Refactor CovalentBuilder, Enable Custom Tether Atoms within Receptor, and Export Modified Polymer to PDB

Refactor CovalentBuilder, Enable Custom Tether Atoms within Receptor, and Export Modified Polymer to PDB #249