Lokalise: Translations update

translations/ui-developer/zh_TW.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "hotkeys": "熱鍵測試",
     "sessionLocale": "工作階段語系",
     "setToken": "設定令牌",
-    "configuration.loggingCategories": "日誌記錄類別",
+    "configuration.loggingCategories": "日誌紀錄類別",
     "configuration.loggingDocumentationLink": "請參閱 <a>說明文件</a> 確認可用層級。",
     "configuration.autoLoginUsername": "自動登入使用者名稱",
     "configuration.autoLoginPassword": "自動紀錄密碼",
@@ -41,18 +41,18 @@
     "passwd.error.missingUser": "錯誤：找不到使用者名稱 \"{username}\"",
     "passwd.error": "抱歉，出現錯誤： {error}",
     "passwd.success": "成功重置 {username} 密碼",
-    "permission.settings.configuration": "設定（開發者）：配置",
-    "permission.settings.perms": "設定（開發者）：權限",
-    "permission.settings.hotkeys": "設定（開發人員）：熱鍵測試",
-    "permission.settings.token": "設定（開發人員）：管理 JWT 身份驗證令牌",
-    "permission.settings.locale": "設定（開發人員）：設定工作階段語系",
-    "permission.settings.okapiConfiguration": "設定（開發人員）：可以編輯租戶配置值",
-    "permission.settings.passwd": "設定（開發者）：可以更改使用者密碼",
+    "permission.settings.configuration": "設定 ( 開發者 ) : 配置",
+    "permission.settings.perms": "設定 ( 開發者 ) : 權限",
+    "permission.settings.hotkeys": "設定 ( 開發人員 ) : 熱鍵測試",
+    "permission.settings.token": "設定 ( 開發人員 ) : 管理 JWT 身份驗證令牌",
+    "permission.settings.locale": "設定 ( 開發人員 ) : 設定工作階段語系",
+    "permission.settings.okapiConfiguration": "設定 ( 開發人員 ) : 可以編輯租戶配置值",
+    "permission.settings.passwd": "設定 ( 開發者 ) : 可以更改使用者密碼",
     "okapiQuery": "Okapi 查詢",
     "okapiQuery.queryPath": "查詢路徑",
     "okapiQuery.runQuery": "運行查詢",
     "okapiQuery.running": "正在查詢 ...",
-    "okapiQuery.limitWarning": "結果上限為 100 筆記錄",
+    "okapiQuery.limitWarning": "結果上限為 100 筆紀錄",
     "permission.settings.okapiQuery": "設定 ( 開發者 )：可以運行查詢",
     "DO_NOT_TRANSLATE": "這個翻譯是個遊樂場",
     "configuration.suppressIntlErrors": "不顯示國際錯誤",
@@ -64,38 +64,38 @@
     "dependencies.backend-modules": "後端模組",
     "dependencies.edge-modules": "邊緣模組",
     "dependencies.other-modules": "其他模組",
-    "permission.settings.dependencies": "設定（開發者）：可以顯示依賴關係圖",
+    "permission.settings.dependencies": "設定 ( 開發者 ) : 可以顯示依賴關係圖",
     "perms.visibleOnly": "僅顯示可見權限",
     "perms.showDisplayName": "顯示顯示名稱和真實名稱",
     "perms.permissionCount": "{count} 權限：",
     "translations": "翻譯",
     "stripesInspector": "Stripes檢查器",
     "plugin-surface": "外掛程式介面",
     "plugin-surface.type": "外掛程式類型:",
-    "plugin-surface.noPlugin": "（沒有類型為「 {pluginType} 」的外掛程式。）",
+    "plugin-surface.noPlugin": "( 沒有類型為「{pluginType}」的外掛程式。)",
     "handler-surface": "處理程式介面",
     "handler-surface.event": "要處理的事件：",
-    "handler-surface.forExample": "（例如，“{handlerEvent}”。",
-    "permission.settings.translations": "設定（開發人員）：可以顯示已載入翻譯的列表",
-    "permission.settings.plugin-surface": "設定（開發人員）：用於開發套件的外掛程式介面",
-    "permission.settings.handler-surface": "設定（開發人員）：用於開發處理程序的處理程序表面",
-    "permission.settings.stripesInspector": "設定（開發者）：可以顯示磁條物件的內容",
-    "plugin-surface.exampleType": "（範例： <code> {pluginType} </code> ）",
-    "plugin-surface.data": "資料對象（可選）：",
-    "plugin-surface.exampleData": "（範例： <code> {data} </code> ）",
+    "handler-surface.forExample": "( 例如，“{handlerEvent}”。)",
+    "permission.settings.translations": "設定 ( 開發人員 ) : 可以顯示已載入翻譯的列表",
+    "permission.settings.plugin-surface": "設定 ( 開發人員 ) : 用於開發套件的外掛程式介面",
