FIO-9086: use for validation only dataFormat (data storage format)

[Maria-Golomb]

Link to Jira Ticket

https://formio.atlassian.net/browse/FIO-9086

Description

Time component validation was changed as follows:
Server side and client side evaluations of validity use component dataFormat for validation.
For correct use on client side wad added changes on formio.js ( only this.dataValue is used for validation)
Those changes help avoid validation errors caused by mismatches between data display and storage format.

Dependencies

formio/formio.js#5834

manually,
autotests

Use this section to describe how you tested your changes; if you haven't included automated tests, justify your reasoning

Checklist:

• I have completed the above PR template
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable)
• My changes generate no new warnings
• My changes include tests that prove my fix is effective (or that my feature works as intended)
• New and existing unit/integration tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have corresponding PRs that are listed above