Transalte post to spanish and other fixes

content/posts/configuration/sections/experiences/index.es.md

@@ -78,6 +78,6 @@ Cada entrada de la sección `experiences` debería tener la siguiente informaci
 
 <!-- {{< vs 2 >}}
 
-La siguiente imagen muestra como se distribuye el contenido de `experiences.yaml` de la sección de `Experiencia`.
+La siguiente imagen muestra cómo se distribuye el contenido de `experiences.yaml` de la sección de `Experiencia`.
 
 {{< img src="images/experiences.png" >}} -->

content/posts/contributing/index.es.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: "Cómo contribuir?"
+date: 2024-01-19T02:30:00+06:00
+description: Una guía de cómo contribuir al tema de toha
+author:
+  name: BernatBC
+  image: images/author/bernatbc.png
+menu:
+  sidebar:
+    name: Contribuyendo
+    identifier: Contribuyendo
+    weight: 900
+---
+
+## Maneras de contribuir
+
+Puedes contribuir a este tema de varias maneras.
+
+### Código
+
+Los Pull Requests son bienvenidos y estaré encantado de revisarlos. Simplemente siga los siguientes principios:
+
+- Manténgalo simple.
+- Manténgalo consistente con el diseño.
+- Utilice la menor cantidad de dependencias posible.
+- Ten paciencia.
+
+### Testeando y reportando errores
+
+- Puedes reportar un [bug](https://github.com/hugo-toha/toha/issues/new?template=bug.md)
+- También puedes [pedir una característica](https://github.com/hugo-toha/toha/issues/new?template=feature_request.md)
+- [Dar ideas y sugerencias](https://github.com/hugo-toha/toha/issues/new?template=question.md)
+
+### Documentación
+
+También puedes contribuir con la documentación del tema:
+You can also contribute to the theme documentation by:
+- Añadiendo información y secciones.
+- Corrigiendo errores y faltas de ortografía.
+- Actualizando documentación obsoleta.
+- Traduciendo la documentación a un nuevo idioma, [esta](/es/posts/translation/content/) guía te podría ser útil.
+
+### Traducción
+
+Finalmente, puedes contribuir a la traducción del tema a distintos idiomas, completando palabras que faltan, o añadiendo un nuevo idioma. Puedes seguir la guía [Cómo añadir un idioma sin soporte](/es/posts/translation/new-language/) para más información.
+
+## Cómo contribuir?
+
+Para el desarrollo local, puedes hacer cambios al submódulo del tema y probar los cambios con tu propio sitio o con el [sitio de ejemplo](https://github.com/hugo-toha/hugo-toha.github.io) localmente.
+
+### Fork
+
+Para comenzar, haz fork de [este repositorio](https://github.com/hugo-toha/toha). Después, sigue los siguientes pasos para usar el tema forkeado para el desarrollo local,
+
+#### Usando el tema forkeado en tu propio sitio:
+
+Si quiéres ejecutar el desarrollo local con tu propio sitio, sigue los siguientes pasos:
+
+```bash
+# añade el tema original como submódulo de tu sitio si aún no lo has hecho
+$ git submodule add https://github.com/hugo-toha/toha.git themes/toha
+# navega hacia el directorio del tema de toha
+$ cd themes/toha
+# añade un fork a github
+$ git remote add my-fork https://github.com/<tu-usuario-de-github>/toha
+# crea una nueva rama para tus cambios
+$ git checkout -b mi-nueva-rama
+```
+
+#### Usando el tema forkeado en el sitio de ejemplo
+
+Si quiéres ejecutar el desarrollo local con este [sitio de ejemplo](https://github.com/hugo-toha/hugo-toha.github.io), sigue los siguientes pasos:
+
+```bash
+# clona el sitio de ejemplo junto con los submódulos
+$ git clone [email protected]:hugo-toha/hugo-toha.github.io.git --recursive
+# navega hacia el directorio del tema de toha
+$ cd themes/toha
+# añade un fork a github
+$ git remote add my-fork https://github.com/<tu-usuario-de-github>/toha
+# crea una nueva rama para tus cambios
+$ git checkout -b mi-nueva-rama
+```
+
+Desde aquí ya puedes hacer cambios al código fuente del tema mientras lo pruebas con to sitio Hugo o con el de ejemplo.
+
+### Abre un Pull Request
+
+Cuando ya hayas hecho los cambios, haz commit y haz push a tu fork.
+
+```bash
+# añade todos los cambios
+$ git add .
+# haz commit de los cambios con un mensaje significativo
+$ git commit -m "Un mensaje de commit significativo"
+# haz push del commit a tu fork
+$ git push my-fork mi-nueva-rama
+```
+
+Después, abre un Pull Request en la rama `main` de [hugo-toha/toha](https://github.com/hugo-toha/toha) desde la rama `mi-nueva-rama` de tu propio fork.

content/posts/contributing/index.md

@@ -34,10 +34,10 @@ Pull requests are most welcome and I will be happy to review. Just follow the fo
 ### Documentation
 
 You can also contribute to the theme documentation by:
-- Adding more sections
+- Adding information and sections
 - Fixing errors and typos
 - Updating obsolete documentation
-- Translating it to a new language, [this](/posts/translation/content/) guide might be helpful.
+- Translating the documentation to a new language, [this](/posts/translation/content/) guide might be helpful.
 
