Skip to content

Commit

Permalink
Translations from Hosted Weblate (#5767)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
This PR merges pending commits from the Weblate repository that are conflicting with changes on `main`, while resolving conflicts in favor of the Weblate side.
  • Loading branch information
@hedybot
hedybot authored Sep 11, 2024
1 parent d4ba2e1 commit 0f114ff
Showing 1 changed file with 60 additions and 60 deletions.
120 changes: 60 additions & 60 deletions content/adventures/pl.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -737,27 +737,27 @@ adventures:
levels:
14:
story_text: |
### Exercise 2
### Ćwiczenie 2
**To druga część tej przygody.** Przygoda zaczyna się w poprzedniej zakładce.
czywiście nie zawsze chcesz obliczyć średnią z 4 testów. Możesz obliczyć średnią z 10 testów lub tylko 2.
Oczywiście nie zawsze chcesz obliczyć średnią z 4 testów. Możesz obliczyć średnią z 10 testów lub tylko 2.
Możemy rozwiązać ten problem, dodając argument i zmienną 'ilość_testów'.
* Start a new line on line 3. Set the amount_of_tests argument by asking the student how many tests they have made.
* Change the 4 in line 4 to the new argument amount_of_tests.
* Lastly, change the 4 in line 6 to amount_of_tests
* Zacznij nową linię w wierszu 3. Ustaw argument ilość_testów, pytając ucznia, ile testów napisał.
* Zmień 4 w wierszu 4 na nowy argument ilość_testów.
* Na koniec zmień 4 w wierszu 6 na ilość_testów
Try out your new program. Does it work?
Wypróbuj nowy program. Działa?
### Exercise 3
Did you want to make your program even better? Great! In the previous program you could only calculate the mean grade of 1 subject, but it would be better if you could calculate the mean grade for all subjects you want!
We won't tell you how to do it, but we will give you one tip: Start your code in line 1 with: define calculate_mean_grade with subject.
### Ćwiczenie 3
Chciałbyś ulepszyć swój program? Świetnie! W poprzednim programie można było obliczyć tylko średnią ocenę z 1 przedmiotu, ale byłoby lepiej, gdybyś mógł obliczyć średnią ocenę dla wszystkich przedmiotów!
Nie powiemy ci, jak to zrobić, ale damy ci jedną wskazówkę: Rozpocznij swój kod w wierszu 1 od: zdefiniuj oblicz_średnią_oceny z przedmiotu.
example_code: |
```
# Use your own code from the previous adventure.
# Wykorzystaj swój kod z poprzedniej przygody.
```
clear_command:
name: '{clear}'
default_save_name: clear_command
description: '{clear} command'
description: 'Polecenie {clear}'
levels:
4:
story_text: |
Expand All @@ -771,15 +771,15 @@ adventures:
{clear}
{print} '1'
{clear}
{print} 'wait for it...'
{print} 'czekaj...'
{sleep} 3
{clear}
{print} 'NIESPODZIANKA!'
```
debugging:
name: debugging
default_save_name: debugging
description: debugging adventure
description: przygoda debuggowania
levels:
1:
story_text: |-
Expand All @@ -788,7 +788,7 @@ adventures:
Będziecie musieli dowiedzieć się, co jest z nim nie tak oraz poprawić wszelkie pomyłki.
### Ćwiczenie
Pozbądź się pomyłek z tego kodu. Powodzenia!
Zdebugguj ten kod. Powodzenia!
example_code: |
**Uwaga! Ten kod wymaga usunięcia z niego błędów!**
```
Expand All @@ -805,7 +805,7 @@ adventures:
Będziecie musieli dowiedzieć się, co jest z nim nie tak oraz poprawić wszelkie pomyłki.
### Ćwiczenie
Pozbądź się pomyłek z tego kodu. Powodzenia!
Zdebugguj ten kod. Powodzenia!
example_code: |
**Uwaga! Ten kod musi zostać zdebugowany!**
```
Expand Down Expand Up @@ -857,43 +857,43 @@ adventures:
### Ćwiczenie
Zdebugguj ten kod. Powodzenia!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
{print} Welcome to Swimming Pool Hedy!
class {is} {ask} 'Are you here to join a class today?'
{if} class yes
