refactor!: use cfg(nightly) instead of feature, remove -Z flag, use Diagnostic::try_emit

refactor!: use cfg(nightly) instead of feature, remove -Z flag, use Diagnostic::try_emit #3491