Introduce ClimaticIndicator model

.pre-commit-config.yaml

@@ -8,6 +8,8 @@ repos:
     - id: end-of-file-fixer
     - id: check-yaml
     - id: check-added-large-files
+      exclude_types:
+        - geojson
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
   rev: v0.2.2
   hooks:

README.md

@@ -133,6 +133,24 @@ this can also be modified if needed. The system recognizes the following environ
 
 ### Operations
 
+##### Translations
+
+```shell
+# look for new translatable strings in the codebase
+docker exec -ti arpav-ppcv-webapp-1 poetry run arpav-ppcv translations extract
+
+# update existing catalogs with the new strings found in the previous step
+docker exec -ti arpav-ppcv-webapp-1 poetry run arpav-ppcv translations update
+```
+
+Now use your favorite editor to translate the strings.
+
+Finally, compile the translations files:
+
+```shell
+docker exec -ti arpav-ppcv-webapp-1 poetry run arpav-ppcv translations compile
+```
+
 ##### Accessing the CLI
 
 The CLI is named `arpav-ppcv`. When running under docker compose, it can be used with the following incantation:
@@ -218,22 +236,31 @@ dev environment is located at individual devs machine(s). In order to get a work
 Build the docker image by running this command:
 
 ```shell
-docker build --tag ghcr.io/geobeyond/arpav-ppcv-backend/arpav-ppcv-backend
+docker build \
+    --tag ghcr.io/geobeyond/arpav-ppcv-backend/arpav-ppcv-backend \
+    --file docker/Dockerfile \
+    .
 ```
 
 If you want to build an image for the current branch, such as when you added a new third-party dependency as part of
 an ongoing task, add the branch name to the build image:
 
 ```shell
-docker build --tag ghcr.io/geobeyond/arpav-ppcv-backend/arpav-ppcv-backend:$(git branch --show-current)
+docker build \
+    --tag ghcr.io/geobeyond/arpav-ppcv-backend/arpav-ppcv-backend:$(git branch --show-current) \
+    --file docker/Dockerfile \
+    .
 ```
 
 In order to use this custom named image on your local development, set the `CURRENT_GIT_BRANCH` env variable before
 launching the docker compose stack, _i.e._:
 
 ```shell
-export CURRENT_GIT_BRANCH=$(git branch --show-current)
-docker compose -f docker/compose.yaml -f docker/compose.dev.yaml up -d
+CURRENT_GIT_BRANCH=$(git branch --show-current) \
+    docker compose \
+    -f docker/compose.yaml \
+    -f docker/compose.dev.yaml \
+    up -d --force-recreate
 ```