Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Portuguese.xml #20

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Portuguese.xml #20

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
62 changes: 31 additions & 31 deletions app/Portuguese.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,52 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings>
<MainMenu>
<mnuFile>&amp;Ficheiro</mnuFile>
<mnuFileExport>&amp;Exportar para HTML...</mnuFileExport>
<mnuFileExit>S&amp;air</mnuFileExit>
<mnuAction>&amp;Acções</mnuAction>
<mnuFileExit>&amp;Sair</mnuFileExit>
<mnuAction>&amp;Ação</mnuAction>
<mnuActionUninstall>&amp;Desinstalar...</mnuActionUninstall>
<mnuActionModify>&amp;Modificar...</mnuActionModify>
<mnuActionDelete>&amp;Remoção forçada</mnuActionDelete>
<mnuActionDeleteBatch>Remoção forçada em &amp;série</mnuActionDeleteBatch>
<mnuActionRemoveEntry>Remover &amp;entrada</mnuActionRemoveEntry>
<mnuActionRemoveEntryBatch>Remover entradas &amp;em série</mnuActionRemoveEntryBatch>
<mnuActionJumpToRegistry>&amp;Entrada no registo</mnuActionJumpToRegistry>
<mnuActionJumpToProgramFolder>&amp;Pasta de instalação</mnuActionJumpToProgramFolder>
<mnuActionJumpToWebSite>&amp;Website do programa</mnuActionJumpToWebSite>
<mnuActionOpenWindowsStore>Open in Windows Store</mnuActionOpenWindowsStore>
<mnuActionDelete>Remoção &amp;forçada</mnuActionDelete>
<mnuActionDeleteBatch>Remoção &amp;forçada em lote</mnuActionDeleteBatch>
<mnuActionRemoveEntry>&amp;Remover entrada</mnuActionRemoveEntry>
<mnuActionRemoveEntryBatch>Remover entradas &amp;em lote</mnuActionRemoveEntryBatch>
<mnuActionJumpToRegistry>Entrada no &amp;registo</mnuActionJumpToRegistry>
<mnuActionJumpToProgramFolder>Pasta de &amp;instalação</mnuActionJumpToProgramFolder>
<mnuActionJumpToWebSite>Website do &amp;programa</mnuActionJumpToWebSite>
<mnuActionOpenWindowsStore>Abrir em Windows Store</mnuActionOpenWindowsStore>
<mnuActionBrowseLocation>Procurar localização...</mnuActionBrowseLocation>
<mnuActionBrowseSource>Procurar origem...</mnuActionBrowseSource>
<mnuActionGoogleFor>Pesquisar no Google</mnuActionGoogleFor>
<mnuView>&amp;Ver</mnuView>
<mnuViewDesktopApps>Desktop Apps</mnuViewDesktopApps>
<mnuViewWinStoreApps>Windows Store Apps</mnuViewWinStoreApps>
<mnuViewRefresh>&amp;Refrescar</mnuViewRefresh>
<mnuViewDesktopApps>Aplicações</mnuViewDesktopApps>
<mnuViewWinStoreApps>Aplicações Windows Store</mnuViewWinStoreApps>
<mnuViewRefresh>&amp;Recarregar</mnuViewRefresh>
<mnuViewListColumnsReset>Repor colunas</mnuViewListColumnsReset>
<mnuViewLanguage>Idioma</mnuViewLanguage>
<mnuHelp>&amp;Ajuda</mnuHelp>
<mnuHelpAbout>&amp;Sobre...</mnuHelpAbout>
<mnuHelpHomePage>&amp;Home Page</mnuHelpHomePage>
<mnuHelpHomePage>&amp;Página web</mnuHelpHomePage>
</MainMenu>
<ListCtrl>
<columnProgramName>Nome do Programa</columnProgramName>
<columnProgramName>Nome do programa</columnProgramName>
<columnSize>Tamanho</columnSize>
<columnInstallationDate>Instalado em</columnInstallationDate>
<columnInstallationDate>Instalada em</columnInstallationDate>
<staticLoading>A carregar, por favor aguarde...</staticLoading>
<staticNoItemsMatchingFilterTip>No matching items, press ESC to reset</staticNoItemsMatchingFilterTip>
<staticNoProgramsInCategory>Seems like no Windows Store apps installed</staticNoProgramsInCategory>
<staticNoItemsMatchingFilterTip>Não existem itens coincidentes, prima ESC para repor</staticNoItemsMatchingFilterTip>
<staticNoProgramsInCategory>Parece que não existem aplicações instaladas através da Windows Store</staticNoProgramsInCategory>
<mark32bitItem>(32-bit)</mark32bitItem>
