Merge pull request #47 from isaqb-org/32-more-time-for-chapter-estima…

…te-and-assess enable more time for the chapters estimate and assess
isaqb-org · Jul 12, 2024 · 5f4b094 · 5f4b094
2 parents 6d310a6 + 1d4e939
commit 5f4b094
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 38 additions and 38 deletions.
diff --git a/docs/00b-basics/02-curriculum-structure-and-chronological-breakdown.adoc b/docs/00b-basics/02-curriculum-structure-and-chronological-breakdown.adoc
@@ -6,32 +6,32 @@
 |===
 
 | Inhalt
-| Dauer (Minuten)
-| Übungszeit (Minuten)
+| Lehre (in Minuten)
+| Übung (in Minuten)
 
 | 1. Grundlegendes
-| 105
-| 15
+| 60
+| 20
 
 | 2. Ist-Situation analysieren
-| 150
-| 60
+| 240
+| 75
 
 | 3. Probleme und Lösungsansätze schätzen und bewerten
-| 60
+| 120
 | 30
 
 | 4. Verbesserungen langfristig planen
 | 90
 | 30
 
 | 5. Typische Verbesserungsansätze
-| 255
-| 105
+| 280
+| 100
 
 | 6. Beispiele für Verbesserung
-| 60
-| 120
+| 30
+| 75
 
 |
 |
@@ -42,8 +42,8 @@
 | 360 min (6h)
 |===
 
-In diesem Kontext stellt „Dauer“ die Unterrichtszeit ohne Übungszeit dar.
-Die Zeitaufteilung zwischen Theorie und Übungen ist lediglich eine Empfehlung.
+In diesem Kontext stellt „Lehre“ die Unterrichtszeit ohne Übungszeit dar.
+Die Zeitaufteilung zwischen Lehre und Übungen ist lediglich eine Empfehlung.
 Die Ausgestaltung der Beispiele und Übungen sind in diesem Lehrplan nicht vorgegeben.
 
 // end::DE[]
@@ -55,32 +55,32 @@ Die Ausgestaltung der Beispiele und Übungen sind in diesem Lehrplan nicht vorge
 |===
 
 | Content
-| Duration (minutes)
-| Practice time (minutes)
+| Teaching (in minutes)
+| Exercises (in minutes)
 
 | 1. Foundations
-| 105
-| 15
+| 60
+| 20
 
 | 2. Analysis of current situation
-| 150
-| 60
+| 240
+| 75
 
 | 3. Estimation of problems and solution approaches
+| 120
 | 60
-| 30
 
 | 4. Long term improvement planning
 | 90
 | 30
 
 | 5. Typical improvement approaches
-| 255
-| 105
+| 180
+| 100
 
 | 6. Improvement examples
-| 60
-| 120
+| 30
+| 75
 
 |
 |
@@ -91,8 +91,8 @@ Die Ausgestaltung der Beispiele und Übungen sind in diesem Lehrplan nicht vorge
 | 360 min (6h)
 |===
 
-In this context, “duration” refers to teaching time without exercises.
-The time breakdown between theory and exercises is only a recommendation.
+In this context, “Teaching” refers to teaching time without exercises.
+The time breakdown between teaching and exercises is only a recommendation.
 The design of the examples and exercises aren't specified in this curriculum.
 
 // end::EN[]

diff --git a/docs/01-principles/01-duration-terms.adoc b/docs/01-principles/01-duration-terms.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 // tag::DE[]
 [width=50%]
 |===
-| Dauer: 105 Min. | Übungszeit: 15 Min.
+| Lehre: 60 Min. | Übung: 20 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -15,7 +15,7 @@ Kernbegriffe rund um Verbesserung und Änderung von Software, technische Pflege
 // tag::EN[]
 [width=50%]
 |===
-| Duration: 105 min | Practice time: 15 min
+| Teaching: 60 min | Practice: 20 min
 |===
 
 === Terms and concepts

diff --git a/docs/02-analyze/01-duration-terms.adoc b/docs/02-analyze/01-duration-terms.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 // tag::DE[]
 [width=50%]
 |===
-| Dauer: 150 Min. | Übungszeit: 60 Min.
+| Lehre: 240 Min. | Übung: 75 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -13,7 +13,7 @@ Ist-Analyse, Stärken/Schwächen-Analyse, Stakeholder, Problem, Ursache versus S
 // tag::EN[]
 [width=50%]
 |===
-| Duration: 150 min | Practice time: 60 min
+| Teaching: 240 min | Practice: 75 min
 |===
 
 === Terms and concepts

diff --git a/docs/03-evaluate/01-duration-terms.adoc b/docs/03-evaluate/01-duration-terms.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 // tag::DE[]
 [width=50%]
 |===
-| Dauer: 60 Min. | Übungszeit: 30 Min.
+| Lehre: 120 Min. | Übung: 60 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -16,7 +16,7 @@ Geschäftsziele, strategische Initiativen.
 // tag::EN[]
 [width=50%]
 |===
-| Duration: 60 min | Practice time: 30 min
+| Teaching: 120 min | Practice: 60 min
 |===
 
 === Terms and concepts

diff --git a/docs/04-planning/01-duration-terms.adoc b/docs/04-planning/01-duration-terms.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 // tag::DE[]
 [width=50%]
 |===
-| Dauer: 90 Min. | Übungszeit: 30 Min.
+| Lehre: 90 Min. | Übung: 30 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -17,7 +17,7 @@ Entwicklung und Kommunikation langfristiger Lösungsstrategien
 // tag::EN[]
 [width=50%]
 |===
-| Duration: 90 min | Practice time: 30 min
+| Duration: 90 min | Practice: 30 min
 |===
 
 === Terms and concepts

diff --git a/docs/05-approaches/01-duration-terms.adoc b/docs/05-approaches/01-duration-terms.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 // tag::DE[]
 [width=50%]
 |===
-| Dauer: 255  Min. | Übungszeit: 105 Min.
+| Lehre: 180  Min. | Übung: 100 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -16,7 +16,7 @@ Erhöhung der Lesbarkeit und Verständlichkeit;Automatisierung von Prozessen zur
 // tag::EN[]
 [width=50%]
 |===
-| Duration: 255 min | Practice time: 105 min
+| Teaching: 180 min | Practice: 100 min
 |===
 
 === Terms and concepts

diff --git a/docs/06-examples/01-duration-terms.adoc b/docs/06-examples/01-duration-terms.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 // tag::DE[]
 [width=50%]
 |===
-| Dauer: 60 Min. | Übungszeit: 120 Min.
+| Lehre: 30 Min. | Übung: 75 Min.
 |===
 
 **Anmerkung**:
@@ -19,7 +19,7 @@ Aufgrund der bei realen IT-Systemen oftmals geltenden Geheimhaltungs- oder Vertr
 // tag::EN[]
 [width=50%]
 |===
-| Duration: 60 min | Practice time: 120 min
+| Teaching: 30 min | Practice: 75 min
 |===