Add debug-level notification when package/test cannot be identified from test output

Add debug-level notification when package/test cannot be identified from test output #188