Translations update from Hosted Weblate (#5964)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/).


It also includes following components:

* [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/)

* [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/)

* [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/)

* [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/)

* [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/)

* [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/)

* [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/)

* [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/)

* [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)

Co-Authored-By: Максим Горпиніч <[email protected]>
Co-Authored-By: Reno Tx <[email protected]>
Co-Authored-By: R_SACI <[email protected]>

content/pages/sr.yaml

@@ -1677,5 +1677,162 @@ workbooks:
             type: текст
         -   type: питање
             text: Која вежба вам се највише допала у овом нивоу?
+            lines: '1'
+        -   type: питање
+            lines: '5'
+            text: Шта вам се допало у вези с тим?
+        -   type: питање
+            text: Која вежба вам се најмање допала у овом нивоу?
+            lines: '1'
+        -   text: Шта вам се није допало у вези с тим?
+            type: питање
+            lines: '5'
         level: '5'
         intro: "## ако иначе  \nНа крају ове лекције, можете:  \n* дозволити рачунару да реагује на различите уносе."
+    -   intro: "## Математика\nДо краја ове лекције, можете:\n* користити математику у Хеди"
+        exercises:
+        -   code: штампај 'пет пута пет је ' 5 * 5
+            type: текст
+            contents: "### Математика\nПрављење калкулација је важан задатак за рачунаре.\n\nСабирање се врши нормалним плус знаком: `5 + 5`.\nОдузимање се такође користи нормалним минус знаком: `5 - 5`.\nПри множењу може изгледати мало другачије него обично, користимо астриск (изнад 8): `5 * 5`.\nДељење се врши са косом цртом напред: `5 / 5`.\n\nОбратите пажњу да математички код не захтева наводнике."
+        -   type: текст
+            contents: "#### Вежба 1: Предвидите излаз\nШта мислите да ће бити излаз ових програма?"
+        -   lines: '3'
+            type: излаз
+            code: "штампај 'два плус десет је ' 2 * 10\nштампај 5 * 5 ' је 30 минус 5'\nштампај 10 / 2"
+            answer: "два плус десет је 20\n25 је 30 минус 5\n5"
+        -   type: текст
+            contents: "#### Вежба 2: Математика\nСледите ове кораке да бисте завршили вежбу:\n1. Завршите програме попуњавањем сабирања на линијама. Код мора имати смисла.\n2. Завршено? Попуните шта мислите да ће бити излаз кода."
+        -   lines: '4'
+            type: излаз
+            code: "штампај 'пет плус десет је ' ___\nштампај 'шест минус пет је ' ___\nштампај 'један стотина подељено са пет је ' ___\n___ _________________________ 4 * 12"
+            answer: "пет плус десет је 50\nшест минус пет је 1\nједан стотина подељено са пет је 20\nчетири пута дванаест је 48"
+        -   type: текст
+            contents: "### Вежба 2: Математика са питањем и променљивом\nТакође можете сачувати сабирање у променљивој, упоредити га са `питањем` и покренути га са `ако`.\nСада ћемо то вежбати.\nПредвидите излаз ових програма.\nКада се користе `питање` и `случајно`, можете смислити своје одговоре."
+        -   type: излаз
+            code: "сабирање = 2 * 5\nштампај 'Одговор на ово сабирање је ' сабирање"
+            lines: '1'
+            answer: Одговор на ово сабирање је 10
+        -   lines: '1'
+            type: излаз
+            code: "тачан_odgovор = 142 / 2\nваш_odgovор = питај 'Шта је 142 подељено са 2?'\nако тачан_odgovор је ваш_odgovор\nштампај 'Одличан посао'\nиначе штампај 'Жао ми је!'"
+            answer: Одличан посао! или Жао ми је!
+        -   lines: '1'
+            type: излаз
+            answer: 'Колико је 7 пута 7? (или било који други број из листе: 2, 4, 6, 9, 11, 17)'
+            code: "бројеви су 2, 4, 6, 7, 9, 11, 17\nброј је бројеви на случајно\nштампај 'Колико је ' број ' пута 7?'"
+        -   lines: '1'
+            answer: 3 пута 6 (на пример) је 18
+            type: излаз
+            code: "омиљени = питај 'Који је ваш омиљени број?'\nштампај '3 пута ' омиљени ' је ' 3 * омиљени"
+        -   type: текст
+            contents: "### Вежба 3: Унос\nБићете приказани излаз. Напишите програм који би могао произвести овај излаз.\nОбратите пажњу: Више одговора може бити тачно. Изаберите шта год желите, све док је тачно.\nПопуните све линије, па пажљиво погледајте количину линија!"
+        -   type: унос
+            answer: штампај 'Ово је веома велики број:' 4*17
+            output: 'Ово је веома велики број: 68'
+        -   type: унос
