BC-8785 - Adjust wording in admin management for clear video conferen…

…ce handling in rooms and boards (#3520)

- adjusting videoconference activation text in management for boards

src/locales/de.ts

@@ -1297,7 +1297,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.studentVisibility":
 		"Sichtbarkeit von Schüler:innen für Lehrkräfte aktivieren",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.videoConference":
-		"Videokonferenzen für Kurse und Teams aktivieren",
+		"Videokonferenzen aktivieren",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.aiTutor":
 		"KI-Tutor an Schule aktivieren",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.chatFunction":
@@ -1313,7 +1313,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.studentVisibilityNiedersachsen":
 		"Wenn diese Option nicht aktiviert ist, können die Lehrkräfte ausschließlich die Klassen sowie deren Schülerinnen und Schüler sehen, in denen sie Mitglied sind.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.videoConference":
-		"Sind Videokonferenzen an deiner Schule aktiviert, können Lehrkräfte ihrem Kurs im Bereich Tools das Videokonferenz-Tool hinzufügen und dann von dort aus Videokonferenzen für alle Kursteilnehmer:innen starten. Team-Admins können die Videokonferenzfunktion im jeweiligen Team aktivieren. Team-Leiter:innen und Team-Admins können dann Videokonferenzen zu Terminen hinzufügen und starten.",
+		"Sind Videokonferenzen an deiner Schule aktiviert, können Lehrkräfte in Räumen, Kursen und Teams Videokonferenzen für alle Kursteilnehmer:innen starten. In Räumen und Kursen können Videokonferenzen als Element zu Bereichen (einspaltig und mehrspaltig) hinzugefügt werden, in Kursen sind Videokonferenzen unter 'Tools' nutzbar und in Teams innerhalb der Termin-Funktion.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.aiTutor":
 		"Ist der KI-Tutor an deiner Schule aktiviert, können Lehrkräfte in ihren Bereichen den KI-Tutor hinzufügen.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings":

src/locales/en.ts

@@ -1287,7 +1287,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.studentVisibility":
 		"Activate student visibility for teachers",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.videoConference":
-		"Activate video conferencing for courses and teams",
+		"Activate video conferencing",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.aiTutor":
 		"Activate AI tutor at school",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.chatFunction":
@@ -1303,7 +1303,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.studentVisibilityNiedersachsen":
 		"If this option is not enabled, teachers can only see the classes and their students in which they are members.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.videoConference":
-		"If video conferencing is enabled at your school, teachers can add the video conferencing tool to their course in the Tools section and then start video conferencing for all course participants from there. Team administrators can activate the video conference function in the respective team. Team leaders and team admins can then add and start video conferences for appointments.",
+		"If video conferencing is activated at your school, teachers can start video conferences for all course participants in rooms, courses and teams. In rooms and courses, video conferences can be added as an element to sections (single-column and multi-column), in courses video conferences can be used under 'Tools' and in teams within the appointment function.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.aiTutor":
 		"If AI Tutor is activated at your school, teachers can add the AI Tutor in their areas.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings": "Privacy Settings",

src/locales/es.ts

@@ -1324,7 +1324,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.studentVisibility":
 		"Activar la visibilidad de los estudiantes para los profesores",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.videoConference":
-		"Activar videoconferencias para cursos y equipos",
+		"Activar la videoconferencia",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.aiTutor":
 		"Activar tutor de IA en la escuela",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.chatFunction":
@@ -1340,7 +1340,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.studentVisibilityNiedersachsen":
 		"Si esta opción no está activada, los profesores sólo podrán ver las clases y sus alumnos de las que son miembros.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.videoConference":
-		"Si la videoconferencia está habilitada en tu escuela, los profesores pueden añadir la herramienta de videoconferencia a su curso en la sección Herramientas y entonces podrán iniciar desde allí videoconferencias para todos los participantes del curso. Los administradores del equipo pueden activar la función de videoconferencia en el equipo respectivo. Los líderes de equipo y los administradores de equipo pueden añadir e iniciar videoconferencias para citas.",
+		"Si la videoconferencia está activada en su centro, los profesores pueden iniciar videoconferencias para todos los participantes del curso en aulas, cursos y equipos. En las aulas y los cursos, las videoconferencias pueden añadirse como elemento a las secciones (de una columna y de varias columnas), en los cursos las videoconferencias pueden utilizarse en «Herramientas» y en los equipos dentro de la función de cita.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.aiTutor":
 		"Si AI Tutor está activado en tu escuela, los profesores pueden agregar AI Tutor en sus áreas.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings":

src/locales/uk.ts

@@ -1310,7 +1310,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.studentVisibility":
 		"Активувати видимість учнів для вчителів",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.videoConference":
-		"Активувати відеоконференції для курсів і команд",
+		"Увімкнути відеоконференцію",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.labels.aiTutor":
 		"Активуйте репетитора ШІ в школі",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.chatFunction":
@@ -1326,7 +1326,7 @@ export default {
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.studentVisibilityNiedersachsen":
 		"Якщо цю опцію не ввімкнено, вчителі бачитимуть лише ті класи та учнів, учасниками яких вони є.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.videoConference":
-		"Якщо у вашій школі увімкнено відеоконференцію, викладачі можуть додати інструмент для відеоконференцій до свого курсу у розділі «Інструменти», а потім запустити відеоконференцію для всіх учасників курсу. Адміністратори команд можуть активувати функцію відеоконференції у відповідній команді. Після цього керівники команд та адміністратори команд зможуть додавати та розпочинати відеоконференції для зустрічей.",
+		"Якщо у вашому навчальному закладі активовано відеоконференції, вчителі можуть розпочати відеоконференції для всіх учасників курсу в кімнатах, курсах і командах. У кімнатах і курсах відеоконференції можна додати як елемент до розділів (одноколонкових і багатоколонкових), у курсах відеоконференції можна використовувати в розділі «Інструменти», а в командах - за допомогою функції призначення.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings.longText.aiTutor":
 		"Якщо AI Tutor активовано у вашій школі, вчителі можуть додати AI Tutor у своїх областях.",
 	"pages.administration.school.index.privacySettings":