chore(contrib): include pkg source in pkg logging

[matmair]

This PR:

• fixes a wrong path in the settings file to ensure VERSION information is loaded correctly
• includes logging of the target environment with package updates (in the logged file and console) for easier reproductions

[netlify]

✅ Deploy Preview for inventree-web-pui-preview canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	9168b82
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/inventree-web-pui-preview/deploys/67a2953fa849f20008988b57

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.62%. Comparing base (e1f25a0) to head (9168b82).
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #9035   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.62%   85.62%           
=======================================
  Files        1177     1177           
  Lines       52012    52012           
  Branches     2115     2115           
=======================================
  Hits        44536    44536           
  Misses       6928     6928           
  Partials      548      548           

Flag	Coverage Δ
backend	87.37% <100.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.