Update translation strings

Lokalise: Translations update

translations/ui-erm-usage/cs_CZ.json

@@ -13,8 +13,8 @@
     "udp.harvestingConfiguration": "Konfigurace harvestu",
     "udp.notes": "Poznámky",
     "udpHarvestingConfig.harvestingStatus": "Stav harvestu",
-    "udpHarvestingConfig.reportRelease": "Zpráva o vydání",
-    "udpHarvestingConfig.requestedReport": "Vyžádaná zpráva",
+    "udpHarvestingConfig.reportRelease": "Výstup o vydání",
+    "udpHarvestingConfig.requestedReport": "Vyžádaný výstup",
     "udpHarvestingConfig.harvestingStart": "Zahájení harvestu",
     "udpHarvestingConfig.harvestingEnd": "Konec harvestu",
     "udpHarvestingConfig.sushiCredentials": "Přihlašovací údaje SUSHI",
@@ -39,20 +39,20 @@
     "reportOverview.month.10": "Říj",
     "reportOverview.month.11": "Lis",
     "reportOverview.month.12": "Pro",
-    "reportOverview.report": "Zpráva",
+    "reportOverview.report": "Výstup",
     "udp.form.close": "Zavřít dialogové okno nového poskytovatele údajů o využití",
     "udp.form.createUDP": "Vytvořit poskytovatele dat o využití",
     "udp.form.udpInfo.title": "Informace o poskytovateli dat o využití",
     "udp.form.udpInfo.providerName": "Název poskytovatele",
     "udp.form.harvestingConfig.harvestViaAggregator": "Harvest statistik pomocí",
     "udp.form.harvestingConfig.vendorCode": "Kód prodejce",
     "udp.form.harvestingConfig.noAggInfoText": "Upřesnit 'agregátor' resp. 'typ služby' na základě vašeho výběru 'harvestu pomocí'",
-    "udp.form.selectedReports.clearModalHeading": "Vymazání výběru sestavy",
-    "udp.form.selectedReports.confirmClearMessage": "Chcete vymazat vybrané sestavy při změně verze počítadla?",
-    "udp.form.selectedReports.confirmClearLabel": "Vymazat přehledy",
-    "udp.form.selectedReports.addReportButton": "Přidat typ sestavy",
-    "udp.form.reportList.selectReportInfo": "Výběr sestavy Counter {counterVersion}",
-    "udp.form.reportList.selectReportFirst": "Nejprve vyberte vydání zprávy Counter!",
+    "udp.form.selectedReports.clearModalHeading": "Vymazání výběru výstupu",
+    "udp.form.selectedReports.confirmClearMessage": "Chcete vymazat vybrané výstupy při změně verze pultu?",
+    "udp.form.selectedReports.confirmClearLabel": "Vymazat výstupy",
+    "udp.form.selectedReports.addReportButton": "Přidat typ výstupu",
+    "udp.form.reportList.selectReportInfo": "Výběr výstupu Pult {counterVersion}",
+    "udp.form.reportList.selectReportFirst": "Nejprve vyberte vydání výstupu Pult!",
     "aggregator.generalInformation": "Obecná informace",
     "aggregator.name": "Název",
     "aggregator.serviceType": "Typ služby",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "aggregator.config.apiKey": "Klíč API",
     "aggregator.config.requestorId": "ID žadatele",
     "aggregator.config.customerId": "ID zákazníka",
-    "aggregator.config.reportRelease": "Zpráva o vydání",
+    "aggregator.config.reportRelease": "Výstup o vydání",
     "aggregator.config.accountConfig": "Konfigurace účtu",
     "aggregator.config.accountConfig.type": "Typ",
     "aggregator.config.accountConfig.mail": "Pošta",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "general.delete": "Smazat",
     "general.save": "Uložit",
     "general.info": "Info",
-    "general.report": "Zpráva",
+    "general.report": "Výstup",
     "general.type": "Typ",
     "general.date": "Datum",
     "general.actions": "Akce",
@@ -96,52 +96,52 @@
     "general.fileSize.kb": "Velikost souboru v kB",
     "information.organization": "Organizace",
     "information.aggregators": "Agregátoři",
-    "information.hasFailedReport": "Má neúspěšnou(é) zprávu(y)",
