Translate Configure Experiences in spanish

content/posts/configuration/sections/experiences/index.es.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: "Configurando la sección de Experiencia"
+date: 2020-06-08T06:20:40+06:00
+menu:
+  sidebar:
+    name: Sección de Experiencia
+    identifier: experiences-section
+    parent: sections
+    weight: 130
+---
+
+La sección de `Experiencia` ha sido diseñada para mostrar su trayectoria profesional y resalte las responsabilidades que ha asumido a lo largo de su trayectoria profesional. En esta publicación, le guiaré a través del proceso de configuración de la sección de `Experiencia` en su sitio web. Para obtener una referencia completa, puede consultar el archivo de ejemplo [experiences.yaml](https://github.com/hugo-toha/hugo-toha.github.io/blob/main/data/en/sections/experiences.yaml).
+
+Para empezar, crea un nuevo archivo llamado `experiences.yaml` dentro del directorio `data/es/sections` de tu sitio web. Después, sigue las instrucciones de abajo.
+
+### Añade la información de la sección
+
+Añade la siguiente sección de metadatos en el archivo `experiences.yaml`:
+
+```yaml
+section:
+  name: Experiencia # Título de la sección (predeterminado: "")
+  id: experiences # id del url de la sección *se requiere*
+  enable: true # Booleano que determina si la sección está activada (predeterminado: false)
+  weight: 3 # Orden de la sección (predeterminado: alfabeticamente seguida del peso)
+  showOnNavbar: true # Booleano que determina si el enlace de esta sección debe aparecer en la barra de navegación
+  # Opcionalmente puede ocultar el título del menú
+  # hideTitle: true
+```
+
+
+### Añade tu experiencia
+
+Para añadir una experiecia, añade la respectiva información debajo de la sección `experiences` dentro del archivo `experiences.yaml`, como a continuación:
+
+```yaml
+# Tu experiencia
+experiences:
+- company:
+    name: Example Co.
+    url: "https://www.example.com"
+    location: Dhaka Branch
+    # resumen de la empresa
+    overview: Example Co. es una empresa ampliamente reconocida de cloud-native development. Crea herramientas para Kubernetes.
+  positions:
+  - designation: Ingeniero de Software Sénior
+    start: Nov 2019
+    # No des una fecha de finalización si aún trabajas ahí. Será sustituida "Presente"
+    # end: Dec 2020
+    # Da unos puntos sobre tus responsablildades en la empresa.
+    responsibilities:
+    - Diseñar y desarollar la herramienta XYZ para la tarea ABC
+    - Diseñar, desarollar y administrar herramienta de recuperación de desastres [Xtool](https://www.example.com) que hace copias de seguridad de volúmenes de Kubernetes, Bases de Datos y definición de recursos del clúster.
+    - Líder del equipo de backend.
+
+  - designation: Ingeniero de Software Júnior
+    start: Nov 2017
+    end: Oct 2019
+    responsibilities:
+    - Implementar y testear la funcionalidad xyz de la herramienta abc.
+    - Dar soporte al cliente de la herramienta abc.
+    - Aprender tecnología k,d,w de xyz.
+```
+
+Each entry in the `experiences` section should have the following information,
+Cada entrada de la sección `experiences` debería tener la siguiente información,
+
+- **company**: Información sobre tu empresa. Deberías proveer `name`, `url`, `location`, y un breve `overview` de la empresa.
+- **positions**: Lista de posiciones que has tenido en la empresa. Puedes proveer múltiples posiciones si has cambiado de posición en la empresa.
+- **designation**: Representa los roles que has tenido en la posición correspondiente.
+- **start**: Fecha en que te uniste en la respectiva posición.
+- **end**: Fecha en que dejaste la posición. Si aún está trabajando en esa posición, no llenes este campo.
+- **responsibilities**: Lista de responsabilidades que tubiste en esa posición. Esta sección es muy importante ya que el visitante podrá tener una idea sobre las responsabilidades profesionales que eres capaz de manejar.
+
+> Puedes usar la sintáctica de markdown en el campo `overview` de la sección `company` y el campo de `responsibilities`.
+
+<!-- {{< vs 2 >}}
+
+La siguiente imagen muestra como se distribuye el contenido de `experiences.yaml` de la sección de `Experiencia`.
+
+{{< img src="images/experiences.png" >}} -->

data/es/sections/experiences.yaml

@@ -1,27 +1,27 @@
-# section information
+# Información de la sección
 section:
   name: Experiencia
   id: experiences
   enable: true
   weight: 3
   showOnNavbar: true
-  # Can optionally hide the title in sections
+  # Opcionalmente puede ocultar el título del menú
   # hideTitle: true
 
-# Your experiences
+# Tu experiencia
 experiences:
 - company:
     name: Example Co.
     url: "https://www.example.com"
     location: Dhaka Branch
-    # company overview
+    # resumen de la empresa
     overview: Example Co. es una empresa ampliamente reconocida de cloud-native development. Crea herramientas para Kubernetes.
   positions:
   - designation: Ingeniero de Software Sénior
     start: Nov 2019
-    # don't provide end date if you are currently working there. It will be replaced by "Present"
+    # No des una fecha de finalización si aún trabajas ahí. Será sustituida "Presente"
     # end: Dec 2020
-    # give some points about what was your responsibilities at the company.
+    # Da unos puntos sobre tus responsablildades en la empresa.
     responsibilities:
     - Diseñar y desarollar la herramienta XYZ para la tarea ABC
     - Diseñar, desarollar y administrar herramienta de recuperación de desastres [Xtool](https://www.example.com) que hace copias de seguridad de volúmenes de Kubernetes, Bases de Datos y definición de recursos del clúster.