+            answer: штампај 1000/10 ' је одговор на 1000/10.'
+            output: 100 је одговор на 1000/10.
+        -   type: унос
+            answer: "бројеви су 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10\nштампај бројеве насумично * 7 ' је насумични кратки број од 7'"
+            output: 14 је насумични кратки број од 7
+        -   type: текст
+            contents: "#### Вежба 4: Речи у програмирању\nНаучили смо да користимо неке нове знакове у нашем коду. Који знакови се користе у овим случајевима?"
+        -   type: дефиниши
+            word: пута
+            answer: '*'
+            lines: '1'
+        -   type: дефиниши
+            lines: '1'
+            word: дели са
+            answer: /
+        -   type: текст
+            contents: '#### Шта сте мислили?'
+        -   type: питање
+            lines: '1'
+            text: Која вежба вам се највише допала на овом нивоу?
+        -   type: питање
+            lines: '5'
+            text: Шта вам се допало у вези с тим?
+        -   type: питање
+            lines: '1'
+            text: Која вежба вам се најмање допала на овом нивоу?
+        -   type: питање
+            lines: '5'
+            text: Шта вам се није допало у вези с тим?
+        level: '6'
+    -   exercises:
+        -   contents: "### Понављање\nПонекад желите да поновите линију кода више пута, на пример у песми или причи."
+            code: понови 5 пута штампај 'Беба ајкула!'
+            type: текст
+        -   type: текст
+            contents: "#### Вежба 1: Предвидите излаз\nШта ће бити излаз ових програма?"
+        -   type: излаз
+            lines: '3'
+            answer: "Беба ајкула!\nБеба ајкула!\nБеба ајкула!"
+            code: понови 3 пута штампај 'Беба ајкула!'
+        -   lines: '1'
+            type: излаз
+            code: понови 1 пут штампај 'Здраво свима!'
+            answer: Здраво свима!
+        -   type: излаз
+            code: "а је 4\nпонови а пута штампај 'Здраво свима'"
+            lines: '4'
+            answer: "Здраво свима!\nЗдраво свима!\nЗдраво свима!\nЗдраво свима!"
+        -   contents: "### Вежба 2: Унос\nПогледајте излаз. Напишите програм који би могао припадати овом излазу.\n\nМолимо вас: Више одговора може бити тачно. Изаберите шта год желите, све док је тачно.\nПопуните све линије, па пажљиво погледајте број линија!\n"
+            type: текст
+        -   output: "Здраво сви!\nОво је једна линија.\nОво је једна линија."
+            answer: "штампај 'Здраво сви!'\nпонови 2 пута штампај 'Ово је једна линија.'"
+            type: унос
+            lines: '2'
+        -   answer: "штампај 'Ово је линија 1'\nштампај 'Ово је линија 2'\nштампај 'Ово је линија 3'"
+            output: "Ово је линија 1\nОво је линија 2\nОво је линија 3"
+            type: унос
+            lines: '3'
+        -   type: текст
+            contents: "### Вежба 3: Тачно или Нетачно\nПажљиво погледајте програме и одлучите да ли ће изазвати поруку о грешци или не."
+        -   options:
+            -   Тачно
+            -   Нетачно
+            type: MC-код
+            code: "штампај 'Принц је викао за помоћ'\nпонови 3 пута 'Помоћ!'"
+            answer: Нетачно, недостаје штампај
+        -   answer: Тачно
+            options:
+            -   Тачно
+            -   Нетачно
+            type: MC-код
+            code: "напред 100\nпонови 3 пута искључи 90"
+        -   options:
+            -   Тачно
+            -   Нетачно
+            code: "људи = мама, тата, Ема, Софи\nпонови 7 пута штампај 'Судопере ће бити готове од ' људи"
+            type: MC-код
+            answer: Нетачно, недостаје насумично
+        -   type: MC-код
+            options:
+            -   Тачно
+            -   Нетачно
+            answer: Тачно
+            code: "опције = 1, 2, 3, 4, 5, 6\nпонови 5 пута штампај 'Бацио си: ' опције насумично"
+        -   type: текст
+            contents: "#### Вежба 6: Речи у програмирању\nОпет смо научили нову реч у програмирању! Објасните својим речима."
+        -   type: дефиниши
+            word: поновити
+            lines: '1'
+            answer: поновно штампање линије више пута
+        -   type: текст
+            contents: '#### Шта сте мислили?'
+        -   type: питање
+            lines: '1'
+            text: Која вам је вежба највише допала у овом нивоу?
+        -   type: питање
+            lines: '5'
+            text: Шта вам се допало у томе?
+        -   type: питање
+            lines: '1'
+            text: Која вам је вежба најмање допала у овом нивоу?
+        -   type: питање
+            text: Шта вам се није допало у томе?
+            lines: '5'
+        intro: "## Поновите!\nДо краја ове лекције, можете:\n* покренути линију кода више пута"
+        level: '7'