Fix regression when selecting tiles

After v0.2.3, selecting tiles would cause the wrong tile to be selected if more than two tiles in a category had the same name, including no name at all. This is now fixed.