Update URLs to point to the new URLs for test-data files

The repo structure was modified in `instructlab/instructlab`, so we need to update the URLs to coincide with that change.

Signed-off-by: Courtney Pacheco <[email protected]>

docs/dataset_formats.md

@@ -48,9 +48,17 @@ The fields in a knowledge contribution are:
 
 Examples of these files used in CI are found [here](https://github.com/instructlab/instructlab/tree/main/scripts/test-data):
 
-* [e2e-qna-freeform-skill](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/e2e-qna-freeform-skill.yaml)
-* [e2e-qna-grounded-skill](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/e2e-qna-grounded-skill.yaml)
-* [e2e-qna-knowledge](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/e2e-qna-knowledge.yaml)
+* Compositional skills
+  * Freeform
+    * [e2e-qna-freeform-palindrome-skill](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/compositional_skills/freeform/e2e-qna-freeform-palindrome-skill.yaml)
+    * [e2e-qna-freeform-siblings-skill](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/compositional_skills/freeform/e2e-qna-freeform-siblings-skill.yaml)
+  * Grounded
+    * [e2e-qna-grounded-employee-skill](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/compositional_skills/grounded/e2e-qna-grounded-employee-skill.yaml)
+    * [e2e-qna-grounded-punctuation-skill](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/compositional_skills/grounded/e2e-qna-grounded-punctuation.yaml)
+* Knowledge
+  * [e2e-qna-knowledge-mbta](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/knowledge/e2e-qna-knowledge-mbta.yaml)
+  * [e2e-qna-knowledge-phoenix](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/knowledge/e2e-qna-knowledge-phoenix.yaml)
+  * [e2e-qna-knowledge](https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/test-data/knowledge/e2e-qna-knowledge.yaml)
 
 ### Pregenerated Dataset (Input)