářům). Mělo by se jednat o krátký řetězec latinské abecedy, který mohou používat jakékoli externí systémy nebo programy, které přistupují k datům licenčního termínu. Využití camelCase je doporučeno, ale není vyžadováno. Změny názvu licenčního termínu by ovlivnily jakékoli externí systémy využívající data licenčních podmínek a změny by neměly být prováděny bez konzultace s osobami odpovědnými za příslušné externí systémy a software.",

translations/stripes-erm-components/de.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "doc.noDocs": "Keine Dokumente wurden hinzugefügt.",
     "doc.error.docsMustHaveLocationOrURL": "Für jedes Dokument muss eine Datei, ein Standort oder eine URL angegeben werden.",
     "licenseCard.openEnded": "Offenes Ende",
-    "licenseCard.notSet": "<i>&lt;kein Wert gewählt&gt;</i>",
+    "licenseCard.notSet": "[kein Wert gewählt]",
     "licenseCard.type": "Typ",
     "licenseCard.status": "Status",
     "licenseCard.startDate": "Startdatum",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "customProperties.type.pickList": "Auswahlliste",
     "customProperties.type.refdata": "Auswahlliste",
     "customProperties.type.text": "Text",
-    "customPropertiesList.notSet": "<i>&lt;kein Wert gewählt&gt;</i>",
+    "customPropertiesList.notSet": "[kein Wert gewählt]",
     "formCustomProperties.notSet": "Nicht belegt",
     "prop.customPropertyName": "Name",
     "prop.customPropertyValue": "Wert",

translations/stripes-erm-components/fr_FR.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "licenseCard.endDate": "Date de fin",
     "licenseCard.licensor": "Contractant",
     "tags": "Mots-clés",
-    "numberOfTags": "{count, number} {count, plural, one { mot-clé } other { mots-clés }}",
+    "numberOfTags": "{count, number} {count, plural, one {Mot-clé} other {Mots-clés}}",
     "newTagCreated": "Nouveau mot-clé créé",
     "doc.category": "Catégorie",
     "placeholder.documentCategory": "Saisir une catégorie",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "organizations.organizationIndex": "Organisation {index}",
     "loading": "Chargement...",
     "contacts.linkUser": "Lier un utilisateur",
-    "contacts.linkUserToStart": "Liez un utilisateur pour commencer",
+    "contacts.linkUserToStart": "Lier un utilisateur pour commencer",
     "contacts.noUserLinked": "Aucun utilisateur lié",
     "contacts.replaceUser": "Remplacer l'utilisateur",
     "organizations.linkOrganization": "Lier une organisation",
@@ -91,8 +91,8 @@
     "customProperty.internalNote": "Note interne",
     "customProperty.internalTrue": "Interne",
     "customProperty.publicNote": "Note publique",
-    "customProperty.remove": "Supprimer {type, select, term {Terme} supplementaryProperty {propriété complémentaire} other {none}}",
-    "customProperty.supplementaryPropertyTitle": "Propriété {number}",
+    "customProperty.remove": "Supprimer {type, select, term {Terme} supplementaryProperty {critère supplémentaire} other {aucun}}",
+    "customProperty.supplementaryPropertyTitle": "Critère {number}",
     "customProperty.termTitle": "Terme {number}",
     "customProperty.value": "Valeur",
     "customProperty.visibility": "Visibilité",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "customProperties.name": "Nom",
     "customProperties.orderWeight": "Ordre",
     "customProperties.pickList": "Liste de sélection",
-    "customProperties.supplementaryProperty.add": "Ajouter une propriété",
-    "customProperties.supplementaryProperty.edit": "Modifier la propriété complémentaire",
-    "customProperties.supplementaryProperty.new": "Nouvelle propriété complémentaire",
-    "customProperties.supplementaryProperty.primary": "Propriété principale",
-    "customProperties.supplementaryProperty": "Propriétés complémentaires",
+    "customProperties.supplementaryProperty.add": "Ajouter un critère",
+    "customProperties.supplementaryProperty.edit": "Modifier le critère supplémentaire",
+    "customProperties.supplementaryProperty.new": "Nouveau critère supplémentaire",
+    "customProperties.supplementaryProperty.primary": "Critère principal",
+    "customProperties.supplementaryProperty": "Critère supplémentaire",
     "customProperties.term": "Terme",
     "customProperties.type": "Type",
     "customProperties.term.add": "Ajouter un terme",
@@ -124,15 +124,15 @@
     "prop.customPropertyValue": "Valeur",
     "prop.customPropertyVisibility": "Visibilité",
     "errors.hasNonAlphaName": "Le nom ne peut contenir que des caractères alphabétiques latins (a-z) et des caractères numériques non principaux.",
-    "supplementaryProperty.help.label": "Une \"étiquette\" de terme d'accord est utilisée lors de l'affichage de la propriété supplémentaire aux utilisateurs dans Folio et dans tout autre système qui affiche les propriétés supplémentaires de l'accord aux utilisateurs. Il doit s'agir d'un texte court qui communique clairement les informations enregistrées dans la propriété supplémentaire. La description doit être utilisée lorsqu'une explication supplémentaire est requise pour l'affichage aux utilisateurs.",
