-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 28
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #445 from ioBrokerTranslator/weblate-adapters-modbus
Translations update from ioBroker Translation System
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
131 additions
and
131 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,132 +1,132 @@ | ||
| { | ||
| "Add DB": "Dodaj DB", | ||
| "Address": "Adres", | ||
| "All entries will be deleted. Are you sure?": "Wszystkie wpisy zostaną usunięte. Jesteś pewny?", | ||
| "Are you sure?": "Jesteś pewny?", | ||
| "Baud rate": "Szybkość transmisji", | ||
| "CW": "CW", | ||
| "Cancel": "Pomiń", | ||
| "Close": "Zamknij", | ||
| "Coils": "Cewki", | ||
| "Connection parameters": "Parametry połączenia", | ||
| "Cyclic write": "Cykliczny zapis", | ||
| "Data bits": "Bity danych", | ||
| "Delete": "Usuń", | ||
| "Delete address": "Usuń adres", | ||
| "Delete all entries": "Usuń wszystkie wpisy", | ||
| "Description": "Opis", | ||
| "Device ID": "Identyfikator urzadzenia", | ||
| "Do not align addresses to word": "Nie wyrównaj adresów do 16 bitów", | ||
| "Enable polling of data point": "Włącz odpytywanie punktu danych", | ||
| "Export": "Eksport", | ||
| "Export to CSV": "Eksportuj do pliku CSV", | ||
| "Factor": "Mnożnik", | ||
| "General": "Główne", | ||
| "Holding Registers": "Holding Registers", | ||
| "Import": "Import", | ||
| "Import DB file": "Importuj plik DB", | ||
| "Import from CSV": "Importuj z pliku CSV", | ||
| "Import symbols file": "Importuj plik symboli", | ||
| "Input Registers": "Input Registers", | ||
| "Inputs": "Wejścia dyskretne", | ||
| "Length": "Długość", | ||
| "Load Symbols": "Załaduj symbole", | ||
| "Master": "Master", | ||
| "Max read request length (booleans)": "Maksymalna długość żądania odczytu (booleans)", | ||
| "Max read request length": "Maksymalna długość żądania odczytu (float)", | ||
| "Multi device IDs": "Identyfikatory wielu urządzeń", | ||
| "Name": "Nazwa", | ||
| "Offset": "Przesunięcie", | ||
| "PLC Connection": "Połączenie PLC", | ||
| "PLC IP Address": "Adres IP sterownika PLC", | ||
| "PLC Rack": "Rack PLC", | ||
| "PLC Slot": "PLC Slot", | ||
| "Parity": "Parzystość", | ||
| "Partner IP Address": "Adres IP partnera", | ||
| "Poll delay": "Opóźnienie ankiety", | ||
| "Port": "Port", | ||
| "Pulse time": "Czas impulsu", | ||
| "RTU over TCP": "RTU over TCP", | ||
| "RW": "RW", | ||
| "Read timeout": "Limit czasu odczytu", | ||
| "Reconnect time": "Czas ponownego połączenia", | ||
| "Role": "Rola", | ||
| "Room": "Pokój", | ||
| "Round Real to": "Zaokrąglenie do", | ||
| "SF": "SF", | ||
| "Say \"yes\" for the next minute": "Powiedz \"tak\" przez następną minutę", | ||
| "Select port": "Wybierz port", | ||
| "Serial": "Szeregowy", | ||
| "Slave": "Slave", | ||
| "Start address": "Adres początkowy", | ||
| "Stop bits": "Bitów stopu", | ||
| "TCP": "TCP", | ||
| "TCP/Serial RTU": "TCP / Serial RTU", | ||
| "Text copied to clipboard. Click to close the window": "Tekst skopiowany do schowka. Kliknij, aby zamknąć okno", | ||
| "Toggle RW": "Przełącz RW", | ||
| "Toggle WP": "Przełącz WP", | ||
| "Toggle poll": "Przełącz zapytanie", | ||
| "Type": "Typ", | ||
| "Unit": "Jednostka", | ||
| "Update unchanged states": "Zaktualizuj niezmienione stany", | ||
| "Use aliases as address": "Użyj aliasów", | ||
| "Use direct addresses by aliases": "Użyj bezpośrednich adresów przez aliasy", | ||
