Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/slides

• Hedy/Tutorials

• Hedy/client-messages

• Hedy/Keywords

• Hedy/Parsons

• Hedy/Texts

• Hedy/Webpages

• Hedy/Quizzes

• Hedy/Cheatsheets

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/adventures/pl.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at adventures.hotel.levels.13.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 59)

Translation source

{define} wiadomość_powitalna {with} tytuł, nazwisko, kraj, numer_pokoju
    {print} 'Witamy w hotelu Hedy'ego, ' tytuł ' ' nazwisko <---- ERROR HERE
    przyjemna_podróż {is} {ask} 'Czy miał Pan/Pani przyjemną podróż z , ' kraj '?'
    {if} przyjemna_podróż {is} 'tak'
        {print} 'Cudownie!'
    {else}
        {print} 'Przykro mi to słyszeć!'
        {print} 'Mam nadzieję, że odpocznie Pan/Pani w swoim pokoju.'
    {print} 'Twój numer pokoju to ' numer_pokoju

{print} 'Witam. Proszę podać swoje informacje, aby się zameldować.'
tytuł = {ask} 'Jaki jest Pana/Pani (pani, pan, doktor, itd.)?'
nazwisko = {ask} 'Jakie jest twoje nazwisko?'
kraj_pochodzenia = {ask} 'Z jakiego kraju Pan/Pani pochodzi?'

{call} wiadomość_powitalna {with} tytuł, nazwisko, kraj_pochodzenia, 105

Translated version

define wiadomość_powitalna with tytuł, nazwisko, kraj, numer_pokoju
    napisz 'Witamy w hotelu Hedy'ego, ' tytuł ' ' nazwisko <---- ERROR HERE
    przyjemna_podróż to zapytaj 'Czy miał Pan/Pani przyjemną podróż z , ' kraj '?'
    jeżeli przyjemna_podróż to 'tak'
        napisz 'Cudownie!'
    inaczej
        napisz 'Przykro mi to słyszeć!'
        napisz 'Mam nadzieję, że odpocznie Pan/Pani w swoim pokoju.'
    napisz 'Twój numer pokoju to ' numer_pokoju

napisz 'Witam. Proszę podać swoje informacje, aby się zameldować.'
tytuł = zapytaj 'Jaki jest Pana/Pani (pani, pan, doktor, itd.)?'
nazwisko = zapytaj 'Jakie jest twoje nazwisko?'
kraj_pochodzenia = zapytaj 'Z jakiego kraju Pan/Pani pochodzi?'

call wiadomość_powitalna with tytuł, nazwisko, kraj_pochodzenia, 105

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/pl.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at adventures.is_command.levels.14.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for wiek ' Ile masz lat?? at line [1]

Translation source

wiek = {ask} 'Ile masz lat? <---- ERROR HERE
{if} wiek < 12
    {print} Jesteś ode mnie młodszy!'
{else}
    {print} 'Jesteś ode mnie starszy!'

Translated version

wiek = zapytaj 'Ile masz lat? <---- ERROR HERE
jeżeli wiek < 12
    napisz Jesteś ode mnie młodszy!'
inaczej
    napisz 'Jesteś ode mnie starszy!'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/pl.yaml

There was a problem in a level 5 snippet, at adventures.language.levels.5.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 18)

Translation source

{print} 'Naucz się francuskiego!'
kot{is} {ask} '🐱' <---- ERROR HERE
{if} kot {is} chat {print} 'Wspaniale!'
{else} {print} 'Nie, kot po francusku to chat'
żaba {is} {ask} '🐸'
{if} żaba {is} grenouille {print} 'Super!'
{else} {print} 'Nie, żaba to grenouille'

Translated version

napisz 'Naucz się francuskiego!'
kotto zapytaj '🐱' <---- ERROR HERE
jeżeli kot to chat napisz 'Wspaniale!'
inaczej napisz 'Nie, kot po francusku to chat'
żaba to zapytaj '🐸'
jeżeli żaba to grenouille napisz 'Super!'
inaczej napisz 'Nie, żaba to grenouille'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/pl.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at adventures.quizmaster.levels.14.example_code:

Caution

We detected that variable points_a is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for points_a? at line [9]

Translation source

{print} 'Stwórz swój własny quiz'
punkty_a = 0
punkty_b = 0
{print} 'Pytanie'
{print} 'Odpowiedź opcja A'
{print} 'Odpowiedź opcja B'
odpowiedź = {ask} 'Która odpowiedź?'
{if} odpowiedź == 'A'
    punkty_a = points_a + 1 <---- ERROR HERE
{if} odpowiedź == 'B'
    punkty_b = punkty_b + 1
{print} 'Koniec quizu!'
{print} 'Sprawdźmy wynik!'
{if} punkty_a > punkty_b
    {print} 'Należysz do klubu A'
{if} punkty_b >punkty_a
    {print} 'Należysz do klubu B'

Translated version

napisz 'Stwórz swój własny quiz'
punkty_a = 0
punkty_b = 0
napisz 'Pytanie'
napisz 'Odpowiedź opcja A'
napisz 'Odpowiedź opcja B'
odpowiedź = zapytaj 'Która odpowiedź?'
jeżeli odpowiedź == 'A'
    punkty_a = points_a + 1 <---- ERROR HERE
jeżeli odpowiedź == 'B'
    punkty_b = punkty_b + 1
napisz 'Koniec quizu!'
napisz 'Sprawdźmy wynik!'
jeżeli punkty_a > punkty_b
    napisz 'Należysz do klubu A'
jeżeli punkty_b >punkty_a
    napisz 'Należysz do klubu B'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/pl.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at adventures.quotation_marks.levels.12.example_code_3:

Caution

We detected that variable name is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for name? at line [2]

Translation source

imię = {ask} 'Jak masz na imię?'
{if} name = 'Robot Hedy' <---- ERROR HERE
    {print} 'Witaj!'

Translated version

imię = zapytaj 'Jak masz na imię?'
jeżeli name = 'Robot Hedy' <---- ERROR HERE
    napisz 'Witaj!'

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).