chore(web): update translations

Co-authored-by: Diego Saint Esteben <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translation: Immich/immich
immich-app · Oct 22, 2024 · 3555ef4 · 3555ef4
1 parent a93fda8
commit 3555ef4
Showing 1 changed file with 29 additions and 29 deletions.
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
@@ -7,36 +7,36 @@
   "actions": "Acciones",
   "active": "Activo",
   "activity": "Actividad",
-  "activity_changed": "La actividad {enabled, select, true {activada} other {desactivada}}",
-  "add": "Añadir",
-  "add_a_description": "Añadir una descripción",
-  "add_a_location": "Añadir una ubicación",
-  "add_a_name": "Añadir un nombre",
-  "add_a_title": "Añadir un título",
-  "add_exclusion_pattern": "Añadir patrón de exclusión",
-  "add_import_path": "Añadir ruta de importación",
-  "add_location": "Añadir ubicación",
-  "add_more_users": "Añadir más usuarios",
-  "add_partner": "Añadir invitado",
-  "add_path": "Añadir ruta",
-  "add_photos": "Añadir fotos",
-  "add_to": "Añadir a...",
-  "add_to_album": "Añadir a un álbum",
-  "add_to_shared_album": "Añadir a un álbum compartido",
+  "activity_changed": "La actividad está {enabled, select, true {activada} other {desactivada}}",
+  "add": "Agregar",
+  "add_a_description": "Agregar una descripción",
+  "add_a_location": "Agregar una ubicación",
+  "add_a_name": "Agregar un nombre",
+  "add_a_title": "Agregar un título",
+  "add_exclusion_pattern": "Agregar un patrón de exclusión",
+  "add_import_path": "Agregar una ruta de importación",
+  "add_location": "Agregar ubicación",
+  "add_more_users": "Agregar más usuarios",
+  "add_partner": "Agregar invitado",
+  "add_path": "Agregar ruta",
+  "add_photos": "Agregar fotos",
+  "add_to": "Agregar a...",
+  "add_to_album": "Agregar a un álbum",
+  "add_to_shared_album": "Agregar a un álbum compartido",
   "added_to_archive": "Archivar",
-  "added_to_favorites": "Añadido a favoritos",
-  "added_to_favorites_count": "Añadido {count, number} a favoritos",
+  "added_to_favorites": "Agregado a favoritos",
+  "added_to_favorites_count": "Agregado {count, number} a favoritos",
   "admin": {
-    "add_exclusion_pattern_description": "Añade patrones de exclusión. Puedes utilizar los caracteres *, ** y ? (globbing). Para ignorar los archivos en cualquier ruta llamada \"Raw\", utiliza \"**/Raw/**\". Para ignorar todos los archivos que terminan en \".tif\", utiliza \"**/*.tif\". Para ignorar una ruta desde la raíz, utiliza \"/carpeta/a/ignorar/**\".",
-    "asset_offline_description": "Este elemento de biblioteca externa ya no está en el disco y se ha movido a la papelera. Si el archivo se ha movido dentro de la biblioteca, consulte la línea de tiempo para encontrar un nuevo elemento coincidente. Para restaurar este elemento, asegúrese de que Immich pueda acceder a la ruta del archivo siguiente y busque en la biblioteca.",
+    "add_exclusion_pattern_description": "Agrega patrones de exclusión. Puedes utilizar los caracteres *, ** y ? (globbing). Para ignorar todos los archivos en cualquier directorio llamado \"Raw\", utiliza \"**/Raw/**\". Para ignorar todos los archivos que terminan en \".tif\", utiliza \"**/*.tif\". Para ignorar una ruta absoluta, utiliza \"/carpeta/a/ignorar/**\".",
+    "asset_offline_description": "Este elemento de una biblioteca externa ya no se encuentra en el disco y se ha movido a la papelera. Si el archivo se ha movido dentro de la biblioteca, busca en la línea de tiempo un nuevo elemento. Para restaurar este elemento, asegúrese de que Immich pueda acceder a la ruta del siguiente archivo y escaneé la biblioteca.",
     "authentication_settings": "Configuración de autenticación",
-    "authentication_settings_description": "Gestionar clave, Oauth y otros configuraciones de autenticación",
+    "authentication_settings_description": "Gestionar contraseñas, OAuth y otras configuraciones de autenticación",
     "authentication_settings_disable_all": "¿Estás seguro de que deseas desactivar todos los métodos de inicio de sesión? Se desactivará el inicio de sesión.",
