[SPARK-48328][BUILD] Upgrade Arrow to 16.1.0

### What changes were proposed in this pull request?
The pr aims to upgrade `Arrow` from `16.0.0` to `16.1.0`.

### Why are the changes needed?
The full release notes: https://arrow.apache.org/release/16.1.0.html

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.

### How was this patch tested?
Pass GA.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No.

Closes apache#46646 from panbingkun/SPARK-48328.

Authored-by: panbingkun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

dev/deps/spark-deps-hadoop-3-hive-2.3

@@ -16,11 +16,11 @@ antlr4-runtime/4.13.1//antlr4-runtime-4.13.1.jar
 aopalliance-repackaged/3.0.3//aopalliance-repackaged-3.0.3.jar
 arpack/3.0.3//arpack-3.0.3.jar
 arpack_combined_all/0.1//arpack_combined_all-0.1.jar
-arrow-format/16.0.0//arrow-format-16.0.0.jar
-arrow-memory-core/16.0.0//arrow-memory-core-16.0.0.jar
-arrow-memory-netty-buffer-patch/16.0.0//arrow-memory-netty-buffer-patch-16.0.0.jar
-arrow-memory-netty/16.0.0//arrow-memory-netty-16.0.0.jar
-arrow-vector/16.0.0//arrow-vector-16.0.0.jar
+arrow-format/16.1.0//arrow-format-16.1.0.jar
+arrow-memory-core/16.1.0//arrow-memory-core-16.1.0.jar
+arrow-memory-netty-buffer-patch/16.1.0//arrow-memory-netty-buffer-patch-16.1.0.jar
+arrow-memory-netty/16.1.0//arrow-memory-netty-16.1.0.jar
+arrow-vector/16.1.0//arrow-vector-16.1.0.jar
 audience-annotations/0.12.0//audience-annotations-0.12.0.jar
 avro-ipc/1.11.3//avro-ipc-1.11.3.jar
 avro-mapred/1.11.3//avro-mapred-1.11.3.jar

pom.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     ./python/pyspark/sql/pandas/utils.py, ./python/packaging/classic/setup.py
     and ./python/packaging/connect/setup.py too.
     -->
-    <arrow.version>16.0.0</arrow.version>
+    <arrow.version>16.1.0</arrow.version>
     <ammonite.version>3.0.0-M2</ammonite.version>
 
     <!-- org.fusesource.leveldbjni will be used except on arm64 platform. -->