| "WP": "WP", | ||
| "Wait time": "Czas oczekiwania", | ||
| "Write access allowed": "Dostęp do zapisu dozwolony", | ||
| "Write interval": "Interwał zapisu", | ||
| "deviceId": "ID Slave", | ||
| "do not include address in ID": "Nie podawaj adresu w ID", | ||
| "formula": "formula", | ||
| "ms": "ms", | ||
| "poll": "Zapytanie", | ||
| "preserve dots in ID": "zachowaj kropki w ID", | ||
| "registers": "rejestry", | ||
| "Discrete inputs": "Wejścia dyskretne", | ||
| "Binary inputs (read-only)": "Wejścia binarne (tylko do odczytu)", | ||
| "Binary inputs and outputs": "Wejścia i wyjścia binarne", | ||
| "Input registers (8-64 bit values, read-only)": "Rejestry wejściowe (wartości 8-64 bitowe, tylko do odczytu)", | ||
| "Input/output registers (8-64 bit values)": "Rejestry wejścia/wyjścia (wartości 8-64 bitowe)", | ||
| "Add line": "Dodaj linię", | ||
| "Edit as TSV (Tab separated values)": "Edytuj jako TSV (wartości rozdzielone tabulatorami)", | ||
| "Edit mode": "Tryb edycji", | ||
| "Toggle extended mode": "Przełącz tryb rozszerzony", | ||
| "Formula": "Formuła", | ||
| "Change all": "Zmień wszystko", | ||
| "Poll": "Zapytanie", | ||
| "Delete all": "Usuń wszystko", | ||
| "Nothing": "Nic", | ||
| "Delete item": "Usuń element", | ||
| "Don't show this message in 5 minutes": "Nie pokazuj tej wiadomości przez 5 minut", | ||
| "Are you sure to delete item with address \"%s\"?": "Czy na pewno chcesz usunąć element o adresie „%s”?", | ||
| "Store this value as scaling factor": "Zapisz tę wartość jako współczynnik skalowania", | ||
| "Write pulses (true → false edge)": "Zapisuj impulsy (zmiana prawda → fałsz)", | ||
| "Delete all items": "Usuń wszystkie elementy", | ||
| "Are you sure to delete all items?": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy?", | ||
| "Edit data as TSV": "Edytuj dane jako TSV", | ||
| "You can copy, paste and edit data as TSV.": "Możesz kopiować, wklejać i edytować dane jako TSV.", | ||
| "Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka", | ||
| "TSV was copied to clipboard": "Dane zostały skopiowane do schowka", | ||
| "Do not use \"Write multiple registers\"": "Nie używaj opcji „Zapisz wiele rejestrów”", | ||
| "Use only \"Write multiple registers\"": "Używaj tylko \"Zapisz wiele rejestrów\"", | ||
| "Write only with FC5/FC6": "Zapisuj tylko za pomocą FC5/FC6", | ||
| "Write only with FC15/FC16": "Zapis tylko za pomocą FC15/FC16", | ||
| "Slave IP address": "Adres IP urządzenia podrzędnego", | ||
| "Listen on all IPs": "Słuchaj na wszystkich adresach IP", | ||
| "Read interval": "Przerwa między odczytami", | ||
| "Slave ID": "Identyfikator urządzenia Slave", | ||
| "aliases_help": "Standardowo wszystkie rejestry mogą mieć adresy z zakresu od 0 do 65535. Za pomocą aliasów można zdefiniować wirtualne pola adresowe dla każdego typu rejestrów. Zwykle:\n- wejścia dyskretne mają numery od 10001 do 20000\n- cewki są od 1 do 1000\n- rejestry wejściowe mają numery od 30001 do 40000\n- rejestry gospodarstw mają numery od 40001 do 60000\n\nKażdy alias zostanie wewnętrznie zmapowany na adres, np. 30011 zostanie zmapowany na rejestr wejściowy 10. i tak dalej.", | ||
| "doNotRoundAddressToWord_help": "Zwykle adresy cewek i wejść dyskretnych są ustawione na 16 bitów. Podobnie jak adresy od 3 do 20 zostaną wyrównane do 0 do 32.\nJeżeli ta opcja jest włączona, adresy nie zostaną wyrównane.", | ||