     "authentication_settings_reenable": "Para volver a habilitar, utilice un <link> Comando del servidor </link> .",
     "background_task_job": "Tareas en segundo plano",
-    "check_all": "Comprobar todo",
+    "check_all": "Comprobar todos",
     "cleared_jobs": "Trabajos realizados para: {job}",
-    "config_set_by_file": "La configuración está fijada actualmente en base a un archivo",
+    "config_set_by_file": "La configuración está actualmente definida en base a un archivo",
     "confirm_delete_library": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la biblioteca {library}?",
     "confirm_delete_library_assets": "¿Estás seguro de que quieras eliminar esta biblioteca? Esto eliminará los {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} elementos en Immich y no puede deshacerse. Los archivos permanecerán en tu almacenamiento.",
     "confirm_email_below": "Para confirmar, escribe \"{email}\" debajo",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "crontab_guru": "Crontab Guru",
     "disable_login": "Deshabilitar inicio de sesión",
     "disabled": "Deshabilitado",
-    "duplicate_detection_job_description": "Lanza el aprendizaje automático para detectar imágenes similares. Necesita que esté activa la Búsqueda Inteligente",
+    "duplicate_detection_job_description": "Ejecuta el aprendizaje automático para detectar imágenes similares. Necesita que esté activa la Búsqueda Inteligente",
     "exclusion_pattern_description": "Los patrones de exclusión te permiten ignorar archivos y carpetas al escanear tu biblioteca. Esto es útil hay carpetas que contienen archivos que no quieres importar (por ejemplo los ficheros RAW).",
     "external_library_created_at": "Biblioteca externa (creado el {date})",
     "external_library_management": "Gestión de bibliotecas externas",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "blurred_background": "Fondo borroso",
   "bugs_and_feature_requests": "Errores y solicitudes de funciones",
   "build": "Compilación",
-  "build_image": "Construir Imagen",
+  "build_image": "Imagen",
   "bulk_delete_duplicates_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar de forma masiva {count, plural, one {# elemento duplicado} other {# elementos duplicados}}? Esto mantendrá el activo más grande de cada grupo y eliminará permanentemente todos los demás duplicados. ¡Esta acción no se puede deshacer!",
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "¿Estas seguro de que desea mantener {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} archivos duplicados? Esto resolverá todos los grupos duplicados sin borrar nada.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "¿Estas seguro de que desea eliminar masivamente {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} archivos duplicados? Esto mantendrá el archivo más grande de cada grupo y eliminará todos los demás duplicados.",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
   "sort_oldest": "Foto más antigua",
   "sort_recent": "Foto más reciente",
   "sort_title": "Título",
-  "source": "Fuente",
+  "source": "Código Fuente",
   "stack": "Apilar",
   "stack_duplicates": "Apilar duplicados",
   "stack_select_one_photo": "Selecciona una imagen principal para la pila",
@@ -1304,14 +1304,14 @@
   "to_login": "Iniciar Sesión",
   "to_parent": "Ir a los padres",
   "to_root": "Para root",
-  "to_trash": "Papelera",
+  "to_trash": "Descartar",
   "toggle_settings": "Alternar ajustes",
   "toggle_theme": "Alternar tema oscuro",
   "toggle_visibility": "Alternar visibilidad",
   "total_usage": "Uso total",
   "trash": "Papelera",
-  "trash_all": "Enviar todo a la papelera",
-  "trash_count": "Papelera {count, number}",
+  "trash_all": "Descartar todo",
+  "trash_count": "Descartar {count, number}",
   "trash_delete_asset": "Borrar/Eliminar archivo",
   "trash_no_results_message": "Las fotos y videos que se envíen a la papelera aparecerán aquí.",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Los elementos en la papelera serán eliminados permanentemente tras {days, plural, one {# día} other {# días}}.",