Translations update from Hosted Weblate (#6045)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/). It also includes following components: * [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/) * [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/) * [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/) * [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/) * [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/) * [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/) * [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/) * [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/) * [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/) Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg) Co-Authored-By: Reno Tx <[email protected]> Co-Authored-By: Dawid <[email protected]>
hedyorg · Dec 14, 2024 · f349e4e · f349e4e
1 parent b14e163
commit f349e4e
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 296 additions and 240 deletions.
diff --git a/content/adventures/pl.yaml b/content/adventures/pl.yaml
diff --git a/content/adventures/sr.yaml b/content/adventures/sr.yaml
diff --git a/content/client-messages/pl.yaml b/content/client-messages/pl.yaml
@@ -1,11 +1,11 @@
 CheckInternet: Upewnij się, że masz połączenie z Internetem.
 Connection_error: Błąd połączenia z serwerem.
 Empty_output: Ten kod działa, ale niczego nie wypisuje. Dodaj komendę 'napisz' lub użyj żółwia, by otrzymać dane wyjściowe.
-Execute_error: Coś poszło nie tak w trakcie wykonywania programu.
+Execute_error: Coś poszło nie tak.
 Other_error: Ups! Może popełniliśmy mały błąd.
 Program_repair: To może być poprawny kod, czy możesz go naprawić?
 Program_too_long: Twój program działa zbyt długo.
-ServerError: Napisałeś program, jakiego się nie spodziewaliśmy. Jeżeli chcesz nam pomóc, wyślij wiadomość na adres e-mail [email protected] i wskaż poziom, na którym napisałeś ten program oraz załącz jego kod. W międzyczasie spróbuj czegoś innego i ponownie spójrz na przykłady. Dzięki!
+ServerError: Możesz nam pomóc, wysyłając e-mail z poziomem i programem na adres [email protected]. W międzyczasie spróbuj czegoś innego. Dzięki!
 Transpile_error: Program nie może zostać uruchomiony.
 Transpile_success:
 -   Dobra robota!
@@ -15,3 +15,11 @@ Transpile_success:
 -   Dobrze Ci poszło!
 Transpile_warning: Ostrzeżenie!
 Unsaved_Changes: Twój program nie został zapisany. Chcesz wyjść mimo to?
+fortune: 🔮, ✨
+restaurant: 🍣, 🍕, 🍔
+Errors_found: Popełniłeś błąd! Nie martw się, nadal uruchomiliśmy program
+dice: 🎲
+haunted: 🦇, 👻, 🎃
+rock: ✂️, 📜, 🗻
+turtle: 🐢
+songs: 🎵,🎶
diff --git a/content/keywords/pl.yaml b/content/keywords/pl.yaml
@@ -43,3 +43,25 @@ turn: obróć
 while: dopóki
 white: biały
 yellow: żółty
+'false': fałsz
+d8: '8'
+d9: '9'
+'False': Fałsz
+'true': prawda
+d7: '7'
+comma: ','
+call: zadzwoń
+def: def
+define: definiuj
+d0: '0'
+d2: '2'
+d3: '3'
+'True': Prawda
+with: z
+d1: '1'
+d4: '4'
+d5: '5'
+d6: '6'
+play: Odtwórz
+quote: "'"
+return: powróć
diff --git a/grammars/keywords-pl.lark b/grammars/keywords-pl.lark
@@ -1,10 +1,10 @@
-_DEFINE: ("define" | "define") _SPACE?
-_CALL: ("call" | "call") _SPACE?
-_WITH: ("with" | "with") _SPACE?
+_DEFINE: ("definiuj" | "define") _SPACE?
+_CALL: ("zadzwoń" | "call") _SPACE?
+_WITH: ("z" | "with") _SPACE?
 _DEF: ("def" | "def") _SPACE?
-_RETURN: ("return" | "return") _SPACE?
+_RETURN: ("powróć" | "return") _SPACE?
 _PRINT: ("napisz" | "print") _SPACE?
-_PLAY: ("play" | "play") _SPACE
+_PLAY: ("Odtwórz" | "play") _SPACE
 _ASK: ("zapytaj" | "ask")
 _ECHO: ("dołącz" | "echo") _SPACE?
 _FORWARD: ("naprzód" | "forward") _SPACE?
@@ -50,5 +50,5 @@ _LENGTH: "długość" | "length"
 _COLOR : ("kolor" | "color") _SPACE?
 _PRESSED: ("naciśnięty" | "pressed") _SPACE?
 clear: ("wyczyść" | "clear") _SPACE?
