improve wording based on job seeker nb

gip-inclusion · Jan 10, 2025 · 1d915a7 · 1d915a7
1 parent d03fbe7
commit 1d915a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 15 additions and 7 deletions.
diff --git a/itou/templates/apply/process_refuse.html b/itou/templates/apply/process_refuse.html
@@ -30,7 +30,7 @@ <h1 class="mb-1 mb-md-0 me-3">
                             {% if wizard.steps.current == RefuseViewStep.REASON %}
                                 <strong>Étape {{ wizard.steps.step1 }}</strong>/{{ wizard.steps.count }} : Choix du motif de refus
                             {% elif wizard.steps.current == RefuseViewStep.JOB_SEEKER_ANSWER %}
-                                <strong>Étape {{ wizard.steps.step1 }}</strong>/{{ wizard.steps.count }} : Message au candidat
+                                <strong>Étape {{ wizard.steps.step1 }}</strong>/{{ wizard.steps.count }} : Message {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"au candidat,aux candidats" }}
                             {% elif wizard.steps.current == RefuseViewStep.PRESCRIBER_ANSWER %}
                                 <strong>Étape {{ wizard.steps.step1 }}</strong>/{{ wizard.steps.count }} : Message {{ to_prescriber }}
                             {% endif %}
@@ -45,13 +45,13 @@ <h1 class="mb-1 mb-md-0 me-3">
                                 <h2 class="mb-3 mb-md-4">Choix du motif de refus</h2>
                                 <p class="mb-3 mb-md-4">
                                     {% if job_application.sender_kind == SenderKind.PRESCRIBER %}
-                                        Dans le cadre d’un parcours IAE, la transparence sur les motifs de refus est importante pour le candidat comme pour {{ the_prescriber }}. Nous vous encourageons à répondre à chacune des parties.
+                                        Dans le cadre d’un parcours IAE, la transparence sur les motifs de refus est importante pour {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"le candidat,les candidats" }} comme pour {{ the_prescriber }}. Nous vous encourageons à répondre à chacune des parties.
                                     {% else %}
-                                        Dans le cadre d’un parcours IAE, la transparence sur les motifs de refus est importante pour le candidat.
+                                        Dans le cadre d’un parcours IAE, la transparence sur les motifs de refus est importante pour {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"le candidat,les candidats" }}.
                                     {% endif %}
                                 </p>
                             {% elif wizard.steps.current == RefuseViewStep.JOB_SEEKER_ANSWER %}
-                                <h2 class="mb-3 mb-md-4">Réponse au candidat</h2>
+                                <h2 class="mb-3 mb-md-4">Réponse {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"au candidat,aux candidats" }}</h2>
                                 <p class="mb-3 mb-md-4">
                                     {% if job_application.sender_kind == SenderKind.PRESCRIBER %}
                                         Une copie de ce message sera adressée {{ to_prescriber }}.
@@ -62,7 +62,9 @@ <h2 class="mb-3 mb-md-4">Réponse au candidat</h2>
                                 <p class="mb-3 mb-md-4">
                                     <strong>Motif de refus :</strong>
                                     {{ refusal_reason_label }}
-                                    {% if not refusal_reason_shared_with_job_seeker %}<em>(Motif non communiqué au candidat)</em>{% endif %}
+                                    {% if not refusal_reason_shared_with_job_seeker %}
+                                        <em>(Motif non communiqué {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"au candidat,aux candidats" }})</em>
+                                    {% endif %}
                                 </p>
                             {% elif wizard.steps.current == RefuseViewStep.PRESCRIBER_ANSWER %}
                                 <h2 class="mb-3 mb-md-4">Réponse {{ to_prescriber }}</h2>
@@ -72,7 +74,9 @@ <h2 class="mb-3 mb-md-4">Réponse {{ to_prescriber }}</h2>
                                 <p class="mb-3 mb-md-4">
                                     <strong>Motif de refus :</strong>
                                     {{ refusal_reason_label }}
-                                    {% if not refusal_reason_shared_with_job_seeker %}<em>(Motif non communiqué au candidat)</em>{% endif %}
+                                    {% if not refusal_reason_shared_with_job_seeker %}
+                                        <em>(Motif non communiqué {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"au candidat,aux candidats" }})</em>
+                                    {% endif %}
                                 </p>
                             {% endif %}
 
@@ -122,7 +126,9 @@ <h2 class="mb-3 mb-md-4">Réponse {{ to_prescriber }}</h2>
                                 </fieldset>
                                 <fieldset>
                                     <div class="form-group">
-                                        <legend class="fs-base fw-bold">Partager ce motif de refus au candidat ?</legend>
+                                        <legend class="fs-base fw-bold">
+                                            Partager ce motif de refus {{ job_seeker_nb|pluralizefr:"au candidat,aux candidats" }} ?
+                                        </legend>
                                         {% bootstrap_field form.refusal_reason_shared_with_job_seeker %}
                                     </div>
                                 </fieldset>

diff --git a/itou/www/apply/views/batch_views.py b/itou/www/apply/views/batch_views.py
@@ -296,6 +296,7 @@ def get_context_data(self, **kwargs):
             "RefuseViewStep": RefuseViewStep,
             "to_prescriber": to_prescriber,
             "the_prescriber": the_prescriber,
+            "job_seeker_nb": len(set(job_application.job_seeker_id for job_application in self.applications)),
         }
         if self.step != RefuseViewStep.REASON:
             reason_data = self.wizard_session.get("data", {}).get(RefuseViewStep.REASON, {})

diff --git a/itou/www/apply/views/process_views.py b/itou/www/apply/views/process_views.py
@@ -489,6 +489,7 @@ def get_context_data(self, **kwargs):
             "the_prescriber": (
                 "le prescripteur" if self.job_application.is_sent_by_authorized_prescriber else "l’orienteur"
             ),
+            "job_seeker_nb": 1,
         }
 
     def get_form_kwargs(self, step=None):