+    "information.hasFailedReport": "Má neúspěšný(é) výstup(y)",
     "information.harvestVia": "Harvest pomocí",
     "udp.searchInputLabel": "Vyhledejte poskytovatele údajů o využití",
     "udpHarvestingConfig.lastHarvesting": "Poslední harvest",
-    "reportOverview.confirmDelete": "Smazat nepočítanou zprávu?",
-    "reportOverview.reportType": "Typ přehledu",
-    "reportOverview.reportDate": "Datum přehledu",
-    "reportOverview.reportsPerYear": "Přehledy seskupené podle roku",
-    "reportOverview.noReports": "Nejsou k dispozici žádné přehledy...",
-    "reportOverview.downloadMultiMonths": "Stáhněte si přehledy za několik měsíců",
+    "reportOverview.confirmDelete": "Smazat mimo-pultový výstup?",
+    "reportOverview.reportType": "Typ výstupu",
+    "reportOverview.reportDate": "Datum výstupu",
+    "reportOverview.reportsPerYear": "Výstupy seskupené podle roku",
+    "reportOverview.noReports": "Nejsou k dispozici žádné výstupy...",
+    "reportOverview.downloadMultiMonths": "Stáhněte si výstupy za několik měsíců",
     "reportOverview.downloadMultiMonths.start": "Začátek (rok-měsíc)",
     "reportOverview.downloadMultiMonths.end": "Konec (rok-měsíc)",
-    "reportOverview.downloadMultiMonths.reportType": "Typ přehledu",
+    "reportOverview.downloadMultiMonths.reportType": "Typ výstupu",
     "reportOverview.downloadMultiMonths.dataType": "Datový typ",
     "reportOverview.downloadMultiMonths.error.endGreaterStart": "Konec musí být větší než začátek",
     "reportOverview.downloadMultiMonths.error.yyyymm": "Musí být YYYY-MM",
-    "reportOverview.infoText": "Přehled o statistikách harvestu za rok. Rozbalte rok a kliknutím na barevné tlačítko stáhněte/smažte přehled nebo získejte dodatečné informace.",
+    "reportOverview.infoText": "Přehled o statistikách harvestu za rok. Rozbalte rok a kliknutím na barevné tlačítko stáhněte/smažte výstup nebo získejte dodatečné informace.",
     "reportOverview.expandAllYears": "Rozbalit všechny roky",
     "reportOverview.collapseAllYears": "Sbalit všechny roky",
     "report.action.download": "Stáhnout",
-    "report.action.download.csv": "Stáhnout přehled jako CSV",
-    "report.action.download.xlsx": "Stáhnout zprávu jako XLSX",
-    "report.action.download.jsonxml": "Stáhnout přehled jako {filetype}",
-    "report.action.general.delete.report": "Smazat přehled",
+    "report.action.download.csv": "Stáhnout výstup jako CSV",
+    "report.action.download.xlsx": "Stáhnout výstup jako XLSX",
+    "report.action.download.jsonxml": "Stáhnout výstup jako {filetype}",
+    "report.action.general.delete.report": "Smazat výstup",
     "report.action.general.delete.entry": "Smazat záznam",
     "report.action.failedAttempts": "Neúspěšné pokusy",
     "report.upload.failed": "Nepodařilo se...",
     "report.upload.success": "Úspěch:",
-    "report.upload.modal.label": "Nahrání protihlášení",
-    "report.upload.reportExists": "Zpráva existuje. Chcete přepsat?",
+    "report.upload.modal.label": "Nahrát výstup pultu",
+    "report.upload.reportExists": "Výstup existuje. Chcete přepsat?",
     "report.upload.upload": "Nahrát",
     "report.upload.dropFile": "Přetáhněte soubor sem",
     "report.upload.selectFile": "nebo vybrat soubor",
-    "report.upload.info": "Je možné nahrát statistiky využití Counter 4 (XML & CSV) nebo Counter 5 (JSON & CSV)",
+    "report.upload.info": "Je možné nahrát statistiky využití Pult 4 (XML & CSV) nebo Pult 5 (JSON & CSV)",
     "report.error.other": "Ostatní",
     "report.error.0": "Informace nebo ladění",
     "report.error.1": "Varování",
     "report.error.1000": "Služba není dostupná",
     "report.error.1010": "Služba zaneprázdněna",
-    "report.error.1011": "Zpráva zařazena do fronty ke zpracování",
+    "report.error.1011": "Výstup zařazen do fronty ke zpracování",
     "report.error.1020": "Klient zadal příliš mnoho žádanek",
     "report.error.1030": "Nedostatečné informace pro zpracování žádanky",
     "report.error.2000": "Žadatel nemá oprávnění k přístupu ke službě",
     "report.error.2010": "Žadatel nemá oprávnění k přístupu k využití pro instituci",
     "report.error.2020": "APIKey je neplatný",
-    "report.error.3000": "Zpráva není podporována",
+    "report.error.3000": "Výstup není podporován",
     "report.error.3010": "Verze zprávy není podporována",
     "report.error.3020": "Neplatné argumenty data",
     "report.error.3030": "Pro vyžádaná data není k dispozici žádné využití",
@@ -188,49 +188,49 @@
     "settings.harvester.config.periodic.notDefined": "Není nastavený pravidelný harvest, proto není ani povolen. Kliknutím na + nastavte parametry harvestu.",
     "settings.harvester.config.periodic.deleteQuestion": "Opravdu chcete smazat konfiguraci pravidelného harvestu?",
     "statistics.noStats": "Nejsou k dispozici žádné statistiky",
-    "statistics.counter.upload": "Nahrát zprávu počítadla",
-    "statistics.counter.download.multiMonth.prepare": "Připraví stažení přehledu {reportType} od {start} do {end} jako soubor ve {format} . To může chvíli trvat. Prosím, čekejte!",
-    "statistics.counter.download.multiMonth.error": "Chyba při načítání zprávy počítadla {reportType} od {start} do {end} jako soubor ve {format}. Možná není k dispozici žádná zpráva?",
-    "statistics.custom.upload": "Nahrát zprávu, která není součástí účtu",
-    "statistics.custom.info": "Informace o vlastní sestavě",
+    "statistics.counter.upload": "Nahrát výstup pultu",
+    "statistics.counter.download.multiMonth.prepare": "Připraví stažení výstupu {reportType} od {start} do {end} jako soubor ve {format} . To může chvíli trvat. Prosím, čekejte!",
+    "statistics.counter.download.multiMonth.error": "Chyba při načítání výstupu pultu {reportType} od {start} do {end} jako soubor ve {format}. Možná není k dispozici žádný výstup?",
+    "statistics.custom.upload": "Nahrát mimo-pultový výstup",
+    "statistics.custom.info": "Informace o vlastním výstupu",
     "statistics.custom.info.detail": "Detailní informace",
     "statistics.custom.selectFileFirst": "Nejprve vyberte soubor",
     "statistics.custom.selectedFile": "Vybraný soubor",
     "showTags": "Zobrazit tagy",
     "general.error": "Jejda. Něco se pokazilo...",
-    "statistics.counter.upload.wait": "Nahrávání zprávy. Počkejte prosím!",
+    "statistics.counter.upload.wait": "Nahrávání výstupu. Počkejte prosím!",
     "permission.module.enabled": "Uživatelské rozhraní: Modul Statistiky je zprovozněn",
     "permission.generalSettings.manage": "Nastavení (Statistiky): Může zobrazit a upravit nastavení",
     "permission.all": "Statistiky: Všechna oprávnění",
-    "permission.view": "Statistiky: Může zobrazit poskytovatele dat o využití a zprávy o využití",
-    "permission.view-create": "Statistiky: Může zobrazovat a vytvářet poskytovatele dat o využití a zprávy o využití",
-    "permission.view-edit": "Statistiky: Může zobrazovat a upravovat poskytovatele dat o využití a zprávy o využití",
-    "permission.view-create-edit": "Statistiky: Může zobrazovat, vytvářet a upravovat poskytovatele dat o využití a zprávy o využití",
-    "permission.view-create-edit-delete": "Statistiky: Může prohlížet, vytvářet, upravovat a mazat poskytovatele dat o využití a zprávy o využití",
+    "permission.view": "Statistiky: Může zobrazit poskytovatele dat o využití a výstupy o využití",
+    "permission.view-create": "Statistiky: Může zobrazovat a vytvářet poskytovatele dat o využití a výstupy o využití",
+    "permission.view-edit": "Statistiky: Může zobrazovat a upravovat poskytovatele dat o využití a výstupy o využití",
+    "permission.view-create-edit": "Statistiky: Může zobrazovat, vytvářet a upravovat poskytovatele dat o využití a výstupy o využití",
+    "permission.view-create-edit-delete": "Statistiky: Může prohlížet, vytvářet, upravovat a mazat poskytovatele dat o využití a výstupy o využití",
     "permission.harvester.all": "Harvestor stastistik: Všechna oprávnění pro modul harvestor Stastistik",
     "permission.harvester.view": "Harvestor stastistik: oprávnění jen pro čtení pro modul harvestor Stastistik",
     "general.cancel": "Zrušit",
-    "reportOverview.deleteTemplateMessage": "{name} bude z nepočítaných zpráv odstraněno.",
+    "reportOverview.deleteTemplateMessage": "{name} bude odstraněn z mimo-pultových výstupů.",
     "report.delete.failed": "Nepodařilo se...",
     "errors.urlRequired": "Neplatná URL: http:// nebo https:// je povinné!",
     "statistics.custom.selectFileUpload": "Vyberte soubor k nahrání",
     "statistics.custom.linkUrl": "URL odkazu",
     "statistics.custom.uploadFile": "Nahrát soubor",
     "statistics.custom.linkFile": "Odkaz na soubor",
-    "statistics.custom.delete": "Smazat vlastní přehled",
+    "statistics.custom.delete": "Smazat vlastní výstup",
     "general.manualChanges": "Ruční změny",
-    "general.manualChanges.infoText": "Údaje přehledu byly upraveny ručně.",
+    "general.manualChanges.infoText": "Údaje výstupu byly ručně upraveny.",
     "general.editReason": "Důvod úpravy:",
-    "general.reportTypes": "Typy přehledů",
-    "report.upload.editedManually": "Data zprávy byla upravena ručně",
+    "general.reportTypes": "Typy výstupů",
+    "report.upload.editedManually": "Data výstupu byly ručně upraveny",
     "report.upload.editReason": "Upravit důvod",
     "report.upload.editReason.placeholder": "Zadat důvod ručních změn",
     "sushiCreds.platform": "Platforma",
     "report.error.sushiException": "Výjimka SUSHI",
     "general.remove": "Odstranit",
     "general.status.inactive": "Neaktivní",
     "general.status.active": "Aktivní",
-    "report.custom.info": "Informace o vlastním přehledu",
+    "report.custom.info": "Informace o vlastním výstupu",
     "udp.form.placeholder.udpName": "Zadejte název pro identifikaci poskytovatele dat o využití",
     "udp.form.placeholder.udpDescription": "Popis poskytovatele údajů o využití",
     "udp.form.placeholder.aggregator.select": "Výběr agregátoru",
@@ -249,31 +249,31 @@
     "aggregator.config.contacts": "Kontakty",
     "aggregator.config.popover": "Upřesnit údaje pro německý národní statistický server:",
     "aggregator.config.addParam": "Přidat konfigurační parametr",
-    "statistics.delete": "Opravdu chcete tento přehled smazat?",
-    "statistics.harvesting.error": "V tomto přehledu jsou chyby harvestu.",
+    "statistics.delete": "Opravdu chcete tento výstup smazat?",
+    "statistics.harvesting.error": "V tomto výstupu jsou chyby harvestu.",
     "statistics.harvesting.success": "Harvest byl úspěšný.",
     "statistics.report.info.maxAttempts": "{current} (Maximální počet pokusů: {max})",
     "action.refreshStatistics": "Obnovit tabulku statistik",
     "udpHarvestingConfig.deleteThisItem": "Smazat tuto jednotku",
-    "udpHarvestingConfig.addReportType": "Přidat typ přehledu",
+    "udpHarvestingConfig.addReportType": "Přidat typ výstupu",
     "settings.harvester.config.periodic.confirmDelete": "Smazat konfiguraci pravidelného harvestu?",
-    "udp.counterStatistics": "COUNTER statistiky",
