Translate Analytics to spanish

content/posts/analytics/index.es.md

@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: "Analíticas"
+date: 2020-06-08T06:00:23+06:00
+description: Añadiendo analíticas del tema de hugo Toha
+menu:
+  sidebar:
+    name: Analíticas
+    identifier: analytics
+    weight: 600
+---
+
+## Analíticas
+
+Este tema tiene suporte para varias herrramientas de analíticas. Actualmente, soporta las siguientes analíticas:
+
+- [GoatCounter](https://www.goatcounter.com/)
+- [counter.dev](https://counter.dev/)
+- [Google Analytics](https://analytics.google.com)
+- [Matomo](https://matomo.org/)
+
+Para una lista completa de las analíticas suportadas, puede consultar el archivo de ejemplo [config.yaml](https://github.com/hugo-toha/hugo-toha.github.io/blob/main/config.yaml).
+
+{{< alert type="warning" >}}
+Advertencia: Al añadir analíticas, debe considerar la legislación local para ver si se requiere un banner de privacidad para informar a los usuarios sobre el seguimiento de los datos personales. En general (no asesoramiento legal), los métodos anónimos y respetuosos de la privacidad, como [counter.dev](https://counter.dev) y [GoatCounter](https://www.goatcounter.com/), no necesitan un banner, ya que no recopilan datos de identificación personal.
+{{< /alert >}}
+
+### Goat Counter
+
+[GoatCounter](https://www.goatcounter.com/) son las analíticas que suporta Toha más completas, simples y respetuosas con la privacidad. Su script rastrea las páginas más vistas, el número total de usuarios, dispositivos y mucho más, ¡todo mientras es de código abierto!
+
+Para habilitar las analíticas de GoatCounter en tu sitio, tienes dos opciones: acceder a [goatcounter.com](https://www.goatcounter.com) y obtener un código para tu sitio web, y el segundo es self-hostear una instancia de GoatCounter. Después, tienes que añadir la sección `analytics` debajo de la sección `params.features` de tu archivo `config.yaml`, como a continuación.
+
+```yaml
+analytics:
+  enable: true
+  services:
+    # GoatCounter
+    goatCounter:
+      code: <tu código de GoatCounter>  # Sin self-hostear (Primera opción)
+      instance: <your GoatCounter instance url>  ## Para self-hosteat (Segunda opción). Sólo uses un método
+```
+
+### counter.dev
+
+[counter.dev](https://counter.dev) es un sitio web de análisis de código abierto, sencillo y respetuoso con la privacidad que le permite realizar un seguimiento del recuento total de usuarios, la primera página visitada y algunas otras métricas de su sitio web. Desafortunadamente, para simplificar las cosas (y gratis), no muestran una clasificación de las páginas más visitadas, sino de aquellas a las que se accede primero.
+
+You can enable it by adding the email you registered with at counter.dev's page under `params.features` section in your `config.yaml` as below:
+Puedes habilitarlo añadiendo el email que te has registrado a la página de counter.dev debajo de la sección `params.features` de tu archivo `config.yaml`, como a continuación.
+
+```yaml
+analytics:
+  enable: true
+  services:
+    counterDev:
+      id: <su id de counter.dev>
+```
+
+El código de seguimiento automaticamente será añadido a tu sitio web.
+
+Nota: En algunos sitios, aparece [an error has been detected](https://github.com/ihucos/counter.dev/issues/37), donde solo el directorio raíz ("/") se pasa a counter.dev, por lo que el seguimiento no mostrará nada en la sección "pages". Para solucionar este problema, se puede añadir `referrerPolicy: no-referrer-when-downgrade` como parámetro en la sección "counterDev", asegurando que las nuevas visitas a la página siempre se pasen correctamente a counter.dev.
+
+### Google Analytics
+
+{{< alert type="danger" >}}
+Tenga en cuenta que, según la [jurisprudencia reciente](https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/use-of-google-analytics-violates-eu-law-austrian-authority-rules/), Google Analytics podría ser ilegal en la Unión Europea
+{{< /alert >}}
+
+Puedes habilitar Google Analytics en tu sitio añadiendo tu id de rastreo debajo de la sección `params.features` de tu archivo `config.yaml`, como a continuación.
+
+```yaml
+analytics:
+  enable: true
+  services:
+    # Google Analytics
+    google:
+      id: <tu id de rastreo de Google Analytics>
+```
+
+Puede utilizar el ID de seguimiento tanto V3 como V4. El tema detectará automaticamente la versión de seguimiento, y añadirá los scripts respectivos de acuerdo a tu sitio web.
+
+Para configuraciónes de privacidad adicionales de Google Analytics, puedes proveer la sección `privacy.googleAnalytics` dentro del archivo `config.yaml` descrito [aquí](https://gohugo.io/about/hugo-and-gdpr/#all-privacy-settings).
+
+### Matomo
+
+Puedes habilitar Matomo (antes Piwik) en tu sitio añadiendo tu configuración de matomo debajo de la sección `params.features` de tu archivo `config.yaml`, como a continuación.
+
+```yaml
+analytics:
+  enable: true
+  services:
+    # Matomo / Piwik
+    matomo:
+      instance: matomo.example.com
+      siteId: 1 # Número generado después de agregar tu sitio a tu instancia
+```

content/posts/shortcodes/index.es.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Esto es un ejemplo de alerta con `type="danger"`.
 Esto es un ejemplo de alerta con `type="danger"`.
 {{< /alert >}}
 
-#### Precaución
+#### Advertencia
 
 **Código:**