-TRUE: ("true" | "True" | "true" | "True") _SPACE?
-FALSE: ("false" | "False" | "false" | "False") _SPACE?
+TRUE: ("prawda" | "Prawda" | "true" | "True") _SPACE?
+FALSE: ("fałsz" | "Fałsz" | "false" | "False") _SPACE?
diff --git a/highlighting/highlighting-trad.json b/highlighting/highlighting-trad.json
@@ -2242,25 +2242,25 @@
         "DIGIT": "0123456789"
     },
     "pl": {
-        "False": "False",
-        "True": "True",
+        "False": "Fałsz|False",
+        "True": "Prawda|True",
         "add": "dodaj|add",
         "and": "i|and",
         "ask": "zapytaj|ask",
         "at": "pozycja|at",
         "black": "czarny|black",
         "blue": "niebieski|blue",
         "brown": "brązowy|brown",
-        "call": "call",
+        "call": "zadzwoń|call",
         "clear": "wyczyść|clear",
         "color": "kolor|color",
         "comma": ",",
         "def": "def",
-        "define": "define",
+        "define": "definiuj|define",
         "echo": "dołącz|echo",
         "elif": "albo|elif",
         "else": "inaczej|else",
-        "false": "false",
+        "false": "fałsz|false",
         "for": "dla|for",
         "forward": "naprzód|forward",
         "from": "z|from",
@@ -2276,7 +2276,7 @@
         "or": "lub|or",
         "orange": "pomarańczowy|orange",
         "pink": "różowy|pink",
-        "play": "play",
+        "play": "Odtwórz|play",
         "pressed": "naciśnięty|pressed",
         "print": "napisz|print",
         "purple": "fioletowy|purple",
@@ -2285,18 +2285,18 @@
         "red": "czerwony|red",
         "remove": "usuń|remove",
         "repeat": "powtórz|repeat",
-        "return": "return",
+        "return": "powróć|return",
         "right": "prawo|right",
         "sleep": "śpij|sleep",
         "step": "krok|step",
         "times": "razy|times",
         "to": "do|to",
         "to_list": "do|to",
-        "true": "true",
+        "true": "prawda|true",
         "turn": "obróć|turn",
         "while": "dopóki|while",
         "white": "biały|white",
-        "with": "with",
+        "with": "z|with",
         "yellow": "żółty|yellow",
         "DIGIT": "0123456789"
     },

diff --git a/static/js/appbundle.js b/static/js/appbundle.js
@@ -62215,12 +62215,12 @@ ${o3}` : i3;
       "CheckInternet": "Upewnij si\u0119, \u017Ce masz po\u0142\u0105czenie z Internetem.",
       "Connection_error": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia z serwerem.",
       "Empty_output": "Ten kod dzia\u0142a, ale niczego nie wypisuje. Dodaj komend\u0119 'napisz' lub u\u017Cyj \u017C\xF3\u0142wia, by otrzyma\u0107 dane wyj\u015Bciowe.",
-      "Errors_found": "You made a mistake! Don't worry, we still ran the program",
-      "Execute_error": "Co\u015B posz\u0142o nie tak w trakcie wykonywania programu.",
+      "Errors_found": "Pope\u0142ni\u0142e\u015B b\u0142\u0105d! Nie martw si\u0119, nadal uruchomili\u015Bmy program",
+      "Execute_error": "Co\u015B posz\u0142o nie tak.",
       "Other_error": "Ups! Mo\u017Ce pope\u0142nili\u015Bmy ma\u0142y b\u0142\u0105d.",
       "Program_repair": "To mo\u017Ce by\u0107 poprawny kod, czy mo\u017Cesz go naprawi\u0107?",
       "Program_too_long": "Tw\xF3j program dzia\u0142a zbyt d\u0142ugo.",
-      "ServerError": "Napisa\u0142e\u015B program, jakiego si\u0119 nie spodziewali\u015Bmy. Je\u017Celi chcesz nam pom\xF3c, wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 na adres e-mail [email protected] i wska\u017C poziom, na kt\xF3rym napisa\u0142e\u015B ten program oraz za\u0142\u0105cz jego kod. W mi\u0119dzyczasie spr\xF3buj czego\u015B innego i ponownie sp\xF3jrz na przyk\u0142ady. Dzi\u0119ki!",
