Move some polymer paper-tabs to mwc-tabs

[silamon]

Proposed change

Change some usages of paper-tabs to mwc-tab-bar. We're currently using a mix of paper-tabs and mwc-tabs. To move away from polymer, we need to replace the paper-tabs eventually by mwc-tabs or md-tabs. Since the last one is unused, and ha-tabs still relies on paper-tab as well, I'm moving these occurrences to mwc-tabs for now.

I've already did many attempts to add support for arrows to the tabs, but it may be too hard to get this working. Moving these occurrences to mwc-tabs takes away the arrows on smaller devices.

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (thank you!)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Example configuration

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue or discussion:
• Link to documentation pull request:

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• There is no commented out code in this PR.
• Tests have been added to verify that the new code works.

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated for www.home-assistant.io

@coderabbitai ignore

[bramkragten]

The reason we are still using paper tabs on some places is mainly because it supports dragging it with the mouse, mwc-tabs do not support this. This was a blocker for atleast dev tools and dashboards.

[silamon]

I've got the mouse dragging to work with the new material m3 tabs, so I will pull off the dev tools from this one.