chore(deps): update quay.io/jaeichle/api-endpoint:latest docker digest to 16c70ae#698