+      "ServerError": "Mo\u017Cesz nam pom\xF3c, wysy\u0142aj\u0105c e-mail z poziomem i programem na adres [email protected]. W mi\u0119dzyczasie spr\xF3buj czego\u015B innego. Dzi\u0119ki!",
       "Transpile_error": "Program nie mo\u017Ce zosta\u0107 uruchomiony.",
       "Transpile_success": "Dobra robota!\nWspaniale!\n\u015Awietnie!\nDoskonale!\nDobrze Ci posz\u0142o!",
       "Transpile_warning": "Ostrze\u017Cenie!",
@@ -99055,25 +99055,25 @@ def note_with_error(value, err):
     DIGIT: "0123456789"
   };
   var pl = {
-    False: "False",
-    True: "True",
+    False: "Fa\u0142sz|False",
+    True: "Prawda|True",
     add: "dodaj|add",
     and: "i|and",
     ask: "zapytaj|ask",
     at: "pozycja|at",
     black: "czarny|black",
     blue: "niebieski|blue",
     brown: "br\u0105zowy|brown",
-    call: "call",
+    call: "zadzwo\u0144|call",
     clear: "wyczy\u015B\u0107|clear",
     color: "kolor|color",
     comma: ",",
     def: "def",
-    define: "define",
+    define: "definiuj|define",
     echo: "do\u0142\u0105cz|echo",
     elif: "albo|elif",
     else: "inaczej|else",
-    false: "false",
+    false: "fa\u0142sz|false",
     for: "dla|for",
     forward: "naprz\xF3d|forward",
     from: "z|from",
@@ -99089,7 +99089,7 @@ def note_with_error(value, err):
     or: "lub|or",
     orange: "pomara\u0144czowy|orange",
     pink: "r\xF3\u017Cowy|pink",
-    play: "play",
+    play: "Odtw\xF3rz|play",
     pressed: "naci\u015Bni\u0119ty|pressed",
     print: "napisz|print",
     purple: "fioletowy|purple",
@@ -99098,18 +99098,18 @@ def note_with_error(value, err):
     red: "czerwony|red",
     remove: "usu\u0144|remove",
     repeat: "powt\xF3rz|repeat",
-    return: "return",
+    return: "powr\xF3\u0107|return",
     right: "prawo|right",
     sleep: "\u015Bpij|sleep",
     step: "krok|step",
     times: "razy|times",
     to: "do|to",
     to_list: "do|to",
-    true: "true",
+    true: "prawda|true",
     turn: "obr\xF3\u0107|turn",
     while: "dop\xF3ki|while",
     white: "bia\u0142y|white",
-    with: "with",
+    with: "z|with",
     yellow: "\u017C\xF3\u0142ty|yellow",
     DIGIT: "0123456789"
   };

diff --git a/static/js/appbundle.js.map b/static/js/appbundle.js.map
diff --git a/static/js/message-translations.ts b/static/js/message-translations.ts
@@ -1527,12 +1527,12 @@ export const TRANSLATIONS: Record<string, Record<MessageKey, string>> = {
     "CheckInternet": "Upewnij się, że masz połączenie z Internetem.",
     "Connection_error": "Błąd połączenia z serwerem.",
     "Empty_output": "Ten kod działa, ale niczego nie wypisuje. Dodaj komendę 'napisz' lub użyj żółwia, by otrzymać dane wyjściowe.",
-    "Errors_found": "You made a mistake! Don't worry, we still ran the program",
-    "Execute_error": "Coś poszło nie tak w trakcie wykonywania programu.",
+    "Errors_found": "Popełniłeś błąd! Nie martw się, nadal uruchomiliśmy program",
+    "Execute_error": "Coś poszło nie tak.",
     "Other_error": "Ups! Może popełniliśmy mały błąd.",
     "Program_repair": "To może być poprawny kod, czy możesz go naprawić?",
     "Program_too_long": "Twój program działa zbyt długo.",
-    "ServerError": "Napisałeś program, jakiego się nie spodziewaliśmy. Jeżeli chcesz nam pomóc, wyślij wiadomość na adres e-mail [email protected] i wskaż poziom, na którym napisałeś ten program oraz załącz jego kod. W międzyczasie spróbuj czegoś innego i ponownie spójrz na przykłady. Dzięki!",
+    "ServerError": "Możesz nam pomóc, wysyłając e-mail z poziomem i programem na adres [email protected]. W międzyczasie spróbuj czegoś innego. Dzięki!",
     "Transpile_error": "Program nie może zostać uruchomiony.",
     "Transpile_success": "Dobra robota!\nWspaniale!\nŚwietnie!\nDoskonale!\nDobrze Ci poszło!",
     "Transpile_warning": "Ostrzeżenie!",