{print} 'Great! You're joining a class!
{print} {else} 'You will not be joining a class'
discount {is} 'Do you have a discount code?'
{if} discount {is} yes
discount_answer {is} {ask} 'What's your discount code?'
discount_codes = Senior4231, Student8786, NewMember6709
{if} discount_answer {is} {in} discount_cods
{print} 'That will be $3,50'
'That will be $5,50'
{print} 'Have a nice swim!'
**Uwaga! Ten kod musi zostać zdebuggowany**
```
{print} Witamy na basenie Hedy'ego!
klasa {is} {ask} 'Czy chciałbyś dzisiaj dołączyć na lekcję pływania?'
{if} lekcja pływania tak
{print} 'Świetnie! Dołączasz na lekcję pływania!
{print} {else} 'Nie dołączasz na lekcję pływania'
discount {is} 'Czy posiadasz kod zniżkowy?'
{if} zniżka {is} tak
zniżka-odpowiedź {is} {ask} 'Jaki jest twój kod zniżkowy?'
kody_zniżkowe = Senior4231, Student8786, NewMember6709
{if} zniżka_odpowiedź {is} {in} kod_zniżkowy
{print} 'Do zapłaty będzie $3,50'
'Do zapłaty będzie $5,50'
{print} 'Życzymy miłego pływania!'
```
6:
story_text: |-
### Ćwiczenie
Zdebugguj ten kod. Powodzenia!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
**Uwaga! Ten kod musi zostać zdebuggowany**
```
{print} 'Vending machine'
chosen_product = {ask} 'Please select a product'
1_dollar_products = coke orange juice water
2_dollar_products = chocolate, cookie, museli bar
3dollar_prodcuts = potato chips, beef jerky, banana bread
{if} chosen {is} {in} 1_dollar_products
price = 1
{if} chosen_product {is} 2_dollar_products
{print} 'Automat z przekąskami'
wybrany_produkt = {ask} 'Proszę wybrać produkt'
produkty_1_dolarowe = kola, sok pomarańczowy, woda
produkty_2_dolarowe = czekolada, ciastko, batonik muesli
produkty_3_dolarowe = chipsy, kabanosy, chleb bananowy
{if} wybrany {is} {in} produkty_1_dolarowe
cena = 1
{if} wybrany_produkt {is} produkty_2_dolarowe
price = 2
{else} chosen_product {in} 3_dollar_products
price = 3
amount_of_products = '{ask} How many of ' chosen_product would you like to have?'
total = price + amount_of_product
{print} 'That will be $' price 'please'
{else} wybrany_produkt {in} produkty_3_dolarowe
cena = 3
ilość_produktów = '{ask} Ile ' wybrany_produkt ' chciałbyś otrzymać?'
suma= cena + ilość_produktów
{print} 'To będzie ' cena ' $
```
7:
story_text: |-
Expand All @@ -912,26 +912,26 @@ adventures:
story_text: |-
### Ćwiczenie
Zdebuguj ten kod. Powodzenia!
example_code: |
example_code: |-
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
{print} 'Welcome to Manicures and Pedicures by Hedy'
bodypart = {ask} 'Are you getting your fingernails or toenails done today? Or both?'
{if} bodyparts {is} both
{print} That will be $25'
price = 25
{print} 'Witamy w Salonie Kosmetycznym Hedy'ego'
część ciała = {ask} 'Czy robi Pani dziś paznokcie u rąk czy paznokcie u stóp? A może obydwa?'
{if} części_ciała {is} obie
{print} Będzie to $25'
cena = 25
{else}
{print} That will be $18'
price = 18
color = {ask} What color would you like?
sparkles = {ask} 'Would you like some sparkles with that?'
{if} sparkles {is} yes
{print} 'We charge $3 extra for that'
price = price + 3
{else} {print} 'No sparkles' {print} 'So no extra charge'
{print} Będzie to $18'
cena = 18
kolor = {ask} Jaki kolor ?
świecidełka = {ask} 'Chciała by Pani do tego jakieś świecidełka?'
{if} świecidełka {is} tak
{print} 'Są one płatne dodatkowo 3$'
cena całkowita = cena + 3
{else} {print} 'Bez świecidełek' {print} 'Więc bez dodatkowej opłaty'
{sleep} 5
{print} 'All done! That will be $' price ' please!'
{print} 'Thank you! Byebye!'
{print} 'Gotowe! Za wszystko będzie ' cena ' $!'
{print} 'Dziękuję! Do widzenia!'
```
9:
story_text: |-
Expand Down

0 comments on commit 0f114ff

Please sign in to comment.