fix(ci): ensure matrix based runs create unique tool cache artifacts

fix(ci): ensure matrix based runs create unique tool cache artifacts #10