-    "supplementaryProperty.help.name": "Un terme d'accord \"nom\" est utilisé lors de l'édition des données propriétaires supplémentaires dans un format lisible par machine. Il n'est pas destiné à être accessible aux utilisateurs (personnel ou usagers). Il doit s'agir d'une chaîne courte de caractères en alphabet latin qui peut être utilisée par tous les systèmes ou programmes externes qui accèdent aux données propriétaires complémentaires de l'accord. L'utilisation de camelCase est suggérée mais pas obligatoire. Les modifications apportées au nom propriétaire supplémentaire de l'accord auront une incidence sur tous les systèmes externes qui utilisent les données propriétaire supplémentaire de l'accord et les modifications ne doivent pas être effectuées sans consulter les responsables des systèmes et logiciels externes concernés.",
+    "supplementaryProperty.help.label": "Un terme d'accord \"étiquette\" est utilisé lors de l'affichage du critère supplémentaire aux utilisateurs dans Folio et dans tout autre système qui affiche les critères supplémentaires de l'accord aux utilisateurs. Il doit s'agir d'un texte court qui communique clairement les informations enregistrées dans le critère supplémentaire. La description doit être utilisée lorsqu'une explication supplémentaire est requise pour l'affichage aux utilisateurs.",
+    "supplementaryProperty.help.name": "Un terme d'accord \"nom\" est utilisé lors de l'édition des données de critères supplémentaires dans un format lisible par machine. Il n'est pas destiné à être accessible aux utilisateurs (personnel ou usagers). Il doit s'agir d'une chaîne de caractères courte en alphabet latin qui peut être utilisée par tous les systèmes ou programmes externes qui accèdent aux données de critères supplémentaires de l'accord. L'utilisation de camelCase est suggérée mais n'est pas obligatoire. Les modifications apportées aux noms des critères supplémentaires de l'accord auront une incidence sur tous les systèmes externes qui utilisent les données des critères supplémentaires de l'accord et les modifications ne doivent pas être effectuées sans consulter les responsables des systèmes et logiciels externes concernés.",
     "term.help.label": "Une «étiquette» de terme de licence est utilisée lors de l'affichage du terme aux utilisateurs dans Folio et dans tout autre système qui affiche les termes de licence aux utilisateurs. Il doit s'agir d'une courte chaîne de texte qui communique clairement les informations enregistrées dans le terme. La description doit être utilisée lorsqu'une explication supplémentaire du terme est requise pour l'affichage aux utilisateurs.",
-    "term.help.name": "Un \"nom\" de terme de licence est utilisé lors de la sortie des données du terme dans un format lisible par machine. Il n'est pas destiné à être affiché aux utilisateurs (personnel ou utilisateurs). Il doit s'agir d'une courte chaîne d'alphabet latin qui peut être utilisée par tous les systèmes ou programmes externes accédant aux données du terme de licence. L'utilisation de camelCase est suggérée mais non requise. Les modifications apportées au nom du terme de licence affectent tous les systèmes externes utilisant des données de terme de licence et ne doivent pas être apportées sans consulter les responsables des systèmes et logiciels externes pertinents.",
+    "term.help.name": "Un \"nom\" de terme de licence est utilisé lors de la sortie des données du terme dans un format lisible par machine. Il n'est pas destiné à être affiché aux utilisateurs (personnel ou usagers). Il doit s'agir d'une courte chaîne de caractères en alphabet latin qui peut être utilisée par tous les systèmes ou programmes externes accédant aux données du terme de licence. L'utilisation de camelCase est suggérée mais non requise. Les modifications apportées au nom du terme de licence affectent tous les systèmes externes utilisant des données de terme de licence et ne doivent pas être apportées sans consulter les responsables des systèmes et logiciels externes pertinents.",
     "no": "Non",
     "yes": "Oui",
     "customProperty": "Propriété personnalisée",
     "customProperty.lowercase": "propriété personnalisée",
-    "customProperties.supplementaryProperty.lowercase": "propriété supplémentaire",
+    "customProperties.supplementaryProperty.lowercase": "critère supplémentaire",
     "customProperties.term.lowercase": "terme",
     "customProperties.delete.confirmLabel": "Supprimer",
     "customProperties.delete.confirmHeading": "Supprimer {custProp}",
@@ -150,21 +150,21 @@
     "customProperty.filters.addRule": "Ajouter une règle",
     "customProperty.filters.comparator": "Comparateur",
