docs: Update the local docs readme so that we can better run the docs locally

docs: Update the local docs readme so that we can better run the docs locally #2950