| "directAddresses_help": "Stosowany do wejść binarnych i cewek.\nBez tej flagi bity będą adresowane w następujący sposób: `0 => 15, 1 => 14, 2 => 13, ..., 15 => 0`.\nPo włączeniu tej flagi bity będą adresowane jako: `0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, ..., 15 => 15`.", | ||
| "doNotUseWriteMultipleRegisters_help": "Jeśli urządzenie slave nie obsługuje polecenia „zapisz wiele rejestrów”, możesz je aktywować, aby uzyskać ostrzeżenia, gdy zostanie zapisanych wiele rejestrów.", | ||
| "waitTime_help": "Czas oczekiwania pomiędzy odpytywaniem dwóch różnych identyfikatorów urządzeń w milisekundach.", | ||
| "timeout_help": "Limit czasu dla żądań odczytu w milisekundach. Jeśli w tym czasie nie zostanie odebrana żadna odpowiedź od urządzenia podrzędnego, połączenie zostanie zakończone.", | ||
| "pulsetime_help": "Jeśli impuls jest używany dla cewek, określa to odstęp w milisekundach, jak długo trwa impuls.", | ||
| "readInterval_help": "Opóźnienie między dwoma żądaniami odczytu w milisekundach. Domyślnie 0.", | ||
| "writeInterval_help": "Opóźnienie między dwoma żądaniami zapisu w milisekundach. Domyślnie 0.", | ||
| "alwaysUpdate_help": "Zwykle, jeśli wartość się nie zmieniła, nie zostanie zapisana w ioBroker.\nTa flaga umożliwia aktualizację znacznika czasu wartości w każdym cyklu.", | ||
| "doNotIncludeAdrInId_help": "Nie dodawaj adresu w wygenerowanym identyfikatorze ioBroker. „10_Wejście10” kontra „Wejście10”.", | ||
| "preserveDotsInId_help": "Z tą flagą nazwa będzie brzmieć `Inputs.Input10`. Bez => `Inputs_Input10`.", | ||
| "poll_help": "Cykliczny interwał odpytywania w milisekundach (dotyczy tylko mastera)", | ||
| "recon_help": "Interwał ponownego połączenia w milisekundach. (Dotyczy tylko mastera)\nJeśli nie zostanie nawiązane żadne połączenie, master będzie próbował połączyć się co X milisekund." | ||
| } | ||
| "Add DB": "Dodaj DB", | ||
| "Address": "Adres", | ||
| "All entries will be deleted. Are you sure?": "Wszystkie wpisy zostaną usunięte. Jesteś pewny?", | ||
| "Are you sure?": "Jesteś pewny?", | ||
| "Baud rate": "Szybkość transmisji", | ||
| "CW": "CW", | ||
| "Cancel": "Odwołaj", | ||
| "Close": "Zamknij", | ||
| "Coils": "Cewki", | ||
| "Connection parameters": "Parametry połączenia", | ||
| "Cyclic write": "Cykliczny zapis", | ||
| "Data bits": "Bity danych", | ||
| "Delete": "Usuń", | ||
| "Delete address": "Usuń adres", | ||
| "Delete all entries": "Usuń wszystkie wpisy", | ||
| "Description": "Opis", | ||
| "Device ID": "Identyfikator urzadzenia", | ||
| "Do not align addresses to word": "Nie wyrównaj adresów do 16 bitów", | ||
| "Enable polling of data point": "Włącz odpytywanie punktu danych", | ||
| "Export": "Eksport", | ||
| "Export to CSV": "Eksportuj do pliku CSV", | ||
| "Factor": "Mnożnik", | ||
| "General": "Główne", | ||
| "Holding Registers": "Holding Registers", | ||
| "Import": "Import", | ||
| "Import DB file": "Importuj plik DB", | ||
| "Import from CSV": "Importuj z pliku CSV", | ||
| "Import symbols file": "Importuj plik symboli", | ||
| "Input Registers": "Input Registers", | ||
| "Inputs": "Wejścia dyskretne", | ||
| "Length": "Długość", | ||
| "Load Symbols": "Załaduj symbole", | ||
| "Master": "Master", | ||
| "Max read request length (booleans)": "Maksymalna długość żądania odczytu (booleans)", | ||
| "Max read request length": "Maksymalna długość żądania odczytu (float)", | ||
