Add yesno formater in datatable.html.twig

[Lainow]

Checklist before requesting a review

Please delete options that are not relevant.

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• This change requires a documentation update.

Description

• Here is a brief description of what this PR does
  Add a formatter for yes no values such as is_active, is_recursive, etc.

Screenshots (if appropriate):

[orthagh]

Could we have nothing for NO choice, and maybe a check icon for YES choice ?

[cconard96]

If we leave it blank for "No" values, I think we need to add something for screen readers to still read it as "No" even if there is nothing visually. Similar for if we use an icon for "Yes", there needs to be an accessible label for it to be read as "Yes".

[Lainow]

Could we have nothing for NO choice, and maybe a check icon for YES choice ?

I think it's weird

I find that with a cross for No, it's easier to understand.

[cconard96]

There was discussion about this kind of UI in #16721. At least for active/recursive, I think a checkbox for Yes and visually empty for No is OK.

[orthagh]

I think it's weird

Show the full interface please

[Lainow]

I think it's weird

Show the full interface please

Like #16721

[orthagh]

wait for @cconard96 for validation before merge