Return duplicate error when creating a duplicate dataset; return resourceInUse error when deleting dataset#304

Open

ohaibbq wants to merge 3 commits intogoccy:mainfrom Recidiviz:dan/duplicate-dataset

+121-10

Commits on Apr 14, 2024