Update translation strings

Lokalise: Translations update

translations/ui-orders/de.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "paneBlock.closeBtn": "Bestellung abschließen",
     "closeOrderModal.reason": "Grund",
     "closeOrderModal.notes": "Notizen",
-    "closeOrderModal.cancel": "Stornieren",
+    "closeOrderModal.cancel": "Abbrechen",
     "closeOrderModal.submit": "Absenden",
     "closeOrderModal.title": "Abschließen - Bestellung - {orderNumber}",
     "settings.setPOLInesLimit.validation": "Bitte ganze Zahl größer als Null und kleiner als 1000 eingeben, um fortzufahren",

translations/ui-orders/fr_FR.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "physical.volumes": "Volumes",
     "physical.receiptDue": "Échéance Réception",
     "physical.materialSupplier": "Fournisseur (matériel)",
-    "order_type.oneTime": "Une seule fois",
+    "order_type.oneTime": "Unique",
     "order_type.ongoing": "En cours",
     "orderDetails.assignedTo": "Assigné à",
     "orderDetails.billTo": "Facturer à",
@@ -283,14 +283,14 @@
     "checkIn.pieceFormat": "Format de l'unité",
     "pieceFormat.electronic": "Électronique",
     "pieceFormat.other": "Autre",
-    "pieceFormat.physical": "Physique",
+    "pieceFormat.physical": "Objet",
     "checkIn.checkInItem.error": "Retour - erreur",
     "checkIn.checkInItem.success": "Retour réussi",
     "checkIn.modalPaneTitle": "Détails du retour",
     "settings.closingReasons.editBtn": "Modifier",
     "settings.closingReasons.cancelBtn": "Annuler",
-    "errors.costQtyPhysicalExceedsLoc": "Cost's physical quantity exceeds locations' physical quantity",
-    "errors.locQtyPhysicalExceedsCost": "Locations physical quantity exceeds cost physical quantity",
+    "errors.costQtyPhysicalExceedsLoc": "La quantité physique du coût dépasse la quantité physique de l'emplacement",
+    "errors.locQtyPhysicalExceedsCost": "La quantité physique des emplacements dépasse la quantité physique du coût",
     "errors.locQtyElectronicExceedsCost": "Locations electronic quantity exceeds cost electronic quantity",
     "checkIn.history.confirmation.message": "Voulez-vous vraiment supprimer la ou les unités de l'historique des retours ? Elles reviendront au statut Attendu et tout exemplaire associé sera défini comme En commande.",
     "line.accordion.other": "Autres détails de la ressource",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "errors.orderNotLoaded": "La commande n'a pas été chargée.",
     "checkIn.expectedReceiptDate": "Date de réception prévue",
     "checkIn.pieceFormat.electronic": "Électronique",
-    "checkIn.pieceFormat.physical": "Physique",
+    "checkIn.pieceFormat.physical": "Objet",
     "search.productIdISBN": "ID produit ISBN",
     "errors.invalidISBN": "Le numéro d'identifiant du produit est incorrect à cause du type d'identifiant du produit. Vous pouvez utiliser \"Changer la connexion avec la notice\" pour actualiser l'identifiant du produit depuis la notice avant de modifier la ligne de bon de commande.",
     "itemDetails.qualifier": "Qualificatif",
@@ -559,7 +559,7 @@
     "errors.clone.error": "Le bon de commande n'a pas été dupliqué",
     "errors.InstanceIdNotAllowedForPackagePoLine": "L'id de notice n'est pas autorisé pour la ligne de bon de commande du bouquet",
     "errors.missingOngoing": "Ongoing field must be present for Ongoing order",
-    "errors.ongoingNotAllowed": "Ongoing field must be absent for One-time order",
+    "errors.ongoingNotAllowed": "Le champ \"En continu\" doit être vide pour une commande Unique",
     "errors.closeOrder": "La commande n'a pas pu être clôturée",
     "line.closedOrderMessage": "Le bon de commande est clôturé - {reason}",
     "itemDetails.titleLookUp": "Recherche de titre",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "unopenOrderModal.confirmLabel.keepHoldings.independent": "Garder les localisations",
     "unopenOrderModal.confirmLabel.deleteHoldings.independent": "Supprimer les localisations",
     "unopenOrderModal.message.synchronized": "This order has at least one order line with receiving workflow \"Synchronized order and receipt quantity\". Such POLs with related receiving records will have any unreceived pieces deleted, and any \"On order\" Item records related to those pieces will also be deleted from inventory. Holdings linked to those items that have no other related items can also be deleted from inventory. How would you like to proceed?",
-    "unopenOrderModal.message.independent": "This order has at least one order line with related Holdings record(s) that do not reference any pieces or items. Holdings with no other related items can be deleted from inventory if desired. How would you like to proceed?",
+    "unopenOrderModal.message.independent": "Cette commande possède au moins une ligne de commande avec une ou des notices de localisations associées qui ne font références à aucun élément ou exemplaire. Les localisations sans aucun exemplaire relié peuvent être supprimées du catalogue si vous le souhaitez. Comment souhaitez-vous procéder ?",
     "order.unopen.error": "An error occured during purchase order unopen",
     "settings.orderTemplates.confirmDuplicate.heading": "Duplicate template",
     "settings.orderTemplates.confirmDuplicate.message": "Are you sure you want to duplicate the template?",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "paneBlock.donorInformation": "Donor information",
     "poLine.donor.info": "This field has been disabled and will be deprecated in 2025. Please create donor records from the Organizations app. Use the Donor information accordion below to add donors to this POL. Please note that information deleted from this field is NOT recoverable.",
     "line.accordion.donor": "Donor",
-    "poLine.claimingActive": "Claiming active",
+    "poLine.claimingActive": "Réclamation enclenchée",
     "poLine.claimingInterval": "Claiming interval",
     "poLine.donorOrganizationIds": "Donor information",
     "settings.customFields.purchaseOrders": "Custom Fields - Purchase Orders",