     "customProperty.filters.removeRule": "Supprimer la règle {index}",
-    "customProperty.filters.supplementaryProperty.addCustomPropertyFilter": "Ajouter un filtre de propriété complémentaire",
-    "customProperty.filters.supplementaryProperty.builder": "Générateur de filtres de propriétés complémentaires",
-    "customProperty.filters.supplementaryProperty.editCustomPropertyFilters": "Modifier les filtres de propriétés complémentaires",
-    "customProperty.filters.supplementaryProperty.filterIndex": "Filtre de propriété complémentaire {index}",
-    "customProperty.filters.supplementaryProperty.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one { filtre de propriété complémentaire } other { filtres de propriétés complémentaires }} appliqué",
-    "customProperty.filters.supplementaryProperty.removeFilter": "Supprimer le filtre de propriété complémentaire{index}",
+    "customProperty.filters.supplementaryProperty.addCustomPropertyFilter": "Ajouter un filtre de critère supplémentaire",
+    "customProperty.filters.supplementaryProperty.builder": "Générateur des filtres de critère supplémentaire",
+    "customProperty.filters.supplementaryProperty.editCustomPropertyFilters": "Modifier les filtres de critère supplémentaire",
+    "customProperty.filters.supplementaryProperty.filterIndex": "Filtre de critère supplémentaire {index}",
+    "customProperty.filters.supplementaryProperty.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one {filtre de critère supplémentaire appliqué} other {filtres de critère supplémentaire appliqués}}",
+    "customProperty.filters.supplementaryProperty.removeFilter": "Supprimer le filtre de critère supplémentaire {index}",
     "customProperty.filters.term.addCustomPropertyFilter": "Ajouter un filtre de termes",
     "customProperty.filters.term.builder": "Générateur de filtres de termes",
     "customProperty.filters.term.editCustomPropertyFilters": "Modifier les filtres de termes",
     "customProperty.filters.term.filterIndex": "Filtre de termes {index}",
     "customProperty.filters.term.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one { filtre de terme } other { filtre de termes }} appliqué(s)",
     "customProperty.filters.term.removeFilter": "Supprimer le filtre de termes {index}",
     "customProperty.filters.value": "Valeur",
-    "customProperty.supplementaryProperty": "Propriété complémentaire",
-    "customProperty.supplementaryProperty.plural": "Propriétés complémentaires",
+    "customProperty.supplementaryProperty": "Critère supplémentaire",
+    "customProperty.supplementaryProperty.plural": "Critères supplémentaires",
     "customProperty.term": "Terme",
     "customProperty.term.plural": "Termes",
     "operator.equals": "est égal à",
@@ -208,26 +208,26 @@
     "organizations.roles": "Rôles",
     "organizations.addRole": "Ajouter un rôle",
     "organizations.setAsPrimary": "Définir comme organisation principale",
-    "organizations.duplicateOrgError": "<strong> Erreur : </strong> organisation \" {orgName} \" n'a pas été associée car elle l'est déjà.",
+    "organizations.duplicateOrgError": "<strong>Erreur :</strong> l'organisation \"{orgName}\" n'a pas été associée car elle l'est déjà.",
     "orgRoles.remove": "Supprimer le rôle d'organisation {index}",
     "orgRoles.orgRoleIndex": "Rôle de l'organisation {index}",
     "canvas.actions": "Actions",
-    "dateFilter.activeFrom": "Active from",
-    "dateFilter.activeTo": "Active to",
+    "dateFilter.activeFrom": "Date de début",
+    "dateFilter.activeTo": "Date de fin",
     "new": "New",
     "errors.invalidNumber": "Please enter a valid number to continue",
     "errors.decimalValueNotInRange": "Please enter a number in the range {min} to {max} to continue",
     "dateFilter.cancellationDeadline": "Date limite d'annulation",
-    "dateFilter.cancellationDeadlineNotSet": "Include {resourceName} with no cancellation deadline set",
+    "dateFilter.cancellationDeadlineNotSet": "Inclure {resourceName} sans date limite d'annulation définie",
     "logs.title": "Title: {title}",
     "export": "Exporter",
     "errorLog": "Error log",
     "infoLog": "Info log",
     "documentFilter.documents": "Core documents",
-    "documentFilter.supplementaryDocuments": "Supplementary documents",
+    "documentFilter.supplementaryDocuments": "Documents complémentaires",
     "documentFilter.filtersApplied": "{filtersLength} document filters applied",
     "documentFilter.editDocumentFilters": "Edit document filters",
-    "documentFilter.supplementaryDocumentFilterBuilder": "Supplementary document filter builder",
+    "documentFilter.supplementaryDocumentFilterBuilder": "Générateur des filtres de document complémentaire",
     "documentFilter.coreDocumentFilterBuilder": "Core document filter builder",
     "documentFilter.deleteFilterIndex": "Delete filter {number}",
     "documentFilter.documentFilterIndex": "Document filter {number}",