| "Multi device IDs": "Identyfikatory wielu urządzeń", | ||
| "Name": "Nazwa", | ||
| "Offset": "Przesunięcie", | ||
| "PLC Connection": "Połączenie PLC", | ||
| "PLC IP Address": "Adres IP sterownika PLC", | ||
| "PLC Rack": "Rack PLC", | ||
| "PLC Slot": "PLC Slot", | ||
| "Parity": "Parzystość", | ||
| "Partner IP Address": "Adres IP partnera", | ||
| "Poll delay": "Opóźnienie ankiety", | ||
| "Port": "Port", | ||
| "Pulse time": "Czas impulsu", | ||
| "RTU over TCP": "RTU over TCP", | ||
| "RW": "RW", | ||
| "Read timeout": "Limit czasu odczytu", | ||
| "Reconnect time": "Czas ponownego połączenia", | ||
| "Role": "Rola", | ||
| "Room": "Pokój", | ||
| "Round Real to": "Zaokrąglenie do", | ||
| "SF": "SF", | ||
| "Say \"yes\" for the next minute": "Powiedz \"tak\" przez następną minutę", | ||
| "Select port": "Wybierz port", | ||
| "Serial": "Szeregowy", | ||
| "Slave": "Slave", | ||
| "Start address": "Adres początkowy", | ||
| "Stop bits": "Bitów stopu", | ||
| "TCP": "TCP", | ||
| "TCP/Serial RTU": "TCP / Serial RTU", | ||
| "Text copied to clipboard. Click to close the window": "Tekst skopiowany do schowka. Kliknij, aby zamknąć okno", | ||
| "Toggle RW": "Przełącz RW", | ||
| "Toggle WP": "Przełącz WP", | ||
| "Toggle poll": "Przełącz zapytanie", | ||
| "Type": "Typ", | ||
| "Unit": "Jednostka", | ||
| "Update unchanged states": "Zaktualizuj niezmienione stany", | ||
| "Use aliases as address": "Użyj aliasów", | ||
| "Use direct addresses by aliases": "Użyj bezpośrednich adresów przez aliasy", | ||
| "WP": "WP", | ||
| "Wait time": "Czas oczekiwania", | ||
| "Write access allowed": "Dostęp do zapisu dozwolony", | ||
| "Write interval": "Interwał zapisu", | ||
| "deviceId": "ID Slave", | ||
| "do not include address in ID": "Nie podawaj adresu w ID", | ||
| "formula": "formula", | ||
| "ms": "ms", | ||
| "poll": "Zapytanie", | ||
| "preserve dots in ID": "zachowaj kropki w ID", | ||
| "registers": "rejestry", | ||
| "Discrete inputs": "Wejścia dyskretne", | ||
| "Binary inputs (read-only)": "Wejścia binarne (tylko do odczytu)", | ||
| "Binary inputs and outputs": "Wejścia i wyjścia binarne", | ||
| "Input registers (8-64 bit values, read-only)": "Rejestry wejściowe (wartości 8-64 bitowe, tylko do odczytu)", | ||
| "Input/output registers (8-64 bit values)": "Rejestry wejścia/wyjścia (wartości 8-64 bitowe)", | ||
| "Add line": "Dodaj linię", | ||
| "Edit as TSV (Tab separated values)": "Edytuj jako TSV (wartości rozdzielone tabulatorami)", | ||
| "Edit mode": "Tryb edycji", | ||
| "Toggle extended mode": "Przełącz tryb rozszerzony", | ||
| "Formula": "Formuła", | ||
| "Change all": "Zmień wszystko", | ||
| "Poll": "Zapytanie", | ||
| "Delete all": "Usuń wszystko", | ||
| "Nothing": "Nic", | ||
| "Delete item": "Usuń element", | ||
| "Don't show this message in 5 minutes": "Nie pokazuj tej wiadomości przez 5 minut", | ||
| "Are you sure to delete item with address \"%s\"?": "Czy na pewno chcesz usunąć element o adresie „%s”?", | ||
| "Store this value as scaling factor": "Zapisz tę wartość jako współczynnik skalowania", | ||
| "Write pulses (true → false edge)": "Zapisuj impulsy (zmiana prawda → fałsz)", | ||
| "Delete all items": "Usuń wszystkie elementy", | ||
| "Are you sure to delete all items?": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy?", | ||
| "Edit data as TSV": "Edytuj dane jako TSV", | ||
