Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/client-messages

• Hedy/slides

• Hedy/Keywords

• Hedy/Webpages

• Hedy/Parsons

• Hedy/Texts

• Hedy/Tutorials

• Hedy/Cheatsheets

• Hedy/Quizzes

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at adventures.for_command.levels.10.example_code:

Caution

We detected that a variable тварин is being used on the right-hand side of the is command before being set. Can you set the variable before it is used? at line [2]

Translation source

тварини = собака, кішка, риба-крапля
{for} тварин {in} тварин <---- ERROR HERE
    {print} «Я люблю» тварин

Translated version

тварини = собака, кішка, риба-крапля
для тварин в тварин <---- ERROR HERE
    друкуй «Я люблю» тварин

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 11 snippet, at adventures.for_command.levels.11.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 30)

Translation source

{for} лічильника {in} {range} 1 {to} 10
    Лічильник {print} <---- ERROR HERE
{print} «Готові чи ні. Ось я іду!

Translated version

для лічильника в діапазон 1 до 10
    Лічильник друкуй <---- ERROR HERE
друкуй «Готові чи ні. Ось я іду!

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 17 snippet, at adventures.for_command.levels.17.example_code:

Caution

We detected that variable i is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for i? at line [2]

Translation source

{for} я {in} {range} 1 {to} 10:
    {print} i <---- ERROR HERE
{print} «Готовий чи ні, я йду!»

Translated version

для я в діапазон 1 до 10:
    друкуй i <---- ERROR HERE
друкуй «Готовий чи ні, я йду!»

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.fortune.levels.3.example_code:

Caution

We detected that variable відповідає is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for відповідає? at line [7]

Translation source

{print} Я Хеді ворожка! 
question {is} {ask} Що ти хочеш знати?
{print} Ось що ви хочете знати: запитання 
відповіді {is} так, ні, можливо
{print} Моя кришталева куля говорить...
{sleep} 2
{print} відповідає {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй Я Хеді ворожка! 
question це запитай Що ти хочеш знати?
друкуй Ось що ви хочете знати: запитання 
відповіді це так, ні, можливо
друкуй Моя кришталева куля говорить...
почекай 2
друкуй відповідає на позиції випадковий <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at adventures.functions.levels.13.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for .? at line [2]

Translation source

{define} пісня {with} місце
    {print} «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

{call} пісня {with} 'ocean'
{call} пісня {with} 'sea'
{call} пісня {with} 'ocean'

Translated version

визначити пісня з місце
    друкуй «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

виклик пісня з 'ocean'
виклик пісня з 'sea'
виклик пісня з 'ocean'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 18 snippet, at adventures.functions.levels.18.example_code:

Caution

We detected that line 2 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [2]

Translation source

{def}calculate_score(відповідь, правильна_відповідь): 
    {if} відповідь == правильна_відповідь:  <---- ERROR HERE
        оцінка = 1 
    {elif} відповідь == '?': 
        оцінка = 0 
    {else}:
        оцінка = -1 
    {return} рахунок 

answer = {input} ('Де можна знайти Ейфелеву вежу?') 
correct_answer = 'Париж' 
рахунок = обчислити_оцінку (відповідь, правильна_відповідь) 
{print} ("Ваша оцінка... ", оцінка)

Translated version

захcalculate_score(відповідь, правильна_відповідь): 
    якщо відповідь == правильна_відповідь:  <---- ERROR HERE
        оцінка = 1 
    інакше якщо відповідь == '?': 
        оцінка = 0 
    інакше:
        оцінка = -1 
    return рахунок 

answer = введи ('Де можна знайти Ейфелеву вежу?') 
correct_answer = 'Париж' 
рахунок = обчислити_оцінку (відповідь, правильна_відповідь) 
друкуй ("Ваша оцінка... ", оцінка)

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at levels.9.6.code:

Caution

We detected that line 2 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [2]

Translation source

{repeat} 3 {times}
    food = {ask} 'Що ти хочеш?' <---- ERROR HERE
    {if} їжа {is} піца
        {print} 'приємно!'
    {else 
        {print} "піца краще"

Translated version

{repeat} 3 {times}
    food = {ask} 'Що ти хочеш?' <---- ERROR HERE
    {if} їжа {is} піца
        {print} 'приємно!'
    {else 
        {print} "піца краще"

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at levels.10.2.code:

Caution

We detected that line 3 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [3]

Translation source

тварини = собака, кішка, риба-крапля
{for} тварин {у} тварин
    {print} «Я люблю» тварин <---- ERROR HERE

Translated version

тварини = собака, кішка, риба-крапля
{for} тварин {у} тварин
    {print} «Я люблю» тварин <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at levels.10.3.code:

Caution

We detected that variable іменує is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for іменує? at line [4]

Translation source

днів = понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя
імена = мама, тато, Емма, Софі
{for} день {in} днів
    {print} іменує {at} {random} ' миє посуд у ' день <---- ERROR HERE

Translated version

днів = понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя
імена = мама, тато, Емма, Софі
для день в днів
    друкуй іменує на позиції випадковий ' миє посуд у ' день <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 11 snippet, at levels.11.2.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 30)

Translation source

{for} лічильника {in} {range} 1 {to} 10
    Лічильник {print} <---- ERROR HERE
{print} «Готові чи ні. Ось я іду!

Translated version

для лічильника в діапазон 1 до 10
    Лічильник друкуй <---- ERROR HERE
друкуй «Готові чи ні. Ось я іду!

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).