</ListCtrl>
<ExplorerBar>
<itemShortSearchTip>Pesquisar um programa</itemShortSearchTip>
</ExplorerBar>
<UninstallWizard>
<statusScanning>A procurar arquivos, pastas e entradas no registo remanescentes...</statusScanning>
<statusLeftOverTracesFound>Alguns itens órfãos encontrados!</statusLeftOverTracesFound>
<statusScanning>A procurar ficheiros, pastas e entradas no registo...</statusScanning>
<statusLeftOverTracesFound>Órfãos encontrados!</statusLeftOverTracesFound>
<statusNothingFound>Nenhum vestígio encontrado.</statusNothingFound>
<statusAllTracesRemoved>Removidos todos os vestígios</statusAllTracesRemoved>
<statusDeletingProgramTraces>A apagar vestígios do programa...</statusDeletingProgramTraces>
<treeItemFileSystem>Sistema de arquivos (%d itens)</treeItemFileSystem>
<treeItemFileSystem>Sistema de ficheiros (%d itens)</treeItemFileSystem>
<treeItemRegistry>Registo (%d itens)</treeItemRegistry>
<treeItemPopopMenuBrowse>Procurar...</treeItemPopopMenuBrowse>
<btnFinish>Terminar</btnFinish>
Expand All @@ -57,12 +57,12 @@
<DlgAboutCaption>Sobre o Geek Uninstaller</DlgAboutCaption>
</DlgAbout>
<Messages>
<msgUninstallFailed>Falha no processo de desinstalação. \nDeseja remover a entrada do registo deste programa e limpar os respectivos ficheiros?</msgUninstallFailed>
<msgForceRemovalQuestion>Tem a certeza que pretende remover este programa forçadamente?</msgForceRemovalQuestion>
<msgRemoveEntryQuestion>Tem a certeza que pretende remover esta entrada?</msgRemoveEntryQuestion>
<msgRemoveEntryFailed>Falha em remover a entrada do registo deste item. \nProvavelmente não terá elevação suficiente para o fazer.</msgRemoveEntryFailed>
<msgUninstallFailed>Falha durante a desinstalação.\nDeseja remover a entrada do registo e limpar os respetivos ficheiros?</msgUninstallFailed>
<msgForceRemovalQuestion>Tem a certeza de que deseja remover este programa forçadamente?</msgForceRemovalQuestion>
<msgRemoveEntryQuestion>Tem a certeza de que deseja remover esta entrada?</msgRemoveEntryQuestion>
<msgRemoveEntryFailed>Falha ao remover a entrada de registo deste item.\nÉ possível que este utilizador não tenha privilégios suficientes.</msgRemoveEntryFailed>
<msgNewVersionAvailable>Nova versão %s disponível</msgNewVersionAvailable>
<msgNewVersionAvailable2>Nova versão do Geek Uninstaller disponível! Clique OK para visitar o nosso website e descarregá-la.</msgNewVersionAvailable2>
<msgNewVersionAvailable2>Nova versão do Geek Uninstaller disponível! Clique OK para visitar o nosso website e descarregar.</msgNewVersionAvailable2>
</Messages>
<ProVersion>
<statusMessage>Actualizar para a versão PRO</statusMessage>
Expand All @@ -71,13 +71,13 @@
<Feature2>Remoção profunda e minuciosa</Feature2>
<Feature3>Gestão de programas de arranque</Feature3>
<Feature4>Interface moderna, suporte técnico</Feature4>
<Feature5>Remoção em série</Feature5>
<buttonUpgrade>Actualizar</buttonUpgrade>
<Feature5>Remoção em lote</Feature5>
<buttonUpgrade>Obter</buttonUpgrade>
</ProVersion>
<HTMLReport>
<htmlFiles>Ficheiros HTML</htmlFiles>
<allFiles>Todos os ficheiros</allFiles>
<generatedByOn>Criado por %s a %s</generatedByOn>
<generatedByOn>Criado por %s em %s</generatedByOn>
<installedPrograms>Programas instalados (%s)</installedPrograms>
</HTMLReport>
<Misc>
Expand All @@ -89,6 +89,6 @@
<btnClose>Fechar</btnClose>
<statusTotalInfo>%d programas com um total de %s</statusTotalInfo>
<statusUnknown>desconhecido</statusUnknown>
<WindowsUpdatesText>Windows Updates</WindowsUpdatesText>
<WindowsUpdatesText>Atualizações do Windows</WindowsUpdatesText>
</Misc>
</LanguageStrings>