Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/Texts

• Hedy/Parsons

• Hedy/Keywords

• Hedy/Webpages

• Hedy/Tutorials

• Hedy/client-messages

• Hedy/slides

• Hedy/Quizzes

• Hedy/Cheatsheets

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/adventures/ru.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.story.levels.3.example_code_3:

Caution

We detected that variable рюкзака is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for рюкзака? at line [5]

Translation source

{print} Его рюкзак стал слишком тяжёлым.
{print} Внутри была бутылка воды, фонарик и кирпич.
рюкзак {is} вода, фонарик, кирпич
выбросить {is} {ask} Какую вещь он должен выбросить?
{remove} выбросить {from} рюкзака <---- ERROR HERE

Translated version

печатать Его рюкзак стал слишком тяжёлым.
печатать Внутри была бутылка воды, фонарик и кирпич.
рюкзак это вода, фонарик, кирпич
выбросить это спросить Какую вещь он должен выбросить?
удалить выбросить из рюкзака <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/kab.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at levels.6.1.code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 5 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (5, 31)

Translation source

leεmer = {ask} 'Acḥal deg leεmeṛ-ik? ''
leεmeṛ_aydi = leεmeṛ * 7
amcic_leεmeṛ = leεmeṛ * 5
{print} 'Deg yiseggasen n yiḍan, aql-ik 'aydi_leεmeṛ' n yiseggasen. ''
{print} 'Deg yiseggasen n umcic, aql-ik 'amcic_leεmeṛ' n yiseggasen. '' <---- ERROR HERE

Translated version

leεmer = ssuter 'Acḥal deg leεmeṛ-ik? ''
leεmeṛ_aydi = leεmeṛ * 7
amcic_leεmeṛ = leεmeṛ * 5
siggez 'Deg yiseggasen n yiḍan, aql-ik 'aydi_leεmeṛ' n yiseggasen. ''
siggez 'Deg yiseggasen n umcic, aql-ik 'amcic_leεmeṛ' n yiseggasen. '' <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/kab.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at levels.6.2.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for D amulli-k? at line [1]

Translation source

{print} 'D amulli-k <---- ERROR HERE
imdanen = {ask} 'Acḥal n yimdanen iwumi ara tmuddeḍ seg ungul?'
angul_amḍan = imdanen/8
{print} 'Ilaq ad d-taɣeḍ ' angul_amḍan ' angul'

Translated version

siggez 'D amulli-k <---- ERROR HERE
imdanen = ssuter 'Acḥal n yimdanen iwumi ara tmuddeḍ seg ungul?'
angul_amḍan = imdanen/8
siggez 'Ilaq ad d-taɣeḍ ' angul_amḍan ' angul'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.2.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {є} Хеді <---- ERROR HERE
вік {є} 15
{print} ім'я вік років

Translated version

ім'я {є} Хеді <---- ERROR HERE
вік {є} 15
{print} ім'я вік років

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.3.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {є} {питати} Як тебе звати? <---- ERROR HERE
{print} Привіт ім'я

Translated version

ім'я {є} {питати} Як тебе звати? <---- ERROR HERE
{print} Привіт ім'я

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.4.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} {ask} Що таке ім'я? <---- ERROR HERE
Довідник Ім'я
Вік {is} {ask} Як старий ти?
{print} назва вікової категорії.

Translated version

ім'я це запитай Що таке ім'я? <---- ERROR HERE
Довідник Ім'я
Вік це запитай Як старий ти?
друкуй назва вікової категорії.

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.5.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

Довідник Мій улюблений колір... <---- ERROR HERE
{sleep} 2
{print} зелений!

Translated version

Довідник Мій улюблений колір... <---- ERROR HERE
почекай 2
друкуй зелений!

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.6.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 2. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [2]

Translation source

пауза {is} 10 хв
Довідник Мій улюблений колір... <---- ERROR HERE
{sleep} пауза
{print} зелений!

Translated version

пауза це 10 хв
Довідник Мій улюблений колір... <---- ERROR HERE
почекай пауза
друкуй зелений!

