Updated translations.

ggarra13 · Sep 7, 2024 · 4af46ba · 4af46ba
1 parent b23f175
commit 4af46ba
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 55 additions and 56 deletions.
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
@@ -506,11 +506,11 @@ msgid ""
 "Result will be in the rate of start_time.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Berechnen Sie die Dauer der Samples vom ersten bis zum letzten (einschließlich des letzten). Dies ist "
-"nicht dasselbe wie die Entfernung.\n"
+"Berechnen Sie die Dauer der Samples vom ersten bis zum letzten "
+"(einschließlich des letzten). Dies ist nicht dasselbe wie die Entfernung.\n"
 "\n"
-"Zum Beispiel beträgt die Dauer eines Clips von Frame 10 bis Frame 15 6 Frames. "
-"Das Ergebnis wird in der Rate der start_time angegeben.\n"
+"Zum Beispiel beträgt die Dauer eines Clips von Frame 10 bis Frame 15 6 "
+"Frames. Das Ergebnis wird in der Rate der start_time angegeben.\n"
 
 msgid "Returns true if the rate is valid for use with timecode."
 msgstr ""
@@ -597,13 +597,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zeit des ersten Samples außerhalb des Zeitbereichs.\n"
 "\n"
-"Wenn der Start-Frame 10 ist und die Dauer 5 beträgt, dann ist end_time_exclusive 15,\n"
+"Wenn der Start-Frame 10 ist und die Dauer 5 beträgt, dann ist "
+"end_time_exclusive 15,\n"
 "da die letzte Zeit mit Daten in diesem Bereich 14 ist.\n"
 "\n"
-"Wenn der Start-Frame 10 ist und die Dauer 5,5 beträgt, dann ist end_time_exclusive\n"
+"Wenn der Start-Frame 10 ist und die Dauer 5,5 beträgt, dann ist "
+"end_time_exclusive\n"
 "15,5, da die letzte Zeit mit Daten in diesem Bereich 15 ist.\n"
 
-
 msgid "Construct a new :class:`~TimeRange` that is this one extended by other."
 msgstr ""
 "Konstruieren Sie eine neue :class:`~TimeRange` das ist diese um andere "
@@ -664,7 +665,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das Gegenteil wäre ``anderes.contains(dieses)``\n"
 
-
 msgid ""
 "\n"
 "`this` contains `other`.\n"
@@ -3352,14 +3352,11 @@ msgstr "Text-Annotation bearbeiten"
 msgid "No item selected"
 msgstr "Kein Eintrag ausgewhlt"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "Schrift nicht gefunden. UTF-8 wird nicht verwendet."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Seite %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "Frame {0} - Zeitcode: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "Frame {0} - ZC: {1} - S: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "Bild zu gro. Speichert die Ansichtsfenstergre."
@@ -4944,10 +4941,12 @@ msgstr ""
 "      Y = 0,2126 R + 0,7152 G + 0,0722 B\n"
 "Y' (Lumma) ist der gewichtete Pixelwert gemäß:\n"
 "      Y' = ( R + G + B ) / 3,0\n"
-"L (Helligkeit) ist die menschliche Wahrnehmung der Luminanz des Bildes, die nicht linear ist.\n"
+"L (Helligkeit) ist die menschliche Wahrnehmung der Luminanz des Bildes, die "
+"nicht linear ist.\n"
 "Laut CIE Nr. 15.2:\n"
 "      L = (116 * Y ^ 1/3 - 16) / 100\n"
-"Ein Pixel mit Y = 0,18 (L = 0,5) erscheint etwa halb so hell wie Y = L = 1,0 (weiß)."
+"Ein Pixel mit Y = 0,18 (L = 0,5) erscheint etwa halb so hell wie Y = L = 1,0 "
+"(weiß)."
 
 msgid "Luminance of image pixel under mouse."
 msgstr "Luminanz des Bildpixels unter der Maus."
@@ -7077,6 +7076,9 @@ msgstr "Hotkeys-Fenster umschalten"
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "Fenster umschalten"
 
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "Schrift nicht gefunden. UTF-8 wird nicht verwendet."
+
 #~ msgid "Resizable Control Group"
 #~ msgstr "Resizable Control Group"
 

diff --git a/src/po/en.po b/src/po/en.po
@@ -3440,14 +3440,11 @@ msgstr "Edit Text Annotation"
 msgid "No item selected"
 msgstr "No item selected"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "Font not found.  Will not use UTF-8."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Page %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "Image too big.  Will save the viewport size."
@@ -7145,6 +7142,9 @@ msgstr "Toggle Hotkeys Window"
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "Toggle About Window"
 
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "Font not found.  Will not use UTF-8."
+
 #~ msgid "Resizable Control Group"
 #~ msgstr "Resizable Control Group"
 

diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
@@ -3495,14 +3495,11 @@ msgstr "Editar Anotación de Texto"
 msgid "No item selected"
 msgstr "Ningún item seleccionado"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "Tipografía no encontrada.  No usaré UTF-8."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Página %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "Cuadro {0} - Timecode: {1} - {2} Segs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "Cuadro {0} - TC: {1} - S: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "Imagen demasiado grande.  Grabaré el tamaño de la vista."
@@ -7213,6 +7210,9 @@ msgstr "Alternar Ventana de Teclas de Manejo"
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "Alternar Ventana de Acerca de mrv2"
 
