common: bump wrangler v3

[Vicente-Cheng]

If we already use the wrangler v3 controller, the new added webhook sometimes might encounter the following build error:

# github.com/harvester/webhook/pkg/server
vendor/github.com/harvester/webhook/pkg/server/server.go:147:18: cannot use clients.Core.Secret() (value of type "github.com/rancher/wrangler/pkg/generated/controllers/core/v1".SecretController) as "github.com/rancher/wrangler/v3/pkg/generated/controllers/core/v1".SecretController value in struct literal: "github.com/rancher/wrangler/pkg/generated/controllers/core/v1".SecretController does not implement "github.com/rancher/wrangler/v3/pkg/generated/controllers/core/v1".SecretController (wrong type for method AddGenericHandler)
                have AddGenericHandler(context.Context, string, "github.com/rancher/wrangler/pkg/generic".Handler)
                want AddGenericHandler(context.Context, string, "github.com/rancher/wrangler/v3/pkg/generic".Handler)
FATA[0015] exit status 1                                
make: *** [Makefile:11: default] Error 1

That is because the github.com/rancher/dynamiclistener did not use the corresponding version.
The harvester/webhook v0.1.4 should use the rancher/dynamiclistener v0.3.x
If we already bump wrangler to v3, the dynamiclistener will also bump to v0.6.0.
If that is, using the harvester/webhook v0.1.4 will get the above error.

[bk201]

cc @mingshuoqiu, the network-controller also uses webhook

[mingshuoqiu]

LGTM.