 ### Translation
 
@@ -51,7 +51,7 @@ For local development, you can make changes in the theme submodule and test the
 
 At first, fork [this repo](https://github.com/hugo-toha/toha). Then, follow the following steps to use the forked theme for local developments,
 
-**Using the forked theme in your own site:**
+#### Using the forked theme in your own site:
 
 If you want to run your local development against your own site, follow the following steps:
 
@@ -66,7 +66,7 @@ $ git remote add my-fork https://github.com/<your-github-user>/toha
 $ git checkout -b my-feature-branch
 ```
 
-**Using the forked theme in the example site:**
+#### Using the forked theme in the example site:
 
 If your want to run your local development against this [example site](https://github.com/hugo-toha/hugo-toha.github.io), follow the following steps:
 
@@ -83,7 +83,7 @@ $ git checkout -b my-feature-branch
 
 From there you can make changes to the source code of the theme while testing with your running Hugo site or the example site.
 
-### Open a PR
+### Open a Pull Request
 
 When the changes look good, commit and push them to your fork.
 

content/posts/translation/content/index.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Como traducir las publicaciones"
+title: "Cómo traducir las publicaciones"
 date: 2020-06-07T06:20:50+06:00
 author:
   name: BernatBC
@@ -14,15 +14,15 @@ menu:
 
 Este tema tiene soporte integrado para varios idiomas.
 
-Antes de empezar la traducción de la publicación, asegúrese de haber habilitado el idioma en su sitio. Si ese no es el caso, puedes seguir la sección `Añade el idioma en el sitio` de la guía [Como traducir los datos de la página de inicio](/es/posts/translation/site-data/).
+Antes de empezar la traducción de la publicación, asegúrese de haber habilitado el idioma en su sitio. Si ese no es el caso, puedes seguir la sección `Añade el idioma en el sitio` de la guía [Cómo traducir los datos de la página de inicio](/es/posts/translation/site-data/).
 
 ## Creando la publicación
 
 Una vez que haya agregado el idioma deseado a su sitio web, sepa que puede traducir publicaciones a ese idioma. Asumiremos que deseas traducir una publicación existente.
 
 ### Creado el archivo index
 
-El primer paso es localizar el archivo `index.md` del post que deseas traducir. Después, crea un archivo en el mismo directorio (o simplemente copia el archivo `index.md`), y nómbralo `index.<código_del_idioma>.md`, dónde `<código_del_idioma>` es el código que encontrará en la tabla de idiomas de [Como traducir los datos de la página de inicio](/es/posts/translation/site-data/).
+El primer paso es localizar el archivo `index.md` del post que deseas traducir. Después, crea un archivo en el mismo directorio (o simplemente copia el archivo `index.md`), y nómbralo `index.<código_del_idioma>.md`, dónde `<código_del_idioma>` es el código que encontrará en la tabla de idiomas de [Cómo traducir los datos de la página de inicio](/es/posts/translation/site-data/).
 
 ### Traduce la publicación
 

content/posts/translation/site-data/index.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Como traducir los datos de la página de inicio"
+title: "Cómo traducir los datos de la página de inicio"
 date: 2020-06-07T06:20:50+06:00
 author:
   name: BernatBC
@@ -88,4 +88,4 @@ Luego, puede crear sus archivos de datos habituales, como `about.yaml` o `educat
 
 ## A continuación
 
-Puedes consultar la siguiente guía [Como traducir las publicaciones](/es/posts/translation/content/).
+Puedes consultar la siguiente guía [Cómo traducir las publicaciones](/es/posts/translation/content/).

content/posts/writing-posts/organizing/category/index.es.md

@@ -91,7 +91,7 @@ menu:
 ### Próximamente...
 ```
 
-Ya conocemos los parámetros usados aquí, pero tenemos uno nuevo incluido, que es `parent`. Si nos damos cuenta, entenderemos que el valor de este parámetro y el valor del parámetro `identifier` en el archivo `_index.md` dentro de este directorio son ambos iguales. Debemos tener cuidado de que el valor de ambos parámetros coincida. Ahora puedes agregar tantas publicaciones y categorías como quieras siguiendo el procedimiento mencionado anteriormente. Así es como creamos las categorías.
+Ya conocemos los parámetros usados aquí, pero tenemos uno nuevo incluido, que es `parent`. Si nos damos cuenta, entenderemos que el valor de este parámetro y el valor del parámetro `identifier` en el archivo `_index.md` dentro de este directorio son ambos iguales. Debemos tener cuidado de que el valor de ambos parámetros coincida. Ahora puedes agregar tantas publicaciones y categorías como quieras siguiendo el procedimiento mencionado anteriormente. Así es cómo creamos las categorías.
 
 La siguiente imagen muestra cómo el contenido está distribuido en la sección de la barra lateral.