Updating languages

osmtm/locale/de/LC_MESSAGES/osmtm.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osm-tasking-manager2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-28 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre GIRAUD <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: MrPlumbum\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/hotosm/osm-tasking-manager2/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Du hast die Lizenzbestimmungen bereits anerkannt."
 
 #: osmtm/templates/imagery.mako:46
 msgid "review and acknowledge"
-msgstr "prüfe und bestätige"
+msgstr "lesen und ihr zustimmen"
 
 #: osmtm/templates/imagery.mako:47
 msgid "You need to ${review_and_acknowledge_link} the agreement."
-msgstr "Sie müssen ${review_and_acknowledge_link} zustimmen."
+msgstr "Sie müssen die Vereinbarung ${review_and_acknowledge_link}."
 
 #: osmtm/templates/imagery.mako:53
 msgid "You need to accept the license first"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Der eingegebene Standardkommentar, wenn Daten zur OSM-Datenbank hochgela
 msgid ""
 "When saving your work, please leave the default comment but add what you "
 "actually mapped, for example \"added buildings and a residential road\"."
-msgstr "Bitte belassen Sie beim Speichern Ihrer Arbeit den Standardkommentar, aber fügen Sie eine Beschreibung Ihrer tatsächlichen Kartierung hinzu, zum Beispiel \"Gebäude und Ortsstraße hinzugefügt\"."
+msgstr "Bitte belassen Sie beim Speichern Ihrer Arbeit den Standardkommentar, aber fügen Sie eine Beschreibung Ihrer tatsächlichen Änderungen hinzu, zum Beispiel \"added buildings and a residential road\"."
 
 #: osmtm/templates/project.instructions.mako:46
 msgid "preset"