[Backport 4.2.x] Sort groups alphabetically on the new account and report pages

[Backport 4.2.x] Sort groups alphabetically on the new account and report pages #5967