Update 2024-07-03-TaxonomyChecklistProdedure.md

small edits

_posts/pt/2024-07-03-TaxonomyChecklistProdedure.md

@@ -17,7 +17,7 @@ thumbnail: https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/133409879/origi
 
 ## Introdução
 
-Como pesquisadores de leguminosas, todos nós precisamos ter acesso a uma lista precisa de espécies para coletar dados de ocorrência e características de maneira consistente e para curar outros tipos de dados sobre leguminosas (filogenômica, imagens etc.). Por esse motivo, em 2020, iniciamos um projeto para atualizar a lista de nomes das leguminosas por meio de um processo contínuo com o objetivo de estabelecer uma lista de checagem, com os nomes aceitos, atualizada e consensual. As informações que coletamos servirão de base para nossa própria pesquisa e a de outros, por exemplo, projetos on-line como o Global Biodiversity Information Facility (GBIF), o Catalogue of Life (CoL) e o World Flora Online (WFO). As correções que fornecemos são totalmente integradas ao portal Plants of the World Online (POWO) de Kew por meio do banco de dados World Checklist of Vascular Plants (WCVP), em colaboração com Rafaël Govaerts, e são sincronizadas com o International Plant Name Index (IPNI). Este documento serve para fornecer um conjunto de instruções que orientará os taxonomistas a fazerem parte dessa iniciativa global.
+Como pesquisadores de leguminosas, todos nós precisamos ter acesso a uma lista precisa de espécies para coletar dados de ocorrência e características de maneira consistente e para curar outros tipos de dados sobre leguminosas (filogenômica, imagens etc.). Por esse motivo, em 2020, iniciamos um projeto para atualizar a lista de nomes da família por meio de um processo contínuo com o objetivo de estabelecer uma lista de checagem, com os nomes aceitos, atualizada e consensual. As informações que coletamos servirão de base para nossa própria pesquisa e a de outros, por exemplo, projetos on-line como o Global Biodiversity Information Facility (GBIF), o Catalogue of Life (CoL) e o World Flora Online (WFO). As correções que fornecemos são totalmente integradas ao portal Plants of the World Online (POWO) de Kew por meio do banco de dados World Checklist of Vascular Plants (WCVP), em colaboração com Rafaël Govaerts, e são sincronizadas com o International Plant Name Index (IPNI). Este documento serve para fornecer um conjunto de instruções que orientará os taxonomistas a fazerem parte dessa iniciativa global.
 
 
 ## Etapas
@@ -89,7 +89,7 @@ Depois que um determinado nome da lista tiver sido verificado (sinalizado de aco
 
 Para nomes não posicionados nas planilhas do Excel, as correções de dados devem ser feitas conforme explicado acima e enviadas ao coordenador do grupo. A manutenção também incluirá a notificação de novas sinonímias ou ressurreição de nomes. Nesses casos, forneça a referência da publicação.
 
-Para nomes não colocados em Rhakhis, faça login no [Rhakhis](https://list.worldfloraonline.org/rhakhis/ui/index.html) platform using your [ORCID](https://orcid.org/register). Instruções escritas e em vídeo sobre como usar o Rhakhis estão disponíveis [aqui](https://plant-list-docs.rbge.info/rhakhis/) e um [sandbox](https://rhakhis.rbge.info/rhakhis/ui/), se quiser brincar e se familiarizar com o sistema. Se houver nomes não avaliados, eles serão listados na parte inferior da página de cada táxon.
+Para nomes não colocados em Rhakhis, faça login na platforma [Rhakhis](https://list.worldfloraonline.org/rhakhis/ui/index.html) usando o seu [ORCID](https://orcid.org/register). Instruções escritas e em vídeo sobre como usar o Rhakhis estão disponíveis [aqui](https://plant-list-docs.rbge.info/rhakhis/) e um [sandbox](https://rhakhis.rbge.info/rhakhis/ui/), se quiser brincar e se familiarizar com o sistema. Se houver nomes não avaliados, eles serão listados na parte inferior da página de cada táxon.
 
 ## Benefícios de contribuir para a lista consensual de leguminosas