update math_functions tests #233

Job	Run time
test-clang-on-ubuntu-20.04	25m 9s
test-clang-on-ubuntu-22.04	24m 17s
test-clang-on-ubuntu-24.04	35m 21s
test-gcc-on-ubuntu-20.04	17m 3s
test-gcc-mingw-w64-i686-posix-on-ubuntu-22.04	2m 51s
test-gcc-on-ubuntu-22.04	40m 22s
test-gcc-mingw-w64-i686-posix-on-ubuntu-24.04	3m 43s
test-gcc-on-ubuntu-24.04	54m 25s
test-gcc-mingw-w64-x86_64-posix-on-ubuntu-22.04	14m 31s
test-gcc-mingw-w64-x86_64-posix-on-ubuntu-24.04	13m 19s
	3h 51m 1s

Provide feedback