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at levels.3.4.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 2. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [2]

Translation source

тварини {is} собаки, коти, кенгуру
Довідник Мій улюблений тварина {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

тварини це собаки, коти, кенгуру
Довідник Мій улюблений тварина на позиції випадковий <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at levels.3.5.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 35)

Translation source

тварини {is} собака, кіт, kangaroo <---- ERROR HERE
як {is} {аск} Що таке улюблена тварина?
{add}, як {to_list} тварини
Довідник Я обирає тварин {at} {random}

Translated version

тварини {is} собака, кіт, kangaroo <---- ERROR HERE
як {is} {аск} Що таке улюблена тварина?
{add}, як {to_list} тварини
Довідник Я обирає тварин {at} {random}

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at levels.3.6.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 35)

Translation source

тварини {is} собака, кіт, kangaroo <---- ERROR HERE
Немовля {is} {ask} Що таке тварини?
{remove} відключити {від} тварин
Довідник Я обирає тварин {at} {random}

Translated version

тварини {is} собака, кіт, kangaroo <---- ERROR HERE
Немовля {is} {ask} Що таке тварини?
{remove} відключити {від} тварин
Довідник Я обирає тварин {at} {random}

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 4 snippet, at levels.4.5.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} {ask} 'name будь ласка? р <---- ERROR HERE

Translated version

ім'я це запитай 'name будь ласка? р <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 4 snippet, at levels.4.6.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} Проксимус <---- ERROR HERE
{print} 'Привіт'

Translated version

ім'я це Проксимус <---- ERROR HERE
друкуй 'Привіт'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 4 snippet, at levels.4.7.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 26)

Translation source

ім'я {is} Проксимус
{print} 'Привіт', як ви? Р <---- ERROR HERE

Translated version

ім'я це Проксимус
друкуй 'Привіт', як ви? Р <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/kab.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.1.code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 53)

Translation source

afiren = 'Acu ara nexdem akked uwlal asekran ', 'Dɣa, tettali' <---- ERROR HERE
{for} afir {in} afiren
    {for} ḥseb {in} {range} 1 {to} 3
        {print} afir
    {print} 'Ṣṣbaḥ zik'

Translated version

afiren = 'Acu ara nexdem akked uwlal asekran ', 'Dɣa, tettali' <---- ERROR HERE
i afir deg afiren
    i ḥseb deg azilal 1 ɣer 3
        siggez afir
    siggez 'Ṣṣbaḥ zik'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at levels.6.7.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 6)

Translation source

ім'я = Hedy
до 20 <---- ERROR HERE

Translated version

ім'я = Hedy
до 20 <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at levels.6.8.code:

Caution

We detected that variable число_1 is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for число_1? at line [3]

Translation source

number_1 = {ask} 'Заповніть перше число:'
number_2 = {ask} 'Заповніть друге число:'
правильна_відповідь = число_1 * число_2 <---- ERROR HERE
{print} number_1 ' разів ' number_2 ' є ' правильною_відповіддю

Translated version

number_1 = запитай 'Заповніть перше число:'
number_2 = запитай 'Заповніть друге число:'
правильна_відповідь = число_1 * число_2 <---- ERROR HERE
друкуй number_1 ' разів ' number_2 ' є ' правильною_відповіддю

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 8 snippet, at levels.8.3.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 23)

Translation source

{повтор} 5 {час}
{print} 'Привіт всім Р <---- ERROR HERE
Довідник 'Це буде друкувати 5 разів Р

Translated version

{повтор} 5 {час}
{print} 'Привіт всім Р <---- ERROR HERE
Довідник 'Це буде друкувати 5 разів Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 8 snippet, at levels.8.6.code:

Caution

We detected that line 3 has too few (0) spaces. Can you try to add an extra space? at line [3]

Translation source

name = {ask} 'Що таке ім'я? Р
{if} ім'я {is} Геди
{print} 'Велком Геди Р <---- ERROR HERE
Про нас
{print} 'Програма Welcome! Р

Translated version

name = запитай 'Що таке ім'я? Р
якщо ім'я це Геди
друкуй 'Велком Геди Р <---- ERROR HERE
Про нас
друкуй 'Програма Welcome! Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at levels.9.6.code:

Caution

We detected that line 2 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [2]

Translation source

{repeat} 3 {times}
    food = {ask} 'Що ти хочеш?' <---- ERROR HERE
    {if} їжа {is} піца
        {print} 'приємно!'
    {else 
        {print} "піца краще"

