test: update snapshots

These snapshots should have been included in the last merge, they are from a separate change but didn’t cause a conflict because they are in a new story