Other small corrections

localizations/ro_RO.json

@@ -53,7 +53,7 @@
   "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "Activează efectele de animație",
   "ENABLE_DISCORD_RPC": "Activează RPC Discord",
   "ENABLE_NOTIFICATION_LYRICS": "Activează versurile de notificare",
-  "ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "Activează efectul de undă \"Redarea curentă\"",
+  "ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "Activează efectul de undă pentru \"Redarea curentă\"",
   "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER": "Activează filtrul de creștere a volumului",
   "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER_WARNING": "Activarea filtrului de creștere a volumului poate face redarea să nu funcționeze corect pe unele dispozitive/ROM-uri Android.",
   "ENTRIES": "Intrări",
@@ -93,26 +93,26 @@
   "MATERIAL_DESIGN": "Design Material",
   "MEDIA_FILES": "Fișiere media",
   "MEDIA_LIBRARY": "Bibliotecă media",
-  "MEDIA_LIBRARY_INACCESSIBLE_FOLDERS_SUBTITLE": "Câteva dintre dosarele din biblioteca ta media nu au putut fi accesate.\nPoate că locația lor s-a schimbat sau accesul la ele a fost retras de către \"OPERATING_SYSTEM\".\nTe rog să ștergi aceste dosare înainte de a proceda și să le adaugi din nou ulterior.",
+  "MEDIA_LIBRARY_INACCESSIBLE_FOLDERS_SUBTITLE": "Câteva dintre dosarele din biblioteca ta media nu au putut fi accesate.\nPoate că locația lor s-a schimbat sau accesul la ele a fost retras de către \"OPERATING_SYSTEM\".\nTe rog să ștergi aceste dosare înainte de a continua și adaugă-le din nou mai târziu.",
   "MEDIA_LIBRARY_INACCESSIBLE_FOLDERS_TITLE": "Dosare inaccesibile",
   "MEDIA_LIBRARY_NO_ITEMS_SUBTITLE": "Schimbă locul unde să căutăm muzica din setări",
   "MEDIA_LIBRARY_NO_ITEMS_TITLE": "Nu s-a găsit muzică",
-  "MEDIA_LIBRARY_REFRESHING_DIALOG_SUBTITLE": "Biblioteca media este reîmprospătată. Te rog așteaptă să se finalizeze.",
+  "MEDIA_LIBRARY_REFRESHING_DIALOG_SUBTITLE": "Biblioteca media este reîmprospătată. Așteaptă până când este gata.",
   "MENU": "Meniu",
   "MINIMUM_FILE_SIZE": "Dimensiunea minimă a fișierului",
   "MINIMUM_FILE_SIZE_WARNING": "Biblioteca media trebuie reindexată după schimbarea dimensiunii minime a fișierului.",
-  "MOBILE_ALBUM_GRID_SIZE": "Dimensiunea grilei albumului",
-  "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "Dimensiunea grilei artistului",
-  "MOBILE_GENRE_GRID_SIZE": "Dimensiunea grilei genului",
+  "MOBILE_ALBUM_GRID_SIZE": "Dimensiunea grilei de albume",
+  "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "Dimensiunea grilei de artiști",
+  "MOBILE_GENRE_GRID_SIZE": "Dimensiunea grilei de genuri",
   "MODIFY_BACKGROUND_IMAGES": "Modifică imaginile de fundal",
   "MORE": "Mai mult",
   "MUTE": "Fără sunet",
-  "M_TRACKS_AND_N_ALBUMS": "\"M\" Piese & \"N\" Albume",
+  "M_TRACKS_AND_N_ALBUMS": "\"M\" Piese și \"N\" Albume",
   "NEXT": "Următorul",
   "NO": "Nu",
   "NOTHING_IN_QUEUE": "Nu există nimic în coadă",
   "NOW_PLAYING": "Redarea curentă",
-  "NOW_YOU_ARE_GOOD_TO_GO_BACK": "Acum ești pregătit să te întorci",
+  "NOW_YOU_ARE_GOOD_TO_GO_BACK": "Acum poți să te întorci",
   "NO_FOLDERS_ADDED": "Nu s-au adăugat dosare",
   "NO_INTERNET_SUBTITLE": "Verifică-ți conexiunea",
   "NO_INTERNET_TITLE": "Fără internet",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "N_GENRES": "\"N\" Genuri",
   "N_TRACKS": "\"N\" Piese",
   "OK": "Ok",
-  "OPEN_FILE_OR_URL": "Deschide fișierul sau URL-ul",
+  "OPEN_FILE_OR_URL": "Deschide fișier sau URL",
   "OPEN_IN_BROWSER": "Deschide în browser",
   "OPTIONS": "Opțiuni",
   "ORDER": "Ordine",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "SEARCH": "Caută",
   "SEARCH_BANNER_NO_ITEMS_SUBTITLE": "Nu s-a găsit nimic asemănător în biblioteca ta media",
   "SEARCH_BANNER_NO_ITEMS_TITLE": "Fără rezultate",
-  "SEARCH_BANNER_SUBTITLE": "Caută muzica ta...",
+  "SEARCH_BANNER_SUBTITLE": "Caută muzică...",
   "SEARCH_BANNER_TITLE": "Găsește",
   "SEARCH_HINT": "Caută...",
   "SEE_ALL": "Vezi tot",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "SETTINGS_SECTION_MEDIA_LIBRARY_TITLE": "Bibliotecă media",
   "SETTINGS_SECTION_MISCELLANEOUS_SUBTITLE": "Alte opțiuni care pot fi configurate",
   "SETTINGS_SECTION_MISCELLANEOUS_TITLE": "Diverse",
-  "SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Schimbă comportamentul \"Now playing\"",
+  "SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Schimbă comportamentul \"redării curente\"",
   "SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_TITLE": "Redarea curentă",
   "SETTINGS_SECTION_STATS_SUBTITLE": "Detalii statistice despre biblioteca media",
   "SETTINGS_SECTION_STATS_TITLE": "Statistici",
@@ -199,15 +199,15 @@
   "SHOW_ALBUM": "Afișează albumul",
   "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "Afișează în managerul de fișiere",
   "SHOW_LYRICS": "Afișează versurile",
-  "SHOW_NOW_PLAYING_SCREEN": "Arată \"Now playing screen\"",
+  "SHOW_NOW_PLAYING_SCREEN": "Arată \"ecranul redării curente\"",
   "SHUFFLE": "Amestecă",
   "SORT": "Sortează",
   "SORT_BY": "Sortează după",
   "SPEED": "Viteză",
   "THEME": "Temă",
   "THEME_MODE_DARK": "Întunecată",
   "THEME_MODE_LIGHT": "Luminoasă",
-  "THEME_MODE_SYSTEM": "Sistem",
+  "THEME_MODE_SYSTEM": "De sistem",
   "TITLE": "Titlu",
   "TRACK": "Piesă",
   "TRACKS": "Piese",