Remove 0.0.0.0 overrides in HotROD CI (#6226)

## Which problem is this PR solving?
- Part of #6209
- The example should be working without these overrides

## Description of the changes
- Remove overrides
- Add explicit 0.0.0.0 host to all-in-one config

## How was this change tested?
- CI

---------

Signed-off-by: Yuri Shkuro <[email protected]>

cmd/jaeger/internal/all-in-one.yaml

@@ -35,7 +35,9 @@ extensions:
     #   sampling_store: some_store
     #   initial_sampling_probability: 0.1
     http:
+      endpoint: "0.0.0.0:5778"
     grpc:
+      endpoint: "0.0.0.0:5779"
 
   healthcheckv2:
     use_v2: true
@@ -50,16 +52,19 @@ receivers:
   otlp:
     protocols:
       grpc:
+        endpoint: "0.0.0.0:4317"
       http:
+        endpoint: "0.0.0.0:4318"
 
   jaeger:
     protocols:
       grpc:
-      thrift_binary:
-      thrift_compact:
+        endpoint: "0.0.0.0:14250"
       thrift_http:
+        endpoint: "0.0.0.0:14268"
 
   zipkin:
+    endpoint: "0.0.0.0:9411"
 
 processors:
   batch:

examples/hotrod/docker-compose-v2.yml

@@ -4,9 +4,6 @@
 services:
   jaeger:
     image: ${REGISTRY:-}jaegertracing/jaeger:${JAEGER_VERSION:-latest}
-    command:
-      - --set=receivers.otlp.protocols.grpc.endpoint="0.0.0.0:4317"
-      - --set=receivers.otlp.protocols.http.endpoint="0.0.0.0:4318"
     ports:
       - "16686:16686"
       - "4317:4317"