Translated version

{repeat} 3 {times}
    food = {ask} 'Що ти хочеш?' <---- ERROR HERE
    {if} їжа {is} піца
        {print} 'приємно!'
    {else 
        {print} "піца краще"

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at levels.10.2.code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 3. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [3]

Translation source

тварини = собака, кіт, бобова
{for} тварини {in} тварини
{print} 'Я люблю ' тварини <---- ERROR HERE

Translated version

тварини = собака, кіт, бобова
для тварини в тварини
друкуй 'Я люблю ' тварини <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at levels.10.3.code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 4. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [4]

Translation source

день = понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя
імена = мама, тато, emma, sophi
{for} день {in} днів
{print} назви {at} {random} ' робить посуд на день <---- ERROR HERE

Translated version

день = понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя
імена = мама, тато, emma, sophi
для день в днів
друкуй назви на позиції випадковий ' робить посуд на день <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 11 snippet, at levels.11.2.code:

Caution

We detected that line 2 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [2]

Translation source

{for} лічильника {in} {діапазон} 1 {to} 10
    Лічильник <---- ERROR HERE
{print} «Готові чи ні. Ось я іду!'

Translated version

{for} лічильника {in} {діапазон} 1 {to} 10
    Лічильник <---- ERROR HERE
{print} «Готові чи ні. Ось я іду!'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.3.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 17)

Translation source

{print} 'десяткові числа тепер повинні використовувати крапку
{print} 2,5 + 2,5 <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй 'десяткові числа тепер повинні використовувати крапку
друкуй 2,5 + 2,5 <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.5.code:

Caution

We detected that a function мерехтить is being used without being defined. Can you define the function before it is used? at line [5]

Translation source

{define} мерехтіння
     {print} «Мерехтіння»
     {print} '...'

{call} мерехтить <---- ERROR HERE
{print} "Над світом так високо"
{print} «Як діамант у небі»
{call} мерехтить

Translated version

визначити мерехтіння
     друкуй «Мерехтіння»
     друкуй '...'

виклик мерехтить <---- ERROR HERE
друкуй "Над світом так високо"
друкуй «Як діамант у небі»
виклик мерехтить

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at levels.13.5.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 31)

Translation source

{define} пісня {з} місце
{print} 'Мій Бонні над ' місце <---- ERROR HERE

{call} пісня {з} 'ocean Р
{call} пісня {з} 'sea'
{call} пісня {з} 'ocean Р

Translated version

{define} пісня {з} місце
{print} 'Мій Бонні над ' місце <---- ERROR HERE

{call} пісня {з} 'ocean Р
{call} пісня {з} 'sea'
{call} пісня {з} 'ocean Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at levels.13.6.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 31)

Translation source

{define} пісня {з} місце
{print} 'Мій Бонні над ' місце <---- ERROR HERE

{call} пісня {з} 'ocean Р
{call} пісня {з} 'sea'
{call} пісня {з} 'ocean Р

Translated version

{define} пісня {з} місце
{print} 'Мій Бонні над ' місце <---- ERROR HERE

{call} пісня {з} 'ocean Р
{call} пісня {з} 'sea'
{call} пісня {з} 'ocean Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at levels.13.7.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 31)

Translation source

{define} пісня {з} місце
{print} 'Мій Бонні над ' місце <---- ERROR HERE

{call} пісня {з} 'ocean Р
{call} пісня {з} 'sea'
{call} пісня {з} 'ocean Р

Translated version

{define} пісня {з} місце
{print} 'Мій Бонні над ' місце <---- ERROR HERE

{call} пісня {з} 'ocean Р
{call} пісня {з} 'sea'
{call} пісня {з} 'ocean Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at levels.14.2.code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 3. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [3]

Translation source

вік = {ask} 'Як старий ти? Р
{if} вік < 13
{print} 'Ви молодше мене! Р <---- ERROR HERE
Про нас
{print} 'Ви старше мене! Р

Translated version

вік = запитай 'Як старий ти? Р
якщо вік < 13
друкуй 'Ви молодше мене! Р <---- ERROR HERE
Про нас
друкуй 'Ви старше мене! Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at levels.14.3.code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 3. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [3]

