Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/Webpages

• Hedy/Tutorials

• Hedy/Cheatsheets

• Hedy/Keywords

• Hedy/slides

• Hedy/client-messages

• Hedy/Parsons

• Hedy/Quizzes

• Hedy/Texts

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/cheatsheets/ar.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at 2.3.demo_code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 2. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [2]

Translation source

الزاوية هي ٩٠
{أدر} الزاوية <---- ERROR HERE
{forward} ١٠٠

Translated version

الزاوية هي ٩٠
{أدر} الزاوية <---- ERROR HERE
{forward} ١٠٠

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/pt_PT.yaml

There was a problem in a level 5 snippet, at adventures.story.levels.5.example_code:

Caution

We detected that variable name is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for name? at line [6]

Translation source

nome {is} {ask} 'Quem está a caminhar na floresta?'
{print} nome ' caminha pela floresta'
{print} nome ' encontra um monstro'
fim {is} {ask} 'Gostarias ter um final feliz ou triste?'
{if} fim {is} feliz {print} nome ' pega na sua espada e o monstro foge, rapidamente'
{else} {print} 'O monstro come ' name <---- ERROR HERE

Translated version

nome is perguntar 'Quem está a caminhar na floresta?'
imprimir nome ' caminha pela floresta'
imprimir nome ' encontra um monstro'
fim is perguntar 'Gostarias ter um final feliz ou triste?'
if fim is feliz imprimir nome ' pega na sua espada e o monstro foge, rapidamente'
senão imprimir 'O monstro come ' name <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/cheatsheets/ar.yaml

There was a problem in a level 5 snippet, at 5.4.demo_code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 26)

Translation source

الالوان_الجميلة {هي} اخضر، اصفر، <---- ERROR HERE
لوني_المفضل {هو} {يسأل} "ما لونك المفضل؟"
{إذا} لوني_المفضل {هو} الالوان_الجميلة {مطابقة} "هذا رائع!" {ليس} {مطابقة} "يا خسارة!"

Translated version

الالوان_الجميلة {هي} اخضر، اصفر، <---- ERROR HERE
لوني_المفضل {هو} {يسأل} "ما لونك المفضل؟"
{إذا} لوني_المفضل {هو} الالوان_الجميلة {مطابقة} "هذا رائع!" {ليس} {مطابقة} "يا خسارة!"

This snippet has been reverted to English.

content/cheatsheets/ar.yaml

There was a problem in a level 15 snippet, at 15.0.demo_code:

Caution

We detected that line 3 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [3]

Translation source

الاجابة = ٠
{طالما} الاجابة != ٢٥
    الاجابة = {اسأل} "ما ناتج ٥ ضرب ٥؟" <---- ERROR HERE
{اطبع} "تم الاجابة بشكل صحيح"

Translated version

الاجابة = ٠
{طالما} الاجابة != ٢٥
    الاجابة = {اسأل} "ما ناتج ٥ ضرب ٥؟" <---- ERROR HERE
{اطبع} "تم الاجابة بشكل صحيح"

This snippet has been reverted to English.

content/cheatsheets/ar.yaml

There was a problem in a level 15 snippet, at 15.1.demo_code:

Caution

We detected that line 3 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [3]

Translation source

العدد = ١
{طالما} العدد < ٣
    {اطبع} "سنقوم بهذا " ٣-العدد " مرة أخرى" <---- ERROR HERE
    العدد = العدد + ١
{اطبع} "لقد انتهينا!"

Translated version

العدد = ١
{طالما} العدد < ٣
    {اطبع} "سنقوم بهذا " ٣-العدد " مرة أخرى" <---- ERROR HERE
    العدد = العدد + ١
{اطبع} "لقد انتهينا!"

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).