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "Tipografía no encontrada.  No usaré UTF-8."
+
 #~ msgid "Resizable Control Group"
 #~ msgstr "Grupo de Control de Ajuste"
 

diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
@@ -735,8 +735,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"La fin de « ceci » précède strictement « autre » par une valeur >= « "
-"epsilon_s ». :: autre [ ceci ] *\n"
+"La fin de « ceci » précède strictement « autre » par une valeur >= "
+"« epsilon_s ». :: autre [ ceci ] *\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3369,14 +3369,11 @@ msgstr "Modifier l'annotation texte"
 msgid "No item selected"
 msgstr "Aucun élément sélectionné"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "Police non trouvée. N'utilisera pas UTF-8."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Page %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "Cadre {0} - Code de temps: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "Cadre {0} - CT: {1} - S: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "Image trop grande. Enregistrera la taille du viseur."
@@ -7124,3 +7121,6 @@ msgstr "Activer la fenêtre des touches d'amorçage"
 
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "Commutation à propos de la fenêtre"
+
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "Police non trouvée. N'utilisera pas UTF-8."
diff --git a/src/po/hi_IN.po b/src/po/hi_IN.po
@@ -3257,14 +3257,11 @@ msgstr "पाठ व्याख्या संपादित करें"
 msgid "No item selected"
 msgstr "कोई वस्तु चुना नहीं गया"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "फ़ॉन्ट नहीं मिला. यूटीएफ़- 8 का उपयोग नहीं करें."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - पृष्ठ %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "फ्रेम {0} - समयकोड: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "फ्रेम {0} - समयकोड: {1} - S: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "छवि बहुत बड़ा है. व्यूपोर्ट आकार सहेजेगा."
@@ -6905,6 +6902,9 @@ msgstr "यदि आप विंडो को बन्द करना चा
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "विंडो के बारे में टॉगल करें"
 
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "फ़ॉन्ट नहीं मिला. यूटीएफ़- 8 का उपयोग नहीं करें."
+
 #~ msgid "Resizable Control Group"
 #~ msgstr "री- स्कैन नियंत्रण समूह"
 

diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
@@ -3345,14 +3345,11 @@ msgstr "Modifica annotazione testo"
 msgid "No item selected"
 msgstr "Nessun elemento selezionato"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "Carattere non trovato. Non userà UTF-8."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Pagina %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "Frame {0} - TC: {1} - {2} Secs."
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "Immagine troppo grande. Salva la dimensione della vista."
@@ -7077,3 +7074,6 @@ msgstr "Finestra di commutazione di tasti di avviamento"
 
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "Commuta la finestra"
+
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "Carattere non trovato. Non userà UTF-8."
diff --git a/src/po/messages.pot b/src/po/messages.pot
@@ -3110,13 +3110,10 @@ msgstr ""
 msgid "No item selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr ""
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr ""
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
 msgstr ""
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."

diff --git a/src/po/pt.po b/src/po/pt.po
@@ -3306,14 +3306,11 @@ msgstr "Editar Anotao de Texto"
 msgid "No item selected"
 msgstr "Nenhum elemento seleccionado"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "Fonte no encontrada. No ir usar o UTF-8."
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Pgina %d"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "Quadro {0} - Cdigo de Tempo: {1} - {2} Secs."
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "Quadro {0} - CT: {1} - S: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "Imagem muito grande. Vai salvar o tamanho da vista."
@@ -7018,3 +7015,6 @@ msgstr "Alternar a janela de teclas instantneas"
 
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "Alternar Sobre a Janela"
+
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "Fonte no encontrada. No ir usar o UTF-8."
diff --git a/src/po/zh-CN.po b/src/po/zh-CN.po
@@ -3381,14 +3381,11 @@ msgstr "编辑文本注释"
 msgid "No item selected"
 msgstr "未选中项目"
 
-msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
-msgstr "未找到字体。 将不会使用 UTF-8 。"
-
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - 第%d页"
 
-msgid "Frame {0} - Timecode: {1} - {2} Secs."
-msgstr "帧 {0} - 时间码 : {1} - {2} 秒数 。"
+msgid "Frame {0} - TC: {1} - S: {2}"
+msgstr "帧 {0} - 时间码 : {1} - 秒数: {2}"
 
 msgid "Image too big.  Will save the viewport size."
 msgstr "图像太大。 将保存视图的大小 。"
@@ -7024,6 +7021,9 @@ msgstr "开关热键窗口"
 msgid "Toggle About Window"
 msgstr "开关关于窗口"
 
+#~ msgid "Font not found.  Will not use UTF-8."
+#~ msgstr "未找到字体。 将不会使用 UTF-8 。"
+
 #~ msgid "Resizable Control Group"
 #~ msgstr "可调整控控组"