CIV-16553 Dashboard notification - update delete list for 'Judge has requested more information'

[deepthidoppalapudihmcts]

… responds to application

Before creating a pull request make sure that:

• [x ] commit messages are meaningful and follow good commit message guidelines
• [x ] README and other documentation has been updated / added (if needed)
• [x ] tests have been updated / new tests has been added (if needed)
• [x ] Screenshot attached for the Evidence of manual testing
• [x ] Functional, Smoke and API tests have been run locally
• [x ] Full gradle build and run tests with coverage have been completed (if needed)

Please remove this line and everything above and fill the following sections:

JIRA link (if applicable)

https://tools.hmcts.net/jira/browse/CIV-16553

Change description

Removed Response Submitted notification when applicant or Respondent responds to addl document

Testing branch and instruction

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

[ ] Yes
[x ] No