+    "permission.settings.handler-surface": "設定 ( 開發人員 ) : 用於開發處理程序的處理程序表面",
+    "permission.settings.stripesInspector": "設定 ( 開發者 ) : 可以顯示磁條物件的內容",
+    "plugin-surface.exampleType": "( 範例 : <code>{pluginType}</code> )",
+    "plugin-surface.data": "資料對象 ( 選填 ) :",
+    "plugin-surface.exampleData": "( 範例 : <code>{data}</code> )",
     "userLocale": "使用者區域設定",
     "userLocale.setUserLocale": "儲存每個使用者的語言和本地化",
     "userLocale.username": "使用者名稱",
-    "userLocale.locale": "區域設定（用於語言顯示、日期格式等）",
-    "userLocale.timeZone": "時區（顯示日期時間資訊時使用的時區）",
-    "userLocale.currency": "主要貨幣（用於顯示貨幣符號）",
+    "userLocale.locale": "區域設定 ( 用於語言顯示、日期格式等 )",
+    "userLocale.timeZone": "時區 ( 顯示日期時間資訊時使用的時區 )",
+    "userLocale.currency": "主要貨幣 ( 用於顯示貨幣符號 )",
     "userLocale.success": "已成功儲存{username}的語言區域設定",
-    "userLocale.numberingSystem": "編號系統（覆蓋語言區域設定的預設值； <a>詳細資料</a> ）",
-    "permission.settings.userLocale": "設定（開發人員）：可以編輯任何使用者的區域設定條目",
-    "perms-inspector.showInvisible": "顯示不可見權限（灰色）？",
-    "perms-inspector.counts": "{allCount, number}權限（ {visibleCount, number}可見， {invisibleCount, number}不可見）",
+    "userLocale.numberingSystem": "編號系統 ( 覆蓋語言區域設定的預設值；<a>詳細資料</a> )",
+    "permission.settings.userLocale": "設定 ( 開發人員 ) : 可以編輯任何使用者的區域設定條目",
+    "perms-inspector.showInvisible": "顯示隱藏的權限 ( 灰色 )？",
+    "perms-inspector.counts": "{allCount, number}權限 ( {visibleCount, number} 可見，{invisibleCount, number} 不可見 )",
     "permissionsInspector": "權限檢查器",
-    "permission.settings.permissionsInspector": "設定（開發者）：可以顯示系統的權限",
+    "permission.settings.permissionsInspector": "設定 ( 開發者 ) : 可以顯示系統的權限",
     "permissionsInspector.fromModule": "來自模組<code> {name} </code>",
     "okapiConsole": "Okapi 控制台",
     "okapiConsole.configuration": "配置",
@@ -132,9 +132,9 @@
     "okapiConsole.interfaces.version": "版本",
     "okapiConsole.interfaces.providerCount": "#",
     "okapiConsole.interfaces.providers": "由...提供",
-    "permission.settings.okapiConsole": "設定（開發者）：可以顯示Okapi控制台",
-    "permission.settings.okapiConsole.environment": "設定（開發人員）：可以使用 Okapi 控制台的環境標籤",
-    "permission.settings.okapiConsole.modules": "設定（開發人員）：可以使用 Okapi 控制台的模組標籤",
+    "permission.settings.okapiConsole": "設定 ( 開發者 ) : 可以顯示 Okapi 控制台",
+    "permission.settings.okapiConsole.environment": "設定 ( 開發人員 ) : 可以使用 Okapi 控制台的環境標籤",
+    "permission.settings.okapiConsole.modules": "設定 ( 開發人員 ) : 可以使用 Okapi 控制台的模組標籤",
     "canIUse.api": "API",
     "canIUse.requiresOneOf": "需要其中之一",
     "canIUse.availableIn": "在這些公共權限集中可用",
@@ -147,8 +147,8 @@
     "permission.settings.okapiTimers": "設定 ( 開發者 ) : 可以檢視 okapi 計時器",
     "okapiConsole.modules.deployments": "有{count} {count, plural, one {部署} other {部署}}",
     "okapiConsole.modules.deployments.undeploy": "取消部署",
-    "okapiConsole.modules.deployments.undeploy.success": "未部署的實例{instId} （模組{id} ）",
-    "okapiConsole.modules.deployments.undeploy.error": "無法取消部署實例{instId} （模組{id} ）： {error}",
+    "okapiConsole.modules.deployments.undeploy.success": "未部署的實例 {instId} ( 模組 {id} )",
+    "okapiConsole.modules.deployments.undeploy.error": "無法取消部署實例 {instId} ( 模組 {id} ) : {error}",
     "okapiConsole.modules.deployments.undeploy.confirm": "您非常確定自己知道自己在做什麼，並且想要取消部署嗎？",
     "app-manager": "應用程式管理器",
     "app-manager.apps": "應用程式",