Translation source

відповідь = {ask} 'Ви хочете дізнатися більше? Р
{if} відповідь == Р
{print} 'Go в наступну пригоду! Р <---- ERROR HERE
{if} відповідь != Я Р
Довідник «Чи є хата! Р

Translated version

відповідь = запитай 'Ви хочете дізнатися більше? Р
якщо відповідь == Р
друкуй 'Go в наступну пригоду! Р <---- ERROR HERE
якщо відповідь != Я Р
Довідник «Чи є хата! Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at levels.14.5.code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 44)

Translation source

{define} розрахунок_new_price {з} кількість, відсоток <---- ERROR HERE
відсоток = відсоток / 100
знижка_amount = сума * відсоток
{return} кількість - знижка_amount

старий_ціна = {ask} 'Як багато коштує на цінному тегі? Р
знижка = {ask} 'Що відсоток є знижка? Р

new_price = {call} розрахунок_new_price {with} old_price, знижка
Довідник 'Нова ціна 'Нова_ціна' долар Р

Translated version

{define} розрахунок_new_price {з} кількість, відсоток <---- ERROR HERE
відсоток = відсоток / 100
знижка_amount = сума * відсоток
{return} кількість - знижка_amount

старий_ціна = {ask} 'Як багато коштує на цінному тегі? Р
знижка = {ask} 'Що відсоток є знижка? Р

new_price = {call} розрахунок_new_price {with} old_price, знижка
Довідник 'Нова ціна 'Нова_ціна' долар Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 16 snippet, at levels.16.2.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 45)

Translation source

друзі = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
{print} друзі[1] - це перший друг у списку. Р <---- ERROR HERE
{print} друзі [2] ' є другим другом у списку. Р
{print} друзі (2009) ' є третім другом у списку. Р
#тепер ми зустрінемо 2 списки за допомогою змінного i
0 товар(ов) - 0.00 €
Про нас Я {in} {range} 1 {to} 3 хв
{print} друзі[i] "Щасливий номер є "щасливим"[i]

Translated version

друзі = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
друкуй друзі[1] - це перший друг у списку. Р <---- ERROR HERE
друкуй друзі [2] ' є другим другом у списку. Р
друкуй друзі (2009) ' є третім другом у списку. Р
#тепер ми зустрінемо 2 списки за допомогою змінного i
0 товар(ов) - 0.00 €
Про нас Я в діапазон 1 до 3 хв
друкуй друзі[i] "Щасливий номер є "щасливим"[i]

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 17 snippet, at levels.17.2.code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 5. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [5]

Translation source

ціни = ['1 млн. доларів', 'ябл. пиріг', 'nothing']
Ваш_ціна = ціни[{random}]
Довідник 'Ви виграєте ' your_price
{if} your_price == '1 млн. доларів' :
{print} 'Я Ви багаті! Р <---- ERROR HERE
{else}:
{print} 'Повага наступного разу.. Р

Translated version

ціни = ['1 млн. доларів', 'ябл. пиріг', 'nothing']
Ваш_ціна = ціни[випадковий]
Довідник 'Ви виграєте ' your_price
якщо your_price == '1 млн. доларів' :
друкуй 'Я Ви багаті! Р <---- ERROR HERE
інакше:
друкуй 'Повага наступного разу.. Р

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 17 snippet, at levels.17.3.code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 5. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [5]

Translation source

ціни = ['1 млн. доларів', 'ябл. пиріг', 'nothing']
Ваш_ціна = ціни[{random}]
Довідник 'Ви виграєте ' your_price
{if} your_price == '1 млн. доларів' :
{print} 'Я Ви багаті! Р <---- ERROR HERE
{elif} your_price == "Яблевий пиріг" :
{print} 'Любо, яблуневий пиріг! Р
{else}:
{print} 'Повага наступного разу.. Р

Translated version

ціни = ['1 млн. доларів', 'ябл. пиріг', 'nothing']
Ваш_ціна = ціни[випадковий]
Довідник 'Ви виграєте ' your_price
якщо your_price == '1 млн. доларів' :
друкуй 'Я Ви багаті! Р <---- ERROR HERE
інакше якщо your_price == "Яблевий пиріг" :
друкуй 'Любо, яблуневий пиріг! Р
інакше:
друкуй 'Повага наступного разу.. Р

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).