| "You can copy, paste and edit data as TSV.": "Możesz kopiować, wklejać i edytować dane jako TSV.", | ||
| "Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka", | ||
| "TSV was copied to clipboard": "Dane zostały skopiowane do schowka", | ||
| "Do not use \"Write multiple registers\"": "Nie używaj opcji „Zapisz wiele rejestrów”", | ||
| "Use only \"Write multiple registers\"": "Używaj tylko \"Zapisz wiele rejestrów\"", | ||
| "Write only with FC5/FC6": "Zapisuj tylko za pomocą FC5/FC6", | ||
| "Write only with FC15/FC16": "Zapis tylko za pomocą FC15/FC16", | ||
| "Slave IP address": "Adres IP urządzenia podrzędnego", | ||
| "Listen on all IPs": "Słuchaj na wszystkich adresach IP", | ||
| "Read interval": "Przerwa między odczytami", | ||
| "Slave ID": "Identyfikator urządzenia Slave", | ||
| "aliases_help": "Standardowo wszystkie rejestry mogą mieć adresy z zakresu od 0 do 65535. Za pomocą aliasów można zdefiniować wirtualne pola adresowe dla każdego typu rejestrów. Zwykle:\n- wejścia dyskretne mają numery od 10001 do 20000\n- cewki są od 1 do 1000\n- rejestry wejściowe mają numery od 30001 do 40000\n- rejestry gospodarstw mają numery od 40001 do 60000\n\nKażdy alias zostanie wewnętrznie zmapowany na adres, np. 30011 zostanie zmapowany na rejestr wejściowy 10. i tak dalej.", | ||
| "doNotRoundAddressToWord_help": "Zwykle adresy cewek i wejść dyskretnych są ustawione na 16 bitów. Podobnie jak adresy od 3 do 20 zostaną wyrównane do 0 do 32.\nJeżeli ta opcja jest włączona, adresy nie zostaną wyrównane.", | ||
| "directAddresses_help": "Stosowany do wejść binarnych i cewek.\nBez tej flagi bity będą adresowane w następujący sposób: `0 => 15, 1 => 14, 2 => 13, ..., 15 => 0`.\nPo włączeniu tej flagi bity będą adresowane jako: `0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, ..., 15 => 15`.", | ||
| "doNotUseWriteMultipleRegisters_help": "Jeśli urządzenie slave nie obsługuje polecenia „zapisz wiele rejestrów”, możesz je aktywować, aby uzyskać ostrzeżenia, gdy zostanie zapisanych wiele rejestrów.", | ||
| "waitTime_help": "Czas oczekiwania pomiędzy odpytywaniem dwóch różnych identyfikatorów urządzeń w milisekundach.", | ||
| "timeout_help": "Limit czasu dla żądań odczytu w milisekundach. Jeśli w tym czasie nie zostanie odebrana żadna odpowiedź od urządzenia podrzędnego, połączenie zostanie zakończone.", | ||
| "pulsetime_help": "Jeśli impuls jest używany dla cewek, określa to odstęp w milisekundach, jak długo trwa impuls.", | ||
| "readInterval_help": "Opóźnienie między dwoma żądaniami odczytu w milisekundach. Domyślnie 0.", | ||
| "writeInterval_help": "Opóźnienie między dwoma żądaniami zapisu w milisekundach. Domyślnie 0.", | ||
| "alwaysUpdate_help": "Zwykle, jeśli wartość się nie zmieniła, nie zostanie zapisana w ioBroker.\nTa flaga umożliwia aktualizację znacznika czasu wartości w każdym cyklu.", | ||
| "doNotIncludeAdrInId_help": "Nie dodawaj adresu w wygenerowanym identyfikatorze ioBroker. „10_Wejście10” kontra „Wejście10”.", | ||
| "preserveDotsInId_help": "Z tą flagą nazwa będzie brzmieć `Inputs.Input10`. Bez => `Inputs_Input10`.", | ||
| "poll_help": "Cykliczny interwał odpytywania w milisekundach (dotyczy tylko mastera)", | ||
| "recon_help": "Interwał ponownego połączenia w milisekundach. (Dotyczy tylko mastera)\nJeśli nie zostanie nawiązane żadne połączenie, master będzie próbował połączyć się co X milisekund." | ||
| } |