Merge branch 'develop' into assertion-pdf-validation

app/models/course_class.rb

@@ -41,6 +41,10 @@ def semester_label
     "#{year}.#{semester}"
   end
 
+  def label_for_email_subject
+    "#{self.course.name} - #{year}/#{semester}"
+  end
+
   def label_with_course
     name_l = self.name.blank? ? "" : " (#{self.name})"
     "#{self.course.name}#{name_l} - #{year}/#{semester}"

config/locales/class_enrollment.pt-BR.yml

@@ -63,8 +63,8 @@ pt-BR:
   notifications:
     class_enrollment:
       email_to_student:
-        subject: "Sua inscrição em <%= var(:record).course_class.label_with_course %> foi atualizada"
+        subject: "Sua inscrição em <%= var(:record).course_class.label_for_email_subject %> foi atualizada"
       email_to_advisor:
-        subject: "Inscrição em <%= var(:record).course_class.label_with_course %> de <%= var(:record).enrollment.to_label %> foi atualizada"
+        subject: "Inscrição em <%= var(:record).course_class.label_for_email_subject %> de <%= var(:record).enrollment.to_label %> foi atualizada"
       email_to_professor:
-        subject: "Alteração da nota de <%= var(:record).enrollment.to_label %> na turma <%= var(:record).course_class.label_with_course %>"
+        subject: "Alteração da nota de <%= var(:record).enrollment.to_label %> em <%= var(:record).course_class.label_for_email_subject %>"

config/locales/class_enrollment_request.pt-BR.yml

@@ -55,6 +55,6 @@ pt-BR:
   notifications:
     class_enrollment_request:
       email_to_student:
-        subject: "Seu pedido de inscrição em <%= var(:record).course_class.label_with_course %> foi efetivado"
+        subject: "Seu pedido de inscrição em <%= var(:record).course_class.label_for_email_subject %> foi efetivado"
       removal_email_to_student:
-        subject: "Seu pedido de remoção da disciplina <%= var(:record).course_class.label_with_course %> foi efetivado"
+        subject: "Seu pedido de remoção da disciplina <%= var(:record).course_class.label_for_email_subject %> foi efetivado"

config/locales/course_class.pt-BR.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ pt-BR:
   notifications:
     course_class:
       email_to_professor:
-        subject: "Alteração de notas da turma <%= var(:record).label_with_course %>"
+        subject: "Alteração de notas em <%= var(:record).label_for_email_subject %>"
 
   pdf_content:
     course_class: