ci: update gh workflows and linting opts

[jahvon]

Summary

Updates all Github action configurations

Notable Changes

• Break up the single validate workflow into separate workflows for analysis and testing
• Add workflow for docs release
• Cleanup the golangci-lint config
• Include macos when testing

[github-advanced-security]

This pull request sets up GitHub code scanning for this repository. Once the scans have completed and the checks have passed, the analysis results for this pull request branch will appear on this overview. Once you merge this pull request, the 'Security' tab will show more code scanning analysis results (for example, for the default branch). Depending on your configuration and choice of analysis tool, future pull requests will be annotated with code scanning analysis results. For more information about GitHub code scanning, check out the documentation.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.40%. Comparing base (60310c2) to head (b6e9e9e).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/runner/env.go	33.33%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #178      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   37.37%   37.40%   +0.02%     
==========================================
  Files          81       81              
  Lines        5715     5716       +1     
==========================================
+ Hits         2136     2138       +2     
+ Misses       3149     3146       -3     
- Partials      430      432       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.