Translations update from Hosted Weblate (#5463)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/). It also includes following components: * [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/) * [Hedy/Achievements](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/achievements/) * [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/) * [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/) * [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/) * [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/) * [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/) * [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/) * [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/) * [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/) Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)
hedyorg · Apr 24, 2024 · 1316f77 · 1316f77
1 parent 1ccdcd7
commit 1316f77
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 304 additions and 324 deletions.
diff --git a/content/quizzes/pt_PT.yaml b/content/quizzes/pt_PT.yaml
diff --git a/content/slides/pt_PT.yaml b/content/slides/pt_PT.yaml
@@ -2,47 +2,47 @@ levels:
     0:
         1:
             header: Bem-vindo(a) ao Hedy!
-            text: Hedy is a programming language.
+            text: Hedy é uma linguagem de programação.
         2:
-            header: Programming
+            header: Programar
             text: |-
-                Programming is giving instructions to a computer, using the language of the computer.
+                Programar é dar instruções ao computador, usando a linguagem do computador.
 
-                Such a language is called a "programming language".
+                Uma linguagem como esta é chamada de "linguagem de programação".
         3:
-            header: Programming Language
+            header: Linguagem de programação
             text: |-
-                Maybe you already know some programming languages?
-                Some examples are:
+                Talvez já sabes algo de linguagens de programação?
+                Alguns exemplos são:
                 * Scratch
                 * Python
                 * HTML
         4:
-            header: Programming
+            header: Programar
             text: |-
-                If you can program, you can do many cool things:
-                * Build interactive stories
-                * Create computer drawings and draw these on paper or fabric
-                * Build your own apps to use on your phone
+                Se consegues programar, podes fazer algumas coisas bem divertidas:
+                * Construir histórias interactivas
+                * Criar desenhos no computador e desenhá-los no papel ou em tecido
+                * Construir as tuas próprias apps e usá-las no teu telemóvel
         5:
             header: Programar em Hedy
-            text: In Hedy we use special codes, like `{print}`.
-            code: '{print} Welcome to Hedy!'
+            text: Em Hedy usamos códigos especiais, tal como `{print}`.
+            code: '{print} Bem-vindo(a) a Hedy!'
         6:
-            header: Programming in Hedy
-            text: Code words will be shown in pink.
-            code: '{print} Welcome to Hedy!'
+            header: Programar em Hedy
+            text: Palavras de código vão aparecer em rosa.
+            code: '{print} Bem-vindo(a) a Hedy!'
         7:
-            header: Programming in Hedy
-            text: We start the code with the Run code button underneath the code.
-            code: '{print} Welcome to Hedy!'
+            header: Programar em Hedy
+            text: Para dar início ao código nós usamos o botão Correr por baixo do código.
+            code: '{print} Bem-vindo(a) a Hedy!'
         8:
-            header: Programming in Hedy
-            text: Output appears on the left-hand side.
-            code: '{print} Welcome to Hedy!'
+            header: Programar em Hedy
+            text: O Output aparece do lado direito.
+            code: '{print} Bem-vindo(a) a Hedy!'
         9:
-            header: Programming in Hedy
-            text: The output can also be a drawing.
+            header: Programar em Hedy
+            text: O output também pode ser um desenho.
             code: |-
                 {forward} 100
                 {turn} left

diff --git a/tests/test_level/test_level_01.py b/tests/test_level/test_level_01.py
@@ -864,7 +864,7 @@ def test_source_map(self):
         {HedyTester.indent(
             HedyTester.forward_transpiled(50, self.level),
             8, True)
-        }
+         }
         answer = input('Wat is je lievelingskleur')
         print('je lievelingskleur is '+answer)""")
 

diff --git a/tests/test_level/test_level_16.py b/tests/test_level/test_level_16.py
@@ -228,10 +228,10 @@ def test_access_plus(self):
             "lijst = [1, 2, 3]",
             HedyTester.list_access_transpiled('lijst[int(1)-1]'),
             HedyTester.list_access_transpiled('lijst[int(2)-1]'),
-            f"optellen = {self.addition_transpiled('lijst[int(1)-1]','lijst[int(2)-1]')}",
+            f"optellen = {self.addition_transpiled('lijst[int(1)-1]', 'lijst[int(2)-1]')}",
             HedyTester.list_access_transpiled('lijst[int(3)-1]'),
             f"""\
-            optellen = {self.addition_transpiled('optellen','lijst[int(3)-1]')}
+            optellen = {self.addition_transpiled('optellen', 'lijst[int(3)-1]')}
             print(f'''{{optellen}}''')""")
 
         self.multi_level_tester(

diff --git a/tests/test_level/test_level_17.py b/tests/test_level/test_level_17.py
@@ -464,12 +464,16 @@ def test_if_pressed_with_turtlecolor(self):
       if x is pressed:
           color red""")
 
+        # Need to exgtract this out for now because of an autopep8 bug
+        # https://github.com/hhatto/autopep8/issues/744
+        color_dict = "{'black': 'black', 'blue': 'blue', 'brown': 'brown', 'gray': 'gray', 'green': 'green', 'orange': 'orange', 'pink': 'pink', 'purple': 'purple', 'red': 'red', 'white': 'white', 'yellow': 'yellow'}"
+
         expected = HedyTester.dedent(f"""\
         if_pressed_mapping = {{"else": "if_pressed_default_else"}}
         if_pressed_mapping['x'] = 'if_pressed_x_'
         def if_pressed_x_():
             __trtl = f'red'
-            color_dict = {{'black': 'black', 'blue': 'blue', 'brown': 'brown', 'gray': 'gray', 'green': 'green', 'orange': 'orange', 'pink': 'pink', 'purple': 'purple', 'red': 'red', 'white': 'white', 'yellow': 'yellow'}}
+            color_dict = {color_dict}
             if __trtl not in ['black', 'blue', 'brown', 'gray', 'green', 'orange', 'pink', 'purple', 'red', 'white', 'yellow']:
               raise Exception(f{self.value_exception_transpiled()})
             else:

diff --git a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? "
+"4 : 0);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 

diff --git a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"