-    "udp.nonCounterStatistics": "Statistiky, které se netýkají účetnictví",
+    "udp.counterStatistics": "Statistiky pultu",
+    "udp.nonCounterStatistics": "Mimo-pultové statistiky",
     "udp.statsUpload": "Nahrání statistik",
     "general.sure": "Opravdu?",
     "general.unsaved.selections": "Existují neuložené výběry.",
-    "general.keepEditing": "Pokračujte v úpravách",
+    "general.keepEditing": "Pokračovat v úpravách",
     "general.closeWithoutSave": "Zavřít bez uložení",
     "general.close": "Zavřít",
     "report.upload.completed": "Nahrávání dokončeno.",
-    "statistics.multi.button": "Smazat přehledy",
-    "statistics.multi.delete.header": "Smazat více přehledů",
-    "statistics.multi.delete.header.question": "Opravdu chcete smazat více přehledů?",
-    "statistics.multi.delete.submit": "Smazat {count} {count, plural, one {zpráva} other {zprávy}}",
-    "statistics.multi.delete.success": "Smazána {count} {count, plural, one {zpráva} other {zprávy}}.",
+    "statistics.multi.button": "Smazat výstupy",
+    "statistics.multi.delete.header": "Smazat více výstupů",
+    "statistics.multi.delete.header.question": "Opravdu chcete smazat více výstupů?",
+    "statistics.multi.delete.submit": "Smazat {count} {count, plural, one {výstup} other {výstupy}}",
+    "statistics.multi.delete.success": "Smazaný {count} {count, plural, one {výstup} other {výstupy}}.",
     "statistics.multi.delete.fail": "Smazání se nezdařilo.",
-    "statistics.multi.delete.confirmation": "Vybraná <strong>{count} {count, plural, one {zpráva} other {zprávy}}</strong> bude(ou) <strong>smazána(y)</strong>.",
-    "statistics.multi.delete.infoText": "Přehled o statistikách harvestu za rok. Rozbalte rok a kliknutím na barevné tlačítko stáhněte/smažte zprávu nebo získejte dodatečné informace. Zaškrtnutím políček vyberte sestavy k odstranění.",
+    "statistics.multi.delete.confirmation": "Vybraný <strong>{count} {count, plural, one {výstup} other {výstupy}}</strong> bude <strong>smazán</strong>.",
+    "statistics.multi.delete.infoText": "Přehled o statistikách harvestu za rok. Rozbalte rok a kliknutím na barevné tlačítko stáhněte/smažte výstup nebo získejte dodatečné informace. Zaškrtnutím políček vyberte výstupy k vymazání.",
     "appMenu.keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
     "shortcut.createRecord": "Vytvoření nového záznamu",
     "shortcut.editRecord": "Upravit záznam",

translations/ui-erm-usage/pt_BR.json

@@ -303,5 +303,5 @@
     "harvester.jobs.filter.status.scheduled": "Agendado",
     "harvester.jobs.filter.status.running": "Executando",
     "harvester.jobs.filter.status.finished": "Concluído",
-    "information.lastJobFinishedAt": "Last harvesting job finished at"
+    "information.lastJobFinishedAt": "Último trabalho de colheita concluído em"
 }

translations/ui-erm-usage/zh_CN.json

@@ -298,10 +298,10 @@
     "harvester.jobs.column.start": "开始",
     "harvester.jobs.column.finish": "结束",
     "harvester.jobs.column.duration": "持续时间",
-    "harvester.jobs.filter.type": "Job types",
-    "harvester.jobs.filter.status": "Job status",
-    "harvester.jobs.filter.status.scheduled": "Scheduled",
-    "harvester.jobs.filter.status.running": "Running",
-    "harvester.jobs.filter.status.finished": "Finished",
-    "information.lastJobFinishedAt": "Last harvesting job finished at"
+    "harvester.jobs.filter.type": "任务类型",
+    "harvester.jobs.filter.status": "任务状态",
+    "harvester.jobs.filter.status.scheduled": "已预定",
+    "harvester.jobs.filter.status.running": "运行中",
+    "harvester.jobs.filter.status.finished": "已完成",
+    "information.lastJobFinishedAt": "最后的收割任务完成于"
 }