translations/ui-orders/pl.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "user.username": "Nazwa użytkownika",
     "vendor.name": "Nazwa",
     "vendor.vendor_status": "Status",
-    "workflowStatus.closed": "Zamknięte",
+    "workflowStatus.closed": "Zamknięty",
     "workflowStatus.open": "Otwarte",
     "workflowStatus.pending": "Oczekujące",
     "itemDetails.receivingNote": "Uwaga do dostawy",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "relatedAgreementLines.endDate": "Aktywne do",
     "relatedAgreementLines.status": "Ogólny status umowy",
     "relatedAgreementLines.status.active": "Aktywny",
-    "relatedAgreementLines.status.closed": "Zamknięte",
+    "relatedAgreementLines.status.closed": "Zamknięty",
     "relatedAgreementLines.status.draft": "Wersja robocza",
     "relatedAgreementLines.status.in_negotiation": "W negocjacjach",
     "relatedAgreementLines.status.requested": "Zgłoszony",
@@ -854,7 +854,7 @@
     "line.accordion.donorInformation": "Donor information",
     "paneBlock.donorInformation": "Donor information",
     "poLine.donor.info": "This field has been disabled and will be deprecated in 2025. Please create donor records from the Organizations app. Use the Donor information accordion below to add donors to this POL. Please note that information deleted from this field is NOT recoverable.",
-    "line.accordion.donor": "Donor",
+    "line.accordion.donor": "Darczyńca",
     "poLine.claimingActive": "Claiming active",
     "poLine.claimingInterval": "Interwał monitu",
     "poLine.donorOrganizationIds": "Informacja o darczyńcy",

translations/ui-orders/pt_BR.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "poLine.receiptDate": "Data de recebimento",
     "poLine.receiptStatus": "Status de recebimento",
     "poLine.requester": "Solicitante",
-    "poLine.rush": "Pressa",
+    "poLine.rush": "Urgente",
     "poLine.selector": "Seletor",
     "poLine.сollection": "Coleção",
     "receipt_status.awaitingReceipt": "Aguardando recebimento",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "filter.collection": "Coleção",
     "filter.false": "Não",
     "filter.fundCode": "Código do fundo",
-    "filter.rush": "Rush",
+    "filter.rush": "Urgente",
     "filter.trial": "Trial",
     "filter.true": "Sim",